Arti lagu Spiderman – Ramones yaitu tentang Spiderman. Seorang manusia super yang terkena gigitan radioaktif laba-laba sehingga dirinya menjadi orang yang kuat dan kekuatannya itu di luar nalar manusia. Dan lagu ini juga adalah tema dari kartun Spiderman.
“Spiderman”
Spiderman, Spiderman
Spiderman (Manusia laba-laba)
Does whatever a spider can
Melakukan apa pun yang bisa dilakukan laba-laba
Spins a web any size
Memutar jaringan dengan ukuran berapa pun
Catches thieves just like flies
Menangkap pencuri seperti lalat
Look out, here comes the Spiderman
Lihatlah, ini dia Spiderman
Is he strong? Listen bud
Apakah dia kuat? Dengar kawan
He’s got radioactive blood
Dia punya darah radioaktif
Can he swing from a thread?
Bisakah dia berayun dari seutas benang?
Take a look overhead
Lihatlah ke atas
Hey, there! There goes the Spiderman
Hei, yang di sana! Itu dia Spiderman
In the chill of the night
Di malam yang dingin
At the scene of a crime
Di tempat kejadian perkara
Like a streak of light
Seperti seberkas cahaya
He arrives just in time
Dia tiba tepat pada waktunya
Spiderman, Spiderman
Spiderman
Friendly neighborhood, Spiderman
Lingkungan yang ramah, Spiderman
Wealth and fame, he’s ignored
Kekayaan dan ketenaran, dia mengabaikannya
Action is his reward
Tindakan adalah hadiahnya
Look out, here comes the Spiderman
Lihatlah, ini dia Spiderman
In the chill of the night
Di malam yang dingin
At the scene of a crime
Di tempat kejadian perkara
Like a streak of light
Seperti seberkas cahaya
He arrives just in time
Dia tiba tepat pada waktunya
Spiderman, Spiderman
Spiderman
Friendly neighborhood, Spiderman
Lingkungan yang ramah, Spiderman
Wealth and fame, he’s ignored
Kekayaan dan ketenaran, dia mengabaikannya
Action is his reward
Tindakan adalah hadiahnya
To him, life is a great big bang up
Baginya, hidup adalah ledakan besar yang hebat
Whenever there’s a hang-up
Setiap kali ada yang menetup telepon
You’ll find the Spiderman!
Kau akan menemukan Spiderman!
Band: Ramones
Ditulis Oleh: J. Robert “Bob” Harris & Paul Francis Webster
Tanggal Rilis: 18 Juli 1995
Album: Adios Amigos! (1994)
