Arti lagu Japan yang dibawakan Rex Orange County ini tak ada hubungannya dengan negara Jepang. Lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang berada dalam sebuah hubungan dengan seorang wanita.
Tapi, wanita ini telah mengambil keputusan untuk berpisah darinya. Dan pria ini merasa memang ada yang lebih baik darinya. Meski pria ini telah menghormati keputusannya, tak ada kata terlambat bagi cewek itu jika masih ingin bersama dengannya.
“Japan”
You send me round my own head
Kau mengirimku ke pikiranku sendiri
Thoughts surrounding as I
Pikiran yang mengitari diriku
Lay me down in my own bed
Membaringkan diriku di tempat tidurku
With the sheets like waves
Dengan seprai seperti ombak
And brain tied down to a stone cold pillow
Dan otak terikat pada bantal batu yang dingin
But the pillow just feels like grey cement
Tapi bantalnya hanya terasa seperti semen abu-abu
Open your ears for this is my final amend
Lebarkan telingamu karena ini adalah perubahan terakhirku
Love songs ain’t for me no more
Lagu cinta bukan untukku lagi
But these won’t be the last you hear for sure
Tapi ini bukan hal terakhir yang kau dengar dengan pasti
Cause men will send you everything you need
Karena pria akan mengirimkan semua yang kau butuhkan
Plus the money, sex
Ditambah uang, sex
And I can bet they’ll all be taller than me
Dan aku berani bertaruh mereka semua akan lebih tinggi dariku
But this isn’t about Alex
Tapi ini bukan tentang Alex
It never was, you see
Takkan pernah, kau tahu
It’s about the girl who changed him
Ini tentang gadis yang mengubahnya
But it wasn’t meant to be
Tapi tak bermaksud seperti itu
No this was never about Alex
Tidak, ini bukan tentang Alex
Never about me
Bukan tentangku
It’s about the one that was not the one
Ini tentang salah satu yang bukan pilihannya
But I was love-blind to see
Tapi aku cinta buta untuk melihat
But what is love
Tapi apa cinta itu
Or was this love
Atau cinta ini
Or just a minor obsession with what I thought I needed
Atau hanya obsesi kecil dengan apa yang kupikir kubutuhkan
Was this love, I will never know
Apakah ini cinta, aku tak pernah tahu
But I feel my time is up
Tapi aku merasa waktu sudah habis
But now it’s just time for me to go
Tapi kini saatnya aku pergi
Don’t wait for me
Jangan tunggu aku
Please don’t wait
Kumohon jangan menunggu
I respect your decision
Aku menghormati keputusanmu
But if you ever have a change of heart
Tetapi jika kau pernah mengubah hati
Know that it’s not too late
Ketahuilah bahwa ini belum terlambat
Singer: Rex Orange County
Ditulis Oleh: Rex Orange County
Tanggal Rilis: 4 September 2015
Album: bcos u will never b free (2016)
