Makna lagu Come Fly With Me oleh Frank Sinatra memiliki arti tentang seorang pria yang mengajak kekasihnya untuk pergi terbang ke sebuah tempat seperti tempat-tempat yang indah. Selain itu, dia pun mengajak dirinya untuk pergi berbulan madu. Yang jelas, terbang di sini mengartikan penerbangan yang akan dituju olehnya bersama kekasihnya.
“Come Fly With Me”
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Ayo terbang bersamaku, ayo terbang, ayo terbang jauh
If you can use some exotic booze
Jika kau gunakan beberapa minuman keras eksotis
There’s a bar in far Bombay
Ada bar jauh di Bombay
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Ayo terbang bersamaku, ayo terbang, ayo terbang jauh
Come fly with me, let’s float down to Peru
Ayo terbang bersamaku, ayo terbang ke Peru
In llama land there’s a one-man band
Di tanah llama dan ada band tunggal
And he’ll toot his flute for you
Dan dia akan meniup serulingnya untukmu
Come fly with me, let’s take off in the blue
Ayo terbang bersamaku, mari lepas landas dalam kesedihan
Once I get you up there where the air is rarefied
Begitu aku membawamu ke sana di mana udaranya tipis
We’ll just glide, starry-eyed
Kami hanya akan meluncur, dengan mata berbinar
Once I get you up there I’ll be holding you so near
Begitu aku mengantarmu ke sana, aku akan mendekapmu begitu dekat
You may hear angels cheer ‘cause we’re together
Kau mungkin mendengar malaikat bersorak karena kita bersama
Weather-wise it’s such a lovely day
Dari segi cuaca, ini hari yang indah
Just say the words and we’ll beat the birds
Ucapkan saja kata-kata dan kita akan kalahkan burung-burungnya
Down to Acapulco Bay
Turun ke Acapulo Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Ini sempurna untuk bulan madu, kata mereka
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Ayo terbang bersamaku, ayo terbang, ayo terbang jauh
Once I get you up there where the air is rarefied
Begitu aku membawamu ke sana di mana udaranya tipis
We’ll just glide, starry-eyed
Kami hanya akan meluncur, dengan mata berbinar
Once I get you up there I’ll be holding you so near
Begitu aku mengantarmu ke sana, aku akan mendekapmu begitu dekat
You may hear angels cheer ‘cause we’re together
Kau mungkin mendengar malaikat bersorak karena kita bersama
Weather-wise it’s such a lovely day
Dari segi cuaca, ini hari yang indah
Just say the words and we’ll beat the birds
Ucapkan saja kata-kata dan kita akan kalahkan burung-burungnya
Down to Acapulco Bay
Turun ke Acapulo Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Ini sempurna untuk bulan madu, kata mereka
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Ayo terbang bersamaku, ayo terbang, ayo terbang jauh
Pack up, let’s fly away!!
Berkemas, mari terbang jauh!!
Artist: Frank Sinatra
Ditulis Oleh: Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn
Tanggal Rilis: 6 Januari 1958
Album: Come Fly With Me (1958)
Musik Video Come Fly With Me – Frank Sinatra (Official)
