Lirik Lagu Iron Man - Black Sabbath Terjemahan dan Artinya

Makna lagu yang dibawakan Black Sabbath berjudul Iron Man ini tentang seseorang yang menjadi Iron Man. Dia pergi ke masa depan dan melihat kiamat di sana. Lalu, ia kembali dan mencoba memperingatkan semuanya tapi tak ada yang peduli. 

Hal itu membuatnya marah dan membalaskan dendamnya pada manusia. Pada akhirnya menjadi jelas bahwa dialah yang mengakibatkan kiamat itu. Dan orang-orang merasa jika Iron Man telah bangkit dari kuburnya dan menyebarkan ketakutan bahkan orang yang telah dia selamatkan


"Iron Man"

I am Iron Man
Aku adalah Iron Man (Manusia Besi)

Has he lost his mind?
Apakah dia kehilangan akal sehatnya?
Can he see or is he blind?
Bisakah dia melihat atau dia buta?
Can he walk at all
Bisakah dia berjalan
Or if he moves will he fall?
Atau jika dia bergerak, apakah dia akan jatuh?

Is he alive or dead?
Apakah dia hidup atau mati?
Has he thoughts within his head?
Apakah dia berpikir di dalam kepalanya?
We'll just pass him there
Kami hanya akan melewatinya di sana
Why should we even care?
Kenapa kita harus peduli?

He was turned to steel
Dia berubah menjadi baja
In the great magnetic field
Di medan magnet yang luar biasa
When he traveled time
Saat dia melintasi waktu
For the future of mankind
Untuk masa depan umat manusia

Nobody wants him
Tak ada yang menginginkannya
He just stares at the world
Dia hanya menatap dunia
Planning his vengeance
Merencanakan balas dendamnya
That he will soon unfurl
Bahwa dia akan segera melakukannya

Now the time is here
Sekaranglah waktunya
For Iron Man to spread fear
Untuk Iron Man menyebarkan ketakutan
Vengeance from the grave
Balas dendam dari dalam kubur
Kills the people he once saved
Membunuh orang-orang yang pernah dia selamatkan

Nobody wants him
Tak ada yang menginginkannya
They just turn their heads
Mereka hanya menoleh
Nobody helps him
Tak ada yang menolongnya
Now he has his revenge
Kini dia membalaskan dendamnya

Heavy boots of lead
Sepatu bot tebal
Fill his victims full of dread
Mengisi korbannya dengan penuh ketakutan
Running as fast as they can
Berlari secepat yang mereka bisa
Iron Man lives again!
Iron Man hidup lagi!


Band: Black Sabbath
Album: Paranoid (1970)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »