Lirik Young Girls - Bruno Mars dan Terjemahan


"Young Girls"

I spend all my money
Bought a big, old fancy car
For these bright-eyed honeys
Oh yeah, you know who you are
Keep me up 'til the sun is high
'Til the birds start calling my name
I'm addicted and I don't know why
Guess I've always been this way

Aku menghabiskan semua uangku
Membeli mobil mewah yang besar dan tua
Untuk madu bermata cerah ini
Oh ya, kau tahu siapa dirimu
Jaga aku sampai matahari meninggi
Sampai burung-burung mulai memanggil namaku
Aku kecanduan dan aku tak tahu mengapa
Kurasa aku selalu seperti ini

All these roads steer me wrong
But I still drive them all night long
All night long

Semua jalan ini membuatku salah
Tapi aku masih mengendarainya sepanjang malam
Sepanjang malam

All you young, wild girls
You make a mess of me
Yeah, you young, wild girls
You'll be the death of me, the death of me
All you young, wild girls
No matter what you do
Yeah, you young, wild girls
I'll always come back to you, come back to you

Kalian semua muda, gadis liar
Kau membuatku berantakan
Ya, kau muda, gadis liar
Kau akan menjadi kematianku, kematianku
Kalian semua muda, gadis liar
Tak peduli apa yang kau lakukan
Ya, kau muda, gadis liar
Aku akan selalu kembali padamu, kembali padamu

I get lost under these lights
I get lost in the words I say
Start believing my own lies
Like everything will be okay
Oh, I still dream of a simple life
Boy meets girl, makes her his wife
But love don't exist when you live like this
That much, I know, yes, I know

Aku tersesat di bawah lampu ini
Aku tersesat dalam kata-kata yang kuucapkan
Mulailah mempercayai kebohonganku sendiri
Seperti semuanya akan baik-baik saja
Oh, aku masih memimpikan hidup yang sederhana
Cowok bertemu gadis, menjadikannya istrinya
Tapi cinta tak ada ketika kau hidup seperti ini
Sebanyak itu, aku tahu, ya, aku tahu

All these roads steer me wrong
But I still drive them all night long
All night long

Semua jalan ini membuatku salah
Tapi aku masih mengendarainya sepanjang malam
Sepanjang malam

All you young, wild girls
You make a mess of me
Yeah, you young, wild girls
You'll be the death of me, the death of me
All you young, wild girls
No matter what you do
Yeah, you young, wild girls
I'll always come back to you, come back to you

Kalian semua muda, gadis liar
Kau membuatku berantakan
Ya, kau muda, gadis liar
Kau akan menjadi kematianku, kematianku
Kalian semua muda, gadis liar
Tak peduli apa yang kau lakukan
Ya, kau muda, gadis liar
Aku akan selalu kembali padamu, kembali padamu

You, you, you, you
Yeah, you, you, you
You, you, you, you

Kau, kau, kau, kau
Ya, kau, kau, kau
Kau, kau, kau, kau

All you young, wild girls
You make a mess of me
Yeah, you young, wild girls
You'll be the death of me, the death of me
All you young, wild girls
No matter what you do
Yeah, you young, wild girls
I'll always come back to you, come back to you

Kalian semua muda, gadis liar
Kau membuatku berantakan
Ya, kau muda, gadis liar
Kau akan menjadi kematianku, kematianku
Kalian semua muda, gadis liar
Tak peduli apa yang kau lakukan
Ya, kau muda, gadis liar
Aku akan selalu kembali padamu, kembali padamu


Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: The Smeezingtons, Emile Haynie, Jeff Bhasker & Bruno Mars
Tanggal Rilis: 6 November 2012
Album: Unorthodox Jukebox (2012)

Musik Video Young Girls - Bruno Mars (Official)

Lirik Chunky - Bruno Mars dan Terjemahan


"Chunky"

She got to shake her little something (Shake her little something), ooh
Throwing that thing from left, right, side to side
She got to have her own money (She got her own money), oh yeah
Shout out to the girls that pay they rent on time

Dia mengguncang sesuatu yang kecil (Mengguncang sesuatu yang kecil), ooh
Melontarkan benda itu dari kiri, kanan, sisi ke sisi
Dia harus punya uang sendiri (Dia punya uang sendiri), oh yeah
Berteriak kepada gadis-gadis yang membayar mereka sewa tepat waktu

If you ain't here to party take your ass back home
If you getting naughty, baby here's my phone
Slide with your boy to the bar
Slide with your boy to the car
I've been searching everywhere and now here you are

Jika kau tak di sini untuk berpesta, bawa pulang ke rumah
Jika kau menjadi nakal, sayang ini ponselku
Pergi dengan priamu ke bar
Pergi dengan priamu ke mobil
Aku telah mencari di mana-mana dan sekarang di sinilah dirimu

Ooh, chunky
Looking for them girls with the big old hoops
That drop it down in daisy dukes
(I wanna get down)
Yeah, them the ones I'm tryna recruit
I'm looking at you
Yeah, you baby

Ooh, mantap
Mencari gadis-gadis dengan anunya yang besar
Yang lepaskan celana jeans pendeknya
(Aku ingin lakukan)
Ya, mereka yang aku coba rekrut
Aku melihatmu
Ya, kau sayang

Now let me hear you say you ready (I'm ready), oh yeah
Girl, you better have your hair weave strapped on tight
'Cause once we get going, we rolling
We'll cha-cha 'til the morning
So just say alright (Alright)

Kini biarkan aku mendengarmu mengatakan kau siap (Aku siap), oh yeah
Sayang, sebaiknya rambutmu diikat dengan kencang
Karena begitu kita pergi, kita berguling
Kita akan cha-cha sampai pagi
Jadi katakan saja siap (Baiklah)

If you ain't here to party take your ass back home
If you getting naughty, baby here's my phone
Slide with your boy to the bar
Slide with your boy to the car
I've been searching everywhere and now here you are

Jika kau tak di sini untuk berpesta, bawa pulang ke rumah
Jika kau menjadi nakal, sayang ini ponselku
Pergi dengan priamu ke bar
Pergi dengan priamu ke mobil
Aku telah mencari di mana-mana dan sekarang di sinilah dirimu

Ooh, chunky
Looking for them girls with the big old hoops
That drop it down in daisy dukes
(I wanna get down)
Yeah, them the ones I'm tryna recruit
I'm looking at you
Yeah, you baby

Ooh, mantap
Mencari gadis-gadis dengan anunya yang besar
Yang lepaskan celana jeans pendeknya
(Aku ingin lakukan)
Ya, mereka yang aku coba rekrut
Aku melihatmu
Ya, kau sayang

You got what I want (I got what you want)
Girl, you got what I need (I got what you need)
37-27-42
Ooh, squeeze all of that into my coupe
Girl, I-I choose you

Kau mendapatkan apa yang aku inginkan (Aku mendapatkan apa yang kau inginkan)
Gadis, kau mendapatkan apa yang aku butuhkan (Aku mendapatkan apa yang kau butuhkan)
37-27-42
Ooh, peras semua itu ke dalam coupe-ku
Sayang, aku memilihmu

Chunky
Looking for them girls with the big old hoops
That drop it down in daisy dukes
(I wanna get down)
Yeah, them the ones I'm tryna recruit
I'm looking at you
Yeah, you baby

Mantap
Mencari gadis-gadis dengan anunya yang besar
Yang lepaskan celana jeans pendeknya
(Aku ingin lakukan)
Ya, mereka yang aku coba rekrut
Aku melihatmu
Ya, kau sayang

Chunky
Looking for them girls with the big old hoops
That drop it down in daisy dukes
(I wanna get down)
Yeah, them the ones I'm tryna recruit
Hey, I'm looking at you
Yeah, you baby

Mantap
Mencari gadis-gadis dengan anunya yang besar
Yang lepaskan celana jeans pendeknya
(Aku ingin lakukan)
Ya, mereka yang aku coba rekrut
Aku melihatmu
Ya, kau sayang


Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: James Fauntleroy, Brody Brown, Philip Lawrence & Bruno Mars
Tanggal Rilis: 16 Oktober 2016
Album: 24K Magic (2016)

Musik Video Chunky - Bruno Mars (Official)

Lirik Liquor Store Blues - Bruno Mars dan Terjemahan


"Liquor Store Blues"
(feat. Damian Marley)

Now greetings to the world
Sekarang salam untuk dunia
(All of you)
(Kalian semua)
Right here is the one called Bruno Mars
Ini dia yang bernama Bruno Mars
'Longside gang to the zilla
Yang berhubungan dengan zilla
(Ya know me, I roll)
(Kau mengenalku, aku berguling)

Standing at this liquor store
Berada di toko miras ini
Whiskey coming through my pores
Wiski masuk melalui pori-poriku
Feeling like I run this whole block
Merasa seperti aku menginginkan seluruh blok ini
(Oh, really?)
(Oh, benarkah?)
Lotto tickets, cheap beer
Tiket lotre, bir murah
That's why you can catch me here
Itu sebabnya kau bisa menangkapku di sini
Tryna scratch my way up to the top
Sedang berusaha merintis jalan menuju ketenaran

Cause my job got me going nowhere
Karena pekerjaanku membuatku tak ke mana-mana
So I ain't got a thing to lose
Jadi aku tak akan rugi
Take me to a place where I don't care
Bawa aku ke tempat di mana aku tak peduli
This is me and my liquor store blues
Inilah aku dan lagu bluesku tentang toko miras

I'll take one shot for my pain
Akan kuminum seteguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I'll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok
One shot for my pain
Satu teguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I'll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok

Me and my guitar tonight
Aku dan gitarku malam ini
Singing to the city lights
Bernyanyi diiringi lampu kota
Tryna live on more than what I got
Mencoba hidup lebih dari apa yang kudapatkan
Cause 68 cent
Karena 68 sen
Just ain't gonna pay the rent so
Hanya saja tak akan membayar sewanya
I'll be out here til they call the cops
Aku akan berada di sini sampai mereka memanggil polisi

Cause my job got me going nowhere
Karena pekerjaanku membuatku tak ke mana-mana
So I ain't got a thing to lose
Jadi aku tak akan rugi
Take me to a place where I don't care
Bawa aku ke tempat di mana aku tak peduli
This is me and my liquor store blues
Inilah aku dan lagu bluesku tentang toko miras

I'll take one shot for my pain
Akan kuminum seteguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I'll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok
One shot for my pain
Satu teguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I'll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok

[Damian Marley:]
Here comes Junior Gang
Ini dia Junior Gang
I'm flying high like Superman
Aku terbang tinggi seperti Superman
And thinking that I run the whole block
Dan berpikir bahwa aku menjalankan seluruh blok ini
I don't know if it's just because
Aku tak tahu jika ini hanya karena
Pineapple kush between my jaws
Nanas kush di antara rahangku
Has got me feeling like I'm on top
Membuatku merasa seperti diriku tenar
Feeling like I woulda stand up to the cops
Merasa seperti aku akan melawan polisi
And stand up to the bigger heads because the whole a them a saps
Dan berdiri di hadapan orang-orang sombong karena seluruhnya lemah
All the talk them a talk unemployment no job
Semua bilang kalau mereka pengangguran
Enough ghetto youth cannot escape the drag
Pemuda ghetto yang berkecukupan tak bisa lepas dari seretan

Give me this one shot for my pain
Beri aku satu tegukan untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I'll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok
One shot for my pain
Satu teguk untuk rasa sakitku
One drag for my sorrow
Satu hela untuk kesedihanku
Get messed up today
Jadi kacau hari ini
I'll be okay tomorrow
Aku akan baik-baik saja besok

Now greetings to the world
Sekarang salam untuk dunia
(All of you)
(Kalian semua)
Right here is the one called Bruno Mars
Ini dia yang bernama Bruno Mars
'Longside gang to the zilla
Yang berhubungan dengan zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
Yang biasa disebut Damian junior gong Marley, ya pak
Ya best believe, ha ha (now neh)
Ya percayalah, ha ha (kini neh)


Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: Supa Dups, Patrick Pentland, Philip Lawrence, Ari Levine, Damian Marley, Bruno Mars & Mitchum Chin
Tanggal Rilis: 4 Oktober 2010
Album: Doo-Wops & Hooligans (2010)

Musik Video Liquor Store Blues - Bruno Mars (Official)

Lirik Count On Me - Bruno Mars dan Terjemahan


"Count On Me"

Oh-oh-oh

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you

Jika kau pernah menemukan dirimu terjebak di tengah laut
Aku akan mengarungi dunia untuk menemukanmu
Jika kau pernah menemukan dirimu tersesat dalam kegelapan dan kau tak dapat melihat
Aku akan menjadi cahaya untuk memandumu

We find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

Kami mencari tahu terbuat dari apa kami
Saat kami terpanggil untuk membantu teman kita yang membutuhkan

You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
And you'll be there
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah, yeah

Kau dapat mengandalkanku seperti 1, 2, 3
Aku akan berada di sana
Dan aku tahu kapan aku membutuhkannya
Aku dapat mengandalkanmu seperti 4, 3, 2
Dan kau akan berada di sana
Karena itulah yang seharusnya dilakukan teman, oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ya, ya

If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Every day, I will remind you, oh

Jika kau terombang-ambing dan kau berbalik dan kau tak bisa tertidur
Aku akan menyanyikan sebuah lagu di sampingmu
Dan jika kau pernah lupa betapa dirimu sangat berarti bagiku
Setiap hari, aku akan mengingatkanmu, oh

We find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

Kami mencari tahu terbuat dari apa kami?
Saat kami terpanggil untuk membantu teman kita yang membutuhkan

You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
And you'll be there
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah, yeah

Kau dapat mengandalkanku seperti 1, 2, 3
Aku akan berada di sana
Dan aku tahu kapan aku membutuhkannya
Aku dapat mengandalkanmu seperti 4, 3, 2
Dan kau akan berada di sana
Karena itulah yang seharusnya dilakukan teman, oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ya, ya

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye
You know

Kau akan selalu memiliki bahuku saat dirimu menangis
Aku takkan pernah melepaskannya
Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal
Kau tahu

You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
And you'll be there
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh

Kau dapat mengandalkanku seperti 1, 2, 3
Aku akan berada di sana
Dan aku tahu kapan aku membutuhkannya
Aku dapat mengandalkanmu seperti 4, 3, 2
Dan kau akan berada di sana
Karena itulah yang seharusnya dilakukan teman, oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh

You can count on me, 'cause I can count on you
Kau dapat mengandalkanku, karena aku dapat mengandalkanmu


Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: Philip Lawrence, Ari Levine & Bruno Mars
Tanggal Rilis: 7 November 2011
Album: Doo-Wops & Hooligans (2010)

Musik Video Count On Me - Bruno Mars (Official)

Lirik Talking To The Moon - Bruno Mars dan Terjemahan


"Talking To The Moon"

I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back, I want you back
My neighbors think I'm crazy
But they don't understand
You're all I had, you're all I had

Aku tahu kau ada di suatu tempat di luar sana
Suatu tempat yang jauh
Aku ingin kau kembali, aku ingin kau kembali
Tetanggaku mengira aku gila
Tapi mereka tidak mengerti
Kau semua yang kumiliki, kau semua yang kumiliki

At night when the stars light up my room
I sit by myself

Di malam hari saat bintang-bintang menerangi kamarku
Aku duduk sendirian

Talking to the moon
Tryna get to you
In hopes you're on the other side talking to me, too
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Berbicara pada bulan
Mencoba sampai ke dirimu
Dengan harapan kau di sisi lain berbicara denganku juga
Atau aku bodoh yang duduk sendirian berbicara pada bulan?

I'm feeling like I'm famous, the talk of the town
They say I've gone mad
Yeah, I've gone mad
But they don't know what I know
'Cause when the sun goes down, someone's talking back
Yeah, they're talking back, oh

Aku merasa seperti aku terkenal, bahan pembicaraan di kota
Mereka bilang aku sudah gila
Ya, aku sudah gila
Tapi mereka tak tahu apa yang ku tahu
Karena saat matahari terbenam, seseorang berbicara kembali
Ya, mereka membicarakannya kembali, oh

At night when the stars light up my room
I sit by myself

Di malam hari saat bintang-bintang menerangi kamarku
Aku duduk sendirian

Talking to the moon
Tryna get to you
In hopes you're on the other side talking to me, too
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Berbicara pada bulan
Mencoba sampai ke dirimu
Dengan harapan kau di sisi lain berbicara denganku juga
Atau aku bodoh yang duduk sendirian berbicara pada bulan?

Do you ever hear me calling?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
'Cause every night, I'm talking to the moon

Apakah kau pernah mendengarku memanggil?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Karena setiap malam, berbicara pada bulan

Still trying to get to you
In hopes you're on the other side talking to me, too
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Mencoba sampai ke dirimu
Dengan harapan kau di sisi lain berbicara denganku juga
Atau aku bodoh yang duduk sendirian berbicara pada bulan?

Oh-oh
I know you're somewhere out there
Somewhere far away

Oh-oh
Aku tahu kau ada di suatu tempat di luar sana
Suatu tempat yang jauh


Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: Philip Lawrence, Ari Levine, Albert Winkler, Jeff Bhasker & Bruno Mars
Tanggal Rilis: 4 Oktober 2010
Album: Doo-Wops & Hooligans (2010)
EP: It's Better If You Don't Understand (2010)

Musik Video Talking To The Moon - Bruno Mars (Official)

Lirik Gorilla - Bruno Mars dan Terjemahan


"Gorilla"

Ooh, I got a body full of liquor
With a cocaine kicker
And I'm feeling like I'm thirty feet tall
So lay it down, lay it down
You got your legs up in the sky
With the devil in your eyes
Let me hear you say you want it all
Say it now, say it now

Ooh, badanku penuh dengan minuman keras
Dengan kokain
Dan aku merasa seperti aku setinggi tiga puluh kaki
Maka berbaring, berbaring
Kau mengangkat kakimu ke langit
Dengan iblis di matamu
Biarkan aku mendengarmu mengatakan kau menginginkan semuanya
Katakan sekarang, katakan sekarang

Look what you're doing
Look what you've done
But in this jungle you can't run
'Cause what I got for you, I promise it's a killa
You'll be banging on my chest, bang bang, gorilla

Lihat apa yang kau lakukan
Lihat apa yang telah kau lakukan
Tapi di hutan ini kau tak bisa lari
Karena apa yang kudapatkan untukmu, aku berjanji itu membunuh
Kau akan menggedor dadaku, bang bang, gorila

Ooh, yeah
You and me, baby, making love like gorillas
Ooh, yeah
You and me, baby, making love like gorillas

Ooh, ya
Kau dan aku, akung, bercinta seperti gorila
Ooh, ya
Kau dan aku, akung, bercinta seperti gorila

Yeah, I got a fistful of your hair
But you don't look like you're scared
You're just smiling, tell me "Daddy, it's yours"
'Cause you know how I like it, you's a dirty little lover
If the neighbors call the cops
Call the sheriff, call the SWAT, we don't stop
We keep rocking while they knocking on our door
And you're screaming, "Give it to me baby
Give it to me, motherfucker!"

Ya, aku punya segenggam rambutmu
Tapi kau tak terlihat seperti kau takut
Kau hanya tersenyum, bilang padaku "Ayah, itu milikmu"
Karena kau tahu betapa aku menyukainya, kau adalah kekasih kecil yang kotor
Jika tetangga memanggil polisi
Hubungi sheriff, hubungi SWAT, kami tak berhenti
Kami terus bergoyang saat mereka mengetuk pintu kami
Dan kau berteriak, “Berikan padaku sayang
Berikan padaku, bajingan!"

Oh, look what you're doing
Look what you've done
But in this jungle you can't run
Cause what I got for you, I promise it's a killa
You'll be banging on my chest, bang bang, gorilla

Oh, lihat apa yang kau lakukan
Lihat apa yang telah kau lakukan
Tapi di hutan ini kau tak bisa lari
Karena apa yang kudapatkan untukmu, aku berjanji itu membunuh
Kau akan menggedor dadaku, bang bang, gorila

Ooh, yeah
You and me, baby, making love like gorillas
Ooh, yeah
You and me, baby, making love like gorillas

Ooh, ya
Kau dan aku, akung, bercinta seperti gorila
Ooh, ya
Kau dan aku, akung, bercinta seperti gorila

I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
You'll never be the same, baby, once I'm done with
Yoo-oo-oo-oo-oou, yeah

Aku yakin kau tak pernah merasa begitu enak, sangat enak
Aku membuat tubuhmu gemetar seperti seharusnya, seharusnya
Kau takkan pernah sama, sayang, setelah aku selesai melakukannya
Kauuuuu, ya

You, you, you...
Kau, kau, kau...

Oh, you with me, baby, making love like gorillas
Oh, oh, oh, oh, yeah
Yeah, you and me, baby, we'll be fucking like gorillas
(Oh...)
Yeah, yeah, yeah, baby, baby, aw, yeah
You and me, baby, making love like gorillas

Oh, kau bersamaku, sayang, bercinta seperti gorila
Oh, oh, oh, oh, ya
Ya, kau dan aku, sayang, kita akan menjadi seperti gorila
(Oh...)
Ya, ya, ya, sayang, sayang, aw, ya
Kau dan aku, sayang, bercinta seperti gorila


Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: The Smeezingtons & Bruno Mars
Tanggal Rilis: 10 September 2013
Album: Unorthodox Jukebox (2012)

Musik Video Marry You - Bruno Mars (Official)

Lirik Marry You - Bruno Mars Terjemahan dan Artinya


"Marry You"

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby? I think I wanna marry you

Ini malam yang indah
Kita sedang mencari sesuatu yang bodoh untuk dilakukan
Hei sayang, kupikir aku ingin menikahimu
Apakah itu pandangan matamu
Atau jus yang menari-nari?
Siapa yang peduli sayang? Kupikir aku ingin menikahimu

Well, I know this little chapel on the boulevard, we can go
No one will know
Oh, come on, girl
Who cares if we're trashed? Got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it's on, girl

Yah, aku tahu gereja kecil di pinggir jalan, kita bisa pergi
Tak ada yang akan tahu
Oh, ayolah, sayang
Siapa yang peduli jika kita menjadi sampah? Punya kantong penuh uang yang bisa kita tiup
Minum-minum
Dan rasanya melayang, sayang

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

Jangan katakan tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Katakan saja ya, ya, ya, ya, ya
Dan kita akan pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Jika kau siap, seperti diriku

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby? I think I wanna marry you, oh

Karena ini malam yang indah
Kita sedang mencari sesuatu yang bodoh untuk dilakukan
Hei sayang, kupikir aku ingin menikahimu
Apakah itu pandangan matamu
Atau jus yang menari-nari?
Siapa yang peduli sayang? Kupikir aku ingin menikahimu

I'll go get a ring, let the choir bells sing, like ooh
So what you wanna do?
Let's just run, girl
If we wake up and you wanna break up, that's cool
No, I won't blame you
It was fun, girl

Aku akan pergi mendapatkan cincin, biarkan lonceng paduan suara bernyanyi, seperti ooh
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Ayo lari, sayang
Jika kita bangun dan kau ingin putus, itu keren
Tidak, aku takkan menyalahkanmu
Ini menyenangkan, sayang

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

Jangan katakan tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Katakan saja ya, ya, ya, ya, ya
Dan kita akan pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Jika kau siap, seperti diriku

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby? I think I wanna marry you

Karena ini malam yang indah
Kita sedang mencari sesuatu yang bodoh untuk dilakukan
Hei sayang, kupikir aku ingin menikahimu
Apakah itu pandangan matamu
Atau jus yang menari-nari?
Siapa yang peduli sayang? Kupikir aku ingin menikahimu

Just say, "I do..."
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby
Just say, "I do..."
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby

Katakan saja, "Aku bersedia"
Katakan padaku sekarang, sayang
Katakan padaku sekarang, sayang, sayang
Katakan saja, "Aku bersedia"
Katakan padaku sekarang, sayang
Katakan padaku sekarang, sayang, sayang

Oh, it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby? I think I wanna marry you

Oh, ini malam yang indah
Kita sedang mencari sesuatu yang bodoh untuk dilakukan
Hei sayang, kupikir aku ingin menikahimu
Apakah itu pandangan matamu
Atau jus yang menari-nari?
Siapa yang peduli sayang? Kupikir aku ingin menikahimu


Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: Philip Lawrence, Ari Levine & Bruno Mars
Tanggal Rilis: 15 Agustus 2011
Album: Doo-Wops & Hooligans (2010)

Musik Video Marry You - Bruno Mars (Official)

Lirik Treasure - Bruno Mars dan Terjemahan


"Treasure"

Baby squirrel, you's a sexy motherfucker
Sayang, kau sangat seksi

Gimme your, gimme your, gimme your attention, baby
I gotta tell you a little somethin' about yourself!
You're wonderful, flawless, ooh, you're a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else (Else)

Beri aku, beri aku, beri aku perhatianmu, sayang
Aku harus memberitahumu sedikit tentang dirimu!
Kau luar biasa, sempurna, ooh, kau wanita seksi
Tapi kau berjalan di sekitar sini seperti kau ingin menjadi orang lain (Lain)

Oh, whoa-oh-oh
I know that you don't know it, but you're fine, so fine
(Fine, so fine)
Oh, whoa-oh-oh
Oh, girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine
(Mine, oh mine)

Oh, wah-oh-oh
Aku tahu bahwa kau tak mengetahuinya, tapi kau baik-baik saja, sangat baik
(Baik sangat baik)
Oh, wah-oh-oh
Oh, gadis, aku akan menunjukkan padamu saat kau milikku, oh milikku
(Milikku, oh milikku)

Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

Sungguh berharga, itulah dirimu
Sayang kaulah bintang emasku
Kau tahu kau bisa membuat keinginanku menjadi kenyataan
Jika kau membiarkanku menghargaimu
Jika kau membiarkanku menghargaimu

Whoa-oh-oh-h-h-h

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling
(You should be smiling)
A girl like you should never look so blue
You're everything I see in my dreams
I wouldn't say that to you if it wasn't true

Gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik, kau harus tersenyum
(Kau harus tersenyum)
Gadis sepertimu seharusnya tak pernah terlihat begitu sedih
Kau adalah segalanya yang kulihat dalam mimpiku
Aku takkan mengatakan itu kepadamu jika itu tak benar

Oh, whoa-oh-oh
I know that you don't know it, but you're fine, so fine
(Fine, so fine)
Oh, whoa-oh-oh
Oh, girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine
(Mine, oh mine)

Oh, wah-oh-oh
Aku tahu bahwa kau tak mengetahuinya, tetapi kau baik-baik saja, sangat baik
(Baik sangat baik)
Oh, wah-oh-oh
Oh, gadis, aku akan menunjukkan padamu saat kau milikku, oh milikku
(Milikku, oh milikku)

Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

Sungguh berharga, itulah dirimu
Sayang kaulah bintang emasku
Kau tahu kau bisa membuat keinginanku menjadi kenyataan
Jika kau membiarkanku menghargaimu
Jika kau membiarkanku menghargaimu

Whoa-oh-oh-h-h-h

You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are

Kau adalah hartaku, kau adalah hartaku
Kau adalah hartaku, ya, kau kau, kau adalah
Kau adalah hartaku, kau adalah hartaku
Kau adalah hartaku, ya, kau kau, kau adalah

Treasure (You are my treasure)
That is what you are (You are my treasure)
(You are my treasure)
Honey, you're my golden star (You are)
(You are my treasure)
You know you can make my wish come true
(You are my treasure)
If you let me treasure you (You are)
(You are my treasure)
If you let me treasure you
(You are my treasure)

Harta Karun (Kau adalah hartaku)
Itulah dirimu (Kau adalah hartaku)
(Kau adalah hartaku)
Sayang, kau adalah bintang emasku (Kau adalah)
(Kau adalah hartaku)
Kau tahu kau bisa membuat keinginanku menjadi kenyataan
(Kau adalah hartaku)
Jika kau membiarkanku menghargaimu (Kau adalah)
(Kau adalah hartaku)
Jika kau membiarkanku menghargaimu
(Kau adalah hartaku)

Whoa-oh-oh-h-h-h


Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: The Smeezingtons, Bruno Mars & Phredley Brown
Tanggal Rilis: 10 Mei 2013
Album: Unorthodox Jukebox (2012)

Musik Video Treasure - Bruno Mars (Official)

Lirik It Will Rain - Bruno Mars dan Terjemahan


"It Will Rain"

If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have
We don't have it anymore
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor, oh
So keep in mind all the sacrifices I'm making
To keep you by my side
To keep you from walking out the door

Jika kau meninggalkanku, sayang
Tinggalkan morfin di depan pintuku
Karena itu akan membutuhkan banyak obat
Untuk menyadari apa yang dulu kita miliki
Kita tak memilikinya lagi
Tak ada agama yang bisa menyelamatkanku
Tak peduli berapa lama lututku di lantai, oh
Jadi ingatlah semua pengorbanan yang kubuat
Untuk membuatmu tetap di sisiku
Untuk mencegah kau berjalan keluar pintu

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it'll rain
Rain, rain

Karena takkan ada sinar matahari
Jika aku kehilanganmu sayang
Takkan ada langit yang cerah
Jika aku kehilanganmu sayang
Sama seperti awan
Mataku akan melakukan hal yang sama jika kau pergi
Setiap hari, akan hujan
Hujan, hujan

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Saying, "There goes my little girl
Walking with that troublesome guy"
But they're just afraid of something they can't understand
Ooh, but little darling watch me change their minds
Yeah, for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try

Aku takkan pernah menjadi favorit ibumu
Ayahmu bahkan tak bisa menatap mataku
Ooh, jika aku berada di posisi mereka, aku akan melakukan hal yang sama
Mengatakan, "Ini dia gadis kecilku
Berjalan dengan pria merepotkan itu"
Tapi mereka hanya takut pada sesuatu yang tak mereka mengerti
Ooh, tapi sayang, lihat aku berubah pikiran
Ya, untukmu aku akan mencoba, aku akan mencoba, aku akan mencoba, aku akan mencoba

And pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine

Dan ambil potongan-potongan yang rusak ini sampai aku berdarah
Jika itu akan membuatmu menjadi milikku

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it'll rain
Rain, rain

Karena takkan ada sinar matahari
Jika aku kehilanganmu sayang
Takkan ada langit yang cerah
Jika aku kehilanganmu sayang
Sama seperti awan
Mataku akan melakukan hal yang sama jika kau pergi
Setiap hari, akan hujan
Hujan, hujan

Ooh, don't you say (Don't you say)
Goodbye (Goodbye)
Don't you say (Don't you say)
Goodbye (Goodbye)

Ooh, jangan kau katakan (Jangan kau katakan)
Selamat tinggal (Selamat tinggal)
Jangan kau katakan (Jangan kau katakan)
Selamat tinggal (Selamat tinggal)

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right

Dan ambil potongan-potongan yang rusak ini sampai aku berdarah
Jika itu akan membuatmu menjadi milikku

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
And there'll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it'll rain
Rain, rain

Karena takkan ada sinar matahari
Jika aku kehilanganmu sayang
Takkan ada langit yang cerah
Jika aku kehilanganmu sayang
Sama seperti awan
Mataku akan melakukan hal yang sama jika kau pergi
Setiap hari, akan hujan
Hujan, hujan

Artist: Bruno Mars
Ditulis Oleh: Ari Levine, Philip Lawrence, Andrew Wyatt, Claude Kelly, Brody Brown & Bruno Mars
Tanggal Rilis: 28 September 2010

Musik Video It Will Rain - Bruno Mars (Official)