Lirik War Pigs - Black Sabbath dan Terjemahan


"War Pigs"

Generals gathered in their masses
Para jenderal berkumpul dalam massa mereka
Just like witches at black masses
Persis seperti penyihir pada massa hitam
Evil minds that plot destruction
Pikiran jahat yang merencanakan kehancuran
Sorcerer of death's construction
Penyihir konstruksi kematian
In the fields the bodies burning
Di ladang mayat terbakar
As the war machine keeps turning
Saat mesin perang terus berputar
Death and hatred to Mankind
Kematian dan kebencian terhadap Umat Manusia
Poisoning their brainwashed minds
Meracuni pikiran mereka yang telah dicuci otak
Oh Lord, yeah!
Ya tuhan, yeah!

Politicians hide themselves away
Politisi menyembunyikan diri
They only started the war
Mereka hanya memulai perang
Why should they go out to fight?
Mengapa mereka harus pergi berperang?
They leave that role to the poor
Mereka menyerahkan peran itu kepada orang miskin

Time will tell on their power minds
Waktu akan memberi tahu kekuatan pikiran mereka 
Making war just for fun
Membuat perang hanya untuk kesenangan
Treating people just like pawns in chess
Memperlakukan orang seperti pion dalam catur
Wait 'till their judgment day comes, yeah!
Tunggu sampai hari penghakiman mereka tiba, ya!

Now in darkness, world stops turning
Sekarang dalam kegelapan, dunia berhenti berputar
Ashes where the bodies burning
Abu tempat mayat terbakar
No more war pigs have the power
Tak ada lagi babi perang yang punya kekuatan
Hand of God has struck the hour
Tangan Tuhan telah menunjukkan waktunya
Day of Judgment, God is calling
Hari Penghakiman, Tuhan memanggil
On their knees the war pigs crawling
Di atas lutut mereka babi perang merangkak
Begging mercy for their sins
Memohon belas kasih atas dosa-dosa mereka
Satan, laughing, spreads his wings
Setan, tertawa, melebarkan sayapnya
Oh Lord, yeah!
Ya tuhan, yeah!


Band: Black Sabbath
Ditulis Oleh: Geezer Butler, Tony Iommi, Bill Ward & Ozzy Osbourne
Tanggal Rilis: 18 September 1970
Album: Paranoid (1970)

Musik Video War Pigs - Black Sabbath (Official)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »