Lirik New House - Rex Orange County dan Terjemahan

Makna lagu New House - Rex Orange County adalah syair dari Rex Orange County untuk wanitanya, yang bernama Thea. Dia begitu terpikat dengan wanita ini sehingga dalam lagu ini dia menggambarkan mereka berdua bersama di sebuah rumah dalam waktu dekat. Namun, tampaknya dia sudah tinggal bersamanya sejak 2017 yang mungkin mengapa lagu itu disebut "New House", karena mereka akan pindah ke rumah baru bersama.

"New House"

It doesn't come that easy anyway
Every time I try it never feels the way it did at the start
This one for my dogs
That see where I'm coming from
And know why it's hard
I do it for you
No one can save me this evening
She does her all but I've never been the easiest ride
She says "It's ok, we know it's alright"
(So I said picture it)

Lagipula itu tak semudah itu
Setiap kali aku mencoba tak pernah terasa seperti di awal
Yang ini untuk anjingku
Terlihat dari mana aku berasal
Dan tahu mengapa itu sulit
Aku melakukannya untukmu
Tak ada yang bisa menyelamatkanku malam ini
Dia melakukan segalanya, tetapi aku tak pernah menjadi yang termudah
Dia berkata "Tidak apa-apa, kami tahu tidak apa-apa"
(Jadi aku bilang bayangkan ini)

I can see us in a house next year
(You'll be) making your mind up
You can figure out what goes where
(And stay) keeping it real with me all the time
All the while they can't touch me anyway
So I'll be holding it down with you every day
Holding it down

Aku bisa melihat kita di sebuah rumah tahun depan
(Kau akan) mengambil keputusan
Kau bisa mencari tahu itu ada di mana
(Dan tetaplah) menjaganya tetap nyata bersamaku sepanjang waktu
Sementara itu mereka tak bisa menyentuhku
Jadi aku akan menahannya bersamamu setiap hari
Menahannya

I'm so good at falling asleep
Grateful for you waking me
If it weren't for you I would've stayed here for weeks
The bed is just upstairs, the only place I feel peace
There's nothing I forgot to do
Nowhere that Imma need to be
There's no one left for me to impress
How am I meant to know what's good
When nothing good on the screen
It's been the same way for a while now and Imma come clean
You know that I haven't been inspired since like I was eighteen
And the extra stress isn't necessary anyway
So the only thing that's worrying is right in front of me in a line
And life is too short to be staying inside
But I didn't realise, I ran from the light
And no one can save me I'm bleeding
I do my best, but I really am a regular guy
At least I've got 3-6-4 more days to get it right
(Take a seat, picture this)

Aku sangat pandai tertidur
Bersyukur kau membangunkanku
Jika bukan karenamu, aku akan tinggal di sini selama berminggu-minggu
Tempat tidurnya hanya di lantai atas, satu-satunya tempat aku merasakan kedamaian
Tak ada yang lupa kulakukan
Tak ada tempat di mana aku harus berada
Tak ada yang tersisa bagiku untuk terlihat mengesankan
Bagaimana aku bisa tahu apa yang baik?
Saat tak ada yang bagus di layar
Sudah dengan cara yang sama untuk sementara waktu sekarang dan aku menjadi bersih
Kau tahu bahwa aku belum terinspirasi sejak aku berusia delapan belas tahun
Dan stres ekstra tidak perlu
Jadi satu-satunya hal yang mengkhawatirkan adalah tepat di depanku dalam sebuah garis
Dan hidup ini terlalu singkat untuk tinggal di dalam
Tapi aku tak sadar, aku lari dari cahaya
Dan tak ada yang bisa menyelamatkanku, aku berdarah
Aku melakukan yang terbaik, tetapi aku sungguh pria biasa
Setidaknya aku punya 3-6-4 hari lagi untuk memperbaikinya
(Duduklah, bayangkan ini)

I can see us in a house next year
You'll be making your mind up
You can figure out what goes where
You'll be keeping it real with me all the time

Aku bisa melihat kita di sebuah rumah tahun depan
Kau akan membuat dirimu mengambil keputusan
Kau bisa mencari tahu itu ada di mana
Kau akan menjaganya tetap nyata denganku sepanjang waktu

No distraction, no one's even tryna reach me
Well, not until they need something, honestly
And the trouble is
Everybody needs something all the fuckin' time
(Time)
Everybody needs something all the fuckin' time
Oh yeah

Tak ada gangguan, bahkan tak ada yang mencoba menghubungiku
Yah, tak sampai mereka membutuhkan sesuatu, jujur
Dan masalahnya adalah
Semua orang membutuhkan sesuatu sepanjang waktu
(Waktu)
Semua orang membutuhkan sesuatu sepanjang waktu
Oh ya

It doesn't happen like this every day
Every time I look at her I feel the way I did at the start
She's holding me up, I'll never depart
All the emotions straight from the heart
She got me all in my feelings
I wouldn't know how to live life if it wasn't with her
I know what it's worth

Itu tak terjadi seperti ini setiap hari
Setiap kali aku melihatnya, aku merasakan apa yang kulakukan di awal
Dia menahanku, aku takkan pernah pergi
Semua emosi langsung dari hati
Dia bisa tahu semua perasaanku
Aku takkan tahu bagaimana menjalani hidup jika bukan dengannya
Aku tahu apa nilainya


Artist: Rex Orange County
Ditulis Oleh: Rex Orange County & Ben Baptie
Tanggal Rilis: 14 Februari 2019
Album: -

Musik Video New House - Rex Orange County (Official)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »