“Beautiful Liar”
(feat. Shakira)
[Intro: Beyoncé]
Ay, ay, ay
Nobody likes being played
(Oh) Beyoncé, Beyoncé
(Oh) Shakira, Shakira
Hey!
Ay, ay, ay
Tak ada yang suka dipermainkan
(Oh) Beyonce, Beyonce
(Oh) Shakira, Shakira
Hey!
[Verse 1: Beyoncé, Shakira]
He said I’m worth it, his one desire
I know things about ‘em that you wouldn’t want to read about
He kissed me, his one and only (Yes), beautiful liar
Tell me how you tolerate the things I just found out about
Dia bilang aku layak, satu keinginannya
Aku tahu hal-hal tentang mereka yang tak ingin kau baca
Dia menciumku, satu-satunya (Ya), pembohong yang hebat
Katakan padaku bagaimana kau mentolerir hal-hal yang baru saja kuketahui
[Pre-Chorus: Beyoncé & Shakira]
You never know
Why are we the ones who suffer?
I have to let go
He won’t be the one to cry
Kau tak pernah tahu
Mengapa kita yang menderita?
Aku harus melepaskan
Dia takkan menjadi orang yang menangis
[Chorus: Beyoncé & Shakira]
(Ay) Let’s not kill the karma
(Ay) Let’s not start a fight
(Ay) It’s not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) Can’t we laugh about it? (Ha, ha, ha!)
(Oh) It’s not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
(Ay) Jangan bunuh karma
(Ay) Jangan mulai berkelahi
(Ay) Ini tak sebanding dengan dramanya
Untuk pembohong yang hebat
(Oh) Tak bisakah kita menertawakannya? (Ha ha ha!)
(Oh) Ini tak sepadan dengan waktu kita
(Oh) Kita bisa hidup tanpanya
Hanya pembohong yang hebat
[Verse 2: Beyoncé, Shakira]
I trusted him, but when I followed you, I saw you together
I didn’t know about you then ‘till I saw you with him again
I walked in on your love scene, slow dancing
You stole everything, how can you say I did you wrong, yeah?
Aku percaya padanya, tapi ketika aku mengikutimu, aku melihatmu bersama seseorang
Aku tak tahu tentangmu saat itu sampai aku melihatmu bersamanya lagi
Aku masuk di adegan cintamu, menari pelan
Kau mencuri segalanya, bagaimana kau bisa mengatakan aku salah, ya?
[Pre-Chorus: Beyoncé & Shakira]
We’ll never know
When the pain and heartbreak’s over
I have to let go
The innocence is gone
Kita takkan pernah tahu
Saat rasa sakit dan patah hati berakhir
Aku harus melepaskan
Kepolosan hilang
[Chorus: Beyoncé & Shakira]
(Ay) Let’s not kill the karma
(Ay) Let’s not start a fight
(Ay) It’s not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) Can’t we laugh about it? (Ha, ha, ha!)
(Oh) It’s not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
(Ay) Jangan bunuh karma
(Ay) Jangan mulai berkelahi
(Ay) Ini tak sebanding dengan dramanya
Untuk pembohong yang hebat
(Oh) Tak bisakah kita menertawakannya? (Ha ha ha!)
(Oh) Ini tak sepadan dengan waktu kita
(Oh) Kita bisa hidup tanpanya
Hanya pembohong yang hebat
[Bridge: Beyoncé & Shakira]
Tell me how to forgive you (Ooh)
When it’s me who’s ashamed (Oh)
And I wish could free you
Of the hurt and the pain
But the answer is simple
He’s the one to blame, hey!
Katakan padaku bagaimana memaafkanmu (Ooh)
Saat aku yang malu (Oh)
Dan aku berharap bisa membebaskanmu
Dari luka dan rasa sakit
Tapi jawabannya sederhana
Dia yang harus disalahkan, hey!
[Break: Beyoncé]
(Ay) Beyoncé, Beyoncé
(Ay) Shakira, Shakira
(Oh) Beyoncé, Beyoncé
(Oh) Shakira, Shakira
Hey!
(Ay) Beyonce, Beyonce
(Ay) Shakira, Shakira
(Oh) Beyonce, Beyonce
(Oh) Shakira, Shakira
Hey!
[Chorus: Beyoncé & Shakira]
(Ay) Let’s not kill the karma
(Ay) Let’s not start a fight
(Ay) It’s not worth the drama
For a beautiful liar
(Oh) Can’t we laugh about it? (Ha, ha, ha!)
(Oh) It’s not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
(Ay) Jangan bunuh karma
(Ay) Jangan mulai berkelahi
(Ay) Ini tak sebanding dengan dramanya
Untuk pembohong yang hebat
(Oh) Tak bisakah kita menertawakannya? (Ha ha ha!)
(Oh) Ini tak sepadan dengan waktu kita
(Oh) Kita bisa hidup tanpanya
Hanya pembohong yang hebat
Artist: Beyoncé & Shakira
Ditulis Oleh: Mikkel Storleer Eriksen, Beyoncé, Ian Dench, Amanda Ghost & Tor Erik Hermansen
Tanggal Rilis: 12 Februari 2007
Album: B’Day (2007)
Musik Video Beautiful Liar – Beyoncé & Shakira (Official)
