Makna atau arti lagu Teenagers yang dibawakan oleh My Chemical Romance tidak lain hanyalah menceritakan tentang kehidupan remaja yang selalu dipandang buruk oleh masyarakat hingga pemerintah. Maka, lagu ini dibuat untuk merepresentasikan bahwa kehidupan remaja tidak seburuk apa yang dipikirkan orang-orang. Dan lagu ini sangat merepresentasikan remaja dan juga mengisyaratkan bahwa remaja jangan mudah terpengaruh oleh omongan orang lain.
“Teenagers”
They’re gonna clean up your looks
Mereka akan merapikan penampilanmu
With all the lies in the books
Dengan segala kebohongan
To make a citizen out of you
Agar kamu menjadi seperti mereka
Because they sleep with a gun
Karena mereka tidur membawa senjata
And keep an eye on you, son
Dan mereka terus mengawasimu, nak
So they can watch all the things you do
Sehingga mereka dapat melihat apa yang kamu lakukan
Because the drugs never work
Karena obat-obatan tak bekerja
They’re gonna give you a smirk
Mereka akan mengancammu
‘Cause they got methods of keeping you clean
Karena mereka punya cara untuk membuatmu tetap bersih
They’re gonna rip up your heads,
Mereka akan mengoyak kepalamu
Your aspirations to shreds
Aspirasimu akan dicabik-cabik
Another cog in the murder machine
Roda gigi baru di mesin pembunuh
They said all teenagers scare the living shit out of me
Mereka berkata semua remaja membuatku takut
They could care less as long as someone’ll bleed
Mereka tak peduli selama ada orang terluka
So darken your clothes or strike a violent pose
Maka gelapkan pakaianmu atau tunjukkan sikap garang
Maybe they’ll leave you alone, but not me
Mungkin mereka akan membiarkanmu, namun bukan aku
The boys and girls in the clique
Anak-anak di dalam gerombolan
The awful names that they stick
Nama-nama buruk yang mereka sematkan
You’re never gonna fit in much, kid
Kau takkan pernah cocok, nak
But if you’re troubled and hurt
Namun jika kau bermasalah dan terluka
What you got under your shirt
Apa yang kau miliki di balik bajumu
Will make them pay for the things that they did
Kami akan membayar apa yang telah mereka lakukan
They said all teenagers scare the living shit out of me
Mereka berkata semua remaja membuatku takut
They could care less as long as someone’ll bleed
Mereka tak peduli selama ada orang terluka
So darken your clothes or strike a violent pose
Maka gelapkan pakaianmu atau tunjukkan sikap garang
Maybe they’ll leave you alone, but not me
Mungkin mereka akan membiarkanmu, namun bukan aku
Ohhh yeah!
Oh yeah!
They said all teenagers scare the living shit out of me
Mereka berkata semua remaja membuatku takut
They could care less as long as someone’ll bleed
Mereka tak peduli selama ada orang terluka
So darken your clothes or strike a violent pose
Maka gelapkan pakaianmu atau tunjukkan sikap garang
Maybe they’ll leave you alone, but not me
Mungkin mereka akan membiarkanmu, namun bukan aku
All together now!
Semuanya bersama!
Teenagers scare the living shit out of me
Para remaja membuatku takut
They could care less as long as someone’ll bleed
Mereka tak peduli selama ada orang terluka
So darken your clothes or strike a violent pose
Maka gelapkan pakaianmu atau tunjukkan sikap garang
Maybe they’ll leave you alone, but not me
Mungkin mereka akan membiarkanmu, namun bukan aku
Teenagers scare the living shit out of me
Para remaja membuatku takut
They could care less as long as someone’ll bleed
Mereka tak peduli selama ada orang terluka
So darken your clothes or strike a violent pose
Maka gelapkan pakaianmu atau tunjukkan sikap garang
Maybe they’ll leave you alone, but not me
Mungkin mereka akan membiarkanmu, namun bukan aku
Band: My Chemical Romance
Ditulis Oleh: Gerard Way, Mikey Way, Frank Iero, Ray Toro & Bob Bryar
Tanggal Rilis: 9 Juli 2007
Album: The Black Parade (2006)
Musik Video Teenagers – My Chemical Romance (Official)
