Lirik Headspace - Lewis Capaldi dan Terjemahan

Makna lagu Headspace - Lewis Capaldi adalah tentang perpisahan antar sepasang kekasih yang berada dalam romansa. Ada banyak kiasan yang terkandung di dalam lirik ini. Dan perpisahan itu mungkin adalah yang menjadi terakhir untuk mereka dan dia sudah merelakannya dan tak akan menganggunya lagi. Hanya saja ada satu hal yang dia harapkan darinya yaitu agar dirinya bisa masuk ke dalam pikirannya untuk terakhir kalinya saat dia bermimpi.

"Headspace"

Salt of the earth, my friend
It's all that we are in the end
Well, you tripped up over lines you drew
And I can take the hit but I'm sorry, I don't want the bruise
Your voice gets a little loud
When there's nothing to talk about, you shout, dear

Garam dunia, temanku
Ini semua tentang kita pada akhirnya
Nah, kau tersandung garis yang kau gambar
Dan aku bisa menerima pukulannya tapi aku minta maaf, aku tak ingin memarnya
Suaramu menjadi sedikit keras
Saat tak ada yang perlu dibicarakan, kau berteriak, sayang

And I'll find my lights fading out
More and more by the hour
It gets dark in here

Dan aku kan temukan cahayaku memudar
Semakin lama semakin banyak
Di sini gelap

If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me

Jika kau punya cukup waktu untukku
Nyanyikan aku sebuah lagu dan bawa aku tidur
Masuk ke ruang pikiranku saat aku bermimpi
Putari aku seutas benang, bungkus mengelilingiku

Dust to dust, my friend
Well, you're only blood and bones
And I know your heart's at war with your head
I am sure it hurt to see
You're more than I'll ever have
And more than I'll ever be
I know it's a little late
My timing was never great
But I'm calling, dear

Debu menjadi debu, temanku
Yah, kau hanya darah dan tulang
Dan aku tahu hatimu sedang berperang dengan pikiranmu
Aku yakin itu menyakitkan untuk dilihat
Kau lebih dari yang pernah kumiliki
Dan lebih dari yang pernah kualami
Aku tahu ini sedikit terlambat
Waktuku tak pernah bagus
Tapi aku memanggil, sayang

I just wanted to let you know
That I won't bother you anymore
I'll be gone this time next year

Aku hanya ingin memberitahumu
Bahwa aku takkan mengganggumu lagi
Aku akan pergi kali ini tahun depan

If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me

Jika kau punya cukup waktu untukku
Nyanyikan aku sebuah lagu dan bawa aku tidur
Masuk ke ruang pikiranku saat aku bermimpi
Putari aku seutas benang, bungkus mengelilingiku

If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
I never thought that a lie could sound so sweet
Until you opened your mouth
And you said you loved me

Jika kau punya cukup waktu untukku
Nyanyikan aku sebuah lagu dan bawa aku tidur
Aku tak pernah berpikir bahwa kebohongan bisa terdengar begitu manis
Sampai kau membuka mulutmu
Dan kau bilang kau mencintaiku


Artist: Lewis Capaldi
Ditulis Oleh: Lewis Capaldi
Tanggal Rilis: 17 Mei 2019
Album: Divinely Uninspired To A Hellish Extent (2019)

Musik Video Headspace - Lewis Capaldi (Official)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »