Lirik Critical Acclaim - Avenged Sevenfold dan Terjemahan

Makna lagu Critical Acclaim - Avenged Sevenfold adalah tentang negara Amerika Serikat yang mana rakyatnya terlalu banyak mengeluh dan mengkritik pemerintah. Terlebih lagi, banyak yang mengkritik atas perang yang dilakukan oleh tentara mereka di Timur Tengah. Di lagu ini dijelaskan bahwa hal yang diutarakan mereka itu hanya omong kosong saja. Mereka tidak tahu keadaan sebenarnya. Karena banyak sekali jiwa-jiwa yang harus dikorbankan demi membela apa yang benar.

"Critical Acclaim"

Shh... quiet, you might piss somebody off
Shh... diamlah, kau mungkin membuat seseorang kesal
Like me, motherfucker, you've been at it for too long
Seperti aku, bajingan, kau telah di sini terlalu lama
While you feed off others' insecurities
Saat kau beri ketidakamanan pada yang lain
You stand in front of me and bite the hand that feeds
Kau berdiri di depanku dan menggigit tangan yang memberi makan

Self-righteousness is wearing thin
Ketulusan diri mulai menipis
(Lies inside your head, your best friend)
(Di dalam kepalamu, ada sahabatmu)
Heart bleeds but not for fellow men
Hati berdarah tapi tidak untuk orang lain
(Broken glass, your fake reflection)
(Kaca pecah, bayangan palsumu)

I've had enough
Aku sudah muak
It's time for something real
Sudah waktunya untuk sesuatu yang nyata
I don't respect the words you're speaking
Aku tak menghargai kata-kata yang kau ucapkan
Gone too far
Terlalu berlebihan
A clone
Klon

So how does it feel to know that someone's kid
Jadi bagaimana rasanya mengetahui kalau anak seseorang
In the heart of America has blood on their hands
Di jantung Amerika ada darah di tangan mereka
Fighting to defend your rights
Berjuang untuk membela hak-hakmu
So you can maintain a lifestyle
Jadi kau bisa mempertahankan gaya hidup
That insults his family's existence
Itu menghina keberadaan keluarganya
Well, where I'm from we have a special
Dari mana asalku kita punya yang spesial
Salute that we aim high in the air
Salut bahwa kita membidik tinggi-tinggi
Towards all those pompous assholes
Terhadap semua bajingan sombong itu
Who spend their days pointing fingers
Yang menghabiskan hari-hari mereka dengan mengacungkan jari
(Fuck you)
(Persetan kau)

Shh... quiet, you might piss somebody off
Shh... diamlah, kau mungkin membuat seseorang kesal
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
Seperti detak jantung ini bila dimusuhi terlalu lama
I'll be damned if you count me in as part of your
Aku akan terkutuk jika kau menganggapku sebagai bagian darimu
Generous hypocrisy, collecting enemies
Kemunafikan yang berlimpah, mengumpulkan musuh 

Tabloid gossip queen, worthless man
Ratu gosip tabloid, pria tak berharga
(There's no need for us to bury you)
(Kami tak perlu menguburmu)
Selfish agenda once again
Agenda egois sekali lagi
(Right this way, you've dug your own grave)
(Dengan cara ini, kau telah menggali kuburanmu sendiri)

I've had enough
Aku sudah muak
It's time for something real
Sudah waktunya untuk sesuatu yang nyata
I don't respect the words you're speaking
Aku tak menghargai kata-kata yang kau ucapkan
Gone too far
Terlalu berlebihan
A clone
Klon

All the way from the east to the west
Sepanjang jalan dari timur ke barat
We got this high society
Kita jumpai masyarakat kelas atas
Looking down on their very foundation
Meremhkan fondasi mereka
Constantly reminding us that our actions
Terus menerus mengingatkan kita bahwa tindakan kita
Are the cause of all their problems
Adalah penyebab masalah mereka
Pointing their fingers in every direction
Mengacungkan jari mereka ke segala arah
Blaming their own nation for who wins the elections
Menyalahkan bangsa mereka sendiri untuk siapa yang memenangkan pemilu
They've never contributed a fucking thing to the
Mereka tak pernah menyumbangkan apapun ke
Country they love to criticize
Negara yang mereka kritik

Excuse the obscene, ignore the untrue
Biarkan kecabulan, abaikan yang tak nyata
Depictions we see, try, and get through
Kenyataan yang kita lihat, coba, dan melaluinya
Admitting mistakes can hurt
Mengakui kesalahan bisa menyakitkan
I'm not the last but I sure ain't the first
Aku bukan yang terakhir tapi aku yakin bukan yang pertama

Shh... quiet, you might piss somebody off
Shh... diamlah, kau mungkin membuat seseorang kesal

Self-righteousness is wearing thin
Ketulusan diri mulai menipis
(Lies inside your head, your best friend)
(Di dalam kepalamu, ada sahabatmu)
Heart bleeds but not for fellow men
Hati berdarah tapi tidak untuk orang lain
(Broken glass, your fake reflection)
(Kaca pecah, bayangan palsumu)

I've had enough
Aku sudah muak
It's time for something real
Sudah waktunya untuk sesuatu yang nyata
I don't respect the words you're speaking
Aku tak menghargai kata-kata yang kau ucapkan
Gone too far
Terlalu berlebihan
A clone
Klon


Band: Avenged Sevenfold
Ditulis Oleh: Jimmy “The Rev” Sullivan, Zacky Vengeance, Synyster Gates & M. Shadows
Tanggal Rilis: 17 Agustus 2007
Album: Avenged Sevenfold (2007)

Musik Video Critical Acclaim - Avenged Sevenfold (Official)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »