Makna lagu Beating Heart yang dinyanyikan Ellie Goulding ini yaitu tentang seorang wanita yang akan meninggalkan prianya dalam waktu dekat. Tapi, dia tak ingin dirinya dan pria itu melupakan apa yang telah terjadi semasa bersama. Namun, dia masih selalu mengharapkan kehadirannya di sisinya.
“Beating Heart”
(from “Divergent” soundtrack)
Eyes make their peace in difficulties
Mata membuat mereka berdamai dalam kesulitan
With wounded lips and salted cheeks
Dengan bibir terluka dan pipi penuh air mata
And finally we step to leave
Dan akhirnya kami melangkah pergi
To the departure lounge of disbelief
Ke ruang tunggu keberangkatan dari ketidakpercayaan
And I don’t know where I’m going
Dan aku tak tahu ke mana aku akan pergi
But I know it’s gonna be a long time
Tapi kutahu ini akan menjadi waktu yang lama
And I’ll be leaving in the morning
Dan aku akan pergi besok pagi
Come the white wine bitter sunlight
Datanglah sinar matahari pahit anggur putih
Wanna hear your beating heart tonight
Ingin mendengar detak jantungmu malam ini
Before the bleeding sun comes alive
Sebelum mentari yang terluka mulai hidup
I want to make the best of what is left, hold tight
Kuingin manfaat yang terbaik dari yang tersisa, pegang erat-erat
And hear my beating heart one last time
Dan dengarkan detak jantungku untuk terakhir kalinya
Before daylight
Sebelum siang hari
And the canyon underneath the trees
Dan ngarai di bawah pepohonan
Behind the dark sky, you looked at me
Di balik langit gelap, kau menatapku
I fell for you like autumn leaves
Aku jatuh cinta padamu seperti daun musim gugur
And never faded, evergreen
Dan tak pernah pudar, selalu hijau
And I don’t know where I’m going
Dan aku tak tahu ke mana aku akan pergi
But I know it’s gonna be a long time
Tapi kutahu ini akan menjadi waktu yang lama
And I’ll be leaving in the morning
Dan aku akan pergi besok pagi
Come the white wine bitter sunlight
Datanglah sinar matahari pahit anggur putih
Wanna hear your beating heart tonight
Ingin mendengar detak jantungmu malam ini
Before the bleeding sun comes alive
Sebelum mentari yang terluka mulai hidup
I want to make the best of what is left, hold tight
Kuingin manfaat yang terbaik dari yang tersisa, pegang erat-erat
And hear my beating heart one last time
Dan dengarkan detak jantungku untuk terakhir kalinya
I can’t face this, now everything has changed
Aku tak bisa menghadapi ini, sekarang semuanya telah berubah
Aku tak bisa menghadapi ini, sekarang semuanya telah berubah
I just wanna be by your side, here’s hoping we collide
Aku hanya ingin berada di sisimu, berharap kita bertemu
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide
Di sini berharap kita bertemu
Wanna hear your beating heart tonight
Ingin mendengar detak jantungmu malam ini
Before the bleeding sun comes alive
Sebelum mentari yang terluka mulai hidup
I want to make the best of what is left, hold tight
Kuingin manfaat yang terbaik dari yang tersisa, pegang erat-erat
And hear my beating heart one last time
Dan dengarkan detak jantungku untuk terakhir kalinya
Wanna hear your beating heart tonight
Ingin mendengar detak jantungmu malam ini
Artist: Ellie Goulding
Ditulis Oleh: Joe Janiak & Ellie Goulding
Tanggal Rilis: 11 Maret 2014
Soundtrack: Divergent (2014)
Musik Video Beating Heart – Ellie Goulding (Official)
