Arti atau makna lagu The Pretender dari Foo Fighters ini adalah tentang pemerintah yang mengontrol bangsanya dengan tirani, tidak membiarkan orang lain melawan dan mereka semua mengendalikan rakyatnya.
Akhirnya sekelompok orang memutuskan untuk mengambil sikap dan melawan para pemimpin yang telah berbohong kepada mereka selama bertahun-tahun. Pemberontak ini menyebut para pemerintahan ini sebagai “Pretenders” atau “Penipu”.
“The Pretender”
Keep you in the dark
Menahanmu dalam gelap
You know they all pretend
Kau tahu mereka semua berpura-pura
Keep you in the dark
Menahanmu dalam gelap
And so it all began
Dan semuanya dimulai
Send in your skeletons
Masukkan ke dalam kerangkamu
Sing as their bones go marching in… again
Bernyanyilah saat tulang bergerak masuk… lagi
They need you buried deep
Mereka harus menguburmu dalam-dalam
The secrets that you keep are at the ready
Rahasia yang kau simpan selalu siapa
Are you ready?
Apa kau siap?
I’m finished making sense
Aku selesai menjelaskan
Done pleading ignorance
Usai sudah membela ketidaktahuan
That whole defense
Semua pembelaan itu
Spinning infinity, boy
Memutar ketidakterbatasan, kawan
The wheel is spinning me
Roda berputarku
It’s never-ending, never-ending
Ini takkan berakhir, takkan berakhir
Same old story
Kisah lama yang sama
[Chorus 2x:]
What if I say I’m not like the others?
Bagaimana jika kukatakan aku tak seperti yang lain?
What if I say I’m not just another one of your plays?
Bagaimana jika kukatakan aku bukan sekadar mainanmu?
You’re the pretender
Kau pembohong
What if I say I will never surrender?
Bagaimana jika kukatakan aku takkan pernah menyerah?
In time or so I’m told
Di saat aku diberitahu
I’m just another soul for sale… oh, well
Aku adalah jiwa lain yang untuk dijual… oh, yah
The page is out of print
Halaman ini tak dicetak
We are not permanent
Kami tidak permanen
We’re temporary, temporary
Kami sementara, sementara
Same old story
Kisah lama yang sama
[Chorus 2x]
I’m the voice inside your head
Akulah suara dalam kepalamu
You refuse to hear
Kau menolak untuk mendengarkan
I’m the face that you have to face
Akulah wajah yang harus kau hadapi
Mirrored in your stare
Tercermin dalam tatapanmu
I’m what’s left, I’m what’s right
Aku adalah apa yang tersisa, aku adalah apa yang benar
I’m the enemy
Akulah musuh
I’m the hand that will take you down
Akulah tangan yang akan menjatuhkanmu
Bring you to your knees
Membuatmu bertekuk lutut
So who are you?
Jadi, siapakah dirimu?
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?
Keep you in the dark
Menahanmu dalam gelap
You know they all pretend
Kau tahu mereka semua berpura-pura
[Chorus 2x]
[2x]
What if I say I’m not like the others?
Bagaimana jika kukatakan aku tak seperti yang lain?
Keep you in the dark
Menahanmu dalam gelap
What if I say I’m not just another one of your plays?
Bagaimana jika kukatakan aku bukan sekadar mainanmu?
You know they all… pretend
Kau tahu mereka semua… berpura-pura
You’re the pretender
Kau pembohong
What if I say I will never surrender?
Bagaimana jika kukatakan aku takkan pernah menyerah?
So who are you?
Jadi, siapakah dirimu?
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?
Yeah, who are you?
Yeah, siapakah dirimu?
Band: Foo Fighters
Ditulis Oleh: Chris Shiflett, Nate Mendel, Taylor Hawkins & Dave Grohl
Tanggal Rilis: 21 Agustus 2007
Album: Echoes, Silence, Patience & Grace (2007)
Musik Video The Pretender – Foo Fighters (Official)
