Makna lagu Mercy – Lewis Capaldi setelah diterjemahkan bermaknakan tentang suatu hubungan dapat berakhir dengan buruk adalah ketika satu orang dari sepasang kekasih suatu hari menyadari bahwa mereka tidak ingin bersama lagi dengan yang lain.
Bukan karena itu salah mereka, itu terjadi sepanjang waktu dan mereka jelas tidak boleh tinggal diam dalam situasi itu jika dia tidak ingin berpisah darinya. Dan menjadi orang yang masih jatuh cinta adalah berada dalam posisi yang mengerikan.
Kemudian “Mercy” ini berarti “Mengasihani” atau “Minta ampun” yang mana dia merasa bersalah jika dirinya belum bisa merelakan kekasihnya itu bersama yang lain. Dia akhirnya sadar jika itu adalah pemikiran yang salah dan harus merelakan.
“Mercy”
For every second you’ve been talking
I’ve been trying to count the lines around your face
Cause I don’t know if I’ll ever be this close again
Untuk setiap detik kau telah berbicara
Aku sudah mencoba menghitung garis di sekitar wajahmu
Karena aku tak tahu apakah aku akan sedekat ini lagi
I feel like I’m just wasting time before you pull the trigger
It’s the drawing of the line, it’s my ghost you’re going to give up
Got your made up mind, it hurts to see you’re alright
When I’m not alright
So if you’re calling it a night
Aku merasa seperti aku hanya membuang-buang waktu sebelum kau menarik pelatuknya
Ini adalah gambar sebuah garis, itulah hantuku yang akan membuatmu menyerah
Membuat keputusanmu, terlihat menyakitkan saat melihatmu baik-baik saja
Saat aku tak baik-baik saja
Jadi jika kau menyebutnya malam
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
Have mercy, my heart
Oh tolong, kasihanilah
Kasihanilah aku, kau menghancurkan hatiku
Oh tolong, kasihanilah
Kasihanilah aku, aku berantakan
Kasihanilah hatiku
I felt you slip away so slowly
I lost my grip a little more each time we touched
I’ve got no hope, I guess I’ll never get it back again
Aku merasa kau mencoba pergi begitu lambat
Aku kehilangan cengkeramanku sedikit lagi setiap kali kita bersentuhan
Aku tak punya harapan, kukira aku takkan pernah mendapatkannya lagi kembali
Felt like I was just wasting time before you pulled the trigger
It’s the drawing of the line, it’s my ghost you’re going to give up
Got your made up mind, it hurts to see you’re alright
When I’m not alright
So if you’re calling it a night
Merasa seperti aku hanya membuang-buang waktu sebelum kau menarik pelatuknya
Ini adalah gambar sebuah garis, itulah hantuku yang akan membuatmu menyerah
Membuat keputusanmu, terlihat menyakitkan saat melihatmu baik-baik saja
Saat aku tak baik-baik saja
Jadi jika kau menyebutnya malam
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
And I just don’t know how we got
So wrong, for so long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, mercy my heart
Oh tolong, kasihanilah
Kasihanilah aku, kau menghancurkan hatiku
Oh tolong, kasihanilah
Kasihanilah aku, aku berantakan
Dan aku tak tahu bagaimana kita bisa
Begitu salah, selama ini
Oh tolong, kasihanilah
Kasihanilah aku, kasihanilah hatiku
Somehow I can’t let go
But I know I’ve been holding on too long
Somehow I can’t let go
But I know I’ve been holding on too long
Entah bagaimana aku tak bisa melepaskannya
Tapi aku tahu aku sudah bertahan terlalu lama
Entah bagaimana aku tak bisa melepaskannya
Tapi aku tahu aku sudah bertahan terlalu lama
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
And I just don’t know how we got
So wrong, for so long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, mercy my heart
Oh mercy my heart
Oh tolong, kasihanilah
Kasihanilah aku, kau menghancurkan hatiku
Oh tolong, kasihanilah
Kasihanilah aku, aku berantakan
Dan aku tak tahu bagaimana kita bisa
Begitu salah, selama ini
Oh tolong, kasihanilah
Kasihanilah aku, kasihanilah hatiku
Kasihanilah hatiku
Artist: Lewis Capaldi
Ditulis Oleh: Dan Nigro & Lewis Capaldi
Tanggal Rilis: 20 Oktober 2017
EP: Bloom (2017)
Musik Video Mercy – Lewis Capaldi (Official)
