Lirik The Fight - Avenged Sevenfold dan Terjemahan

Makna lagu The Fight - Avenged Sevenfold adalah mengenai berdiri di atas kedua kakimu sendiri. Menjadi seorang pria, dan bekerja untuk apa yang kau miliki dan inginkan dalam hidup. Dia menunjuk jari pada orang-orang yang duduk-duduk sepanjang hari. Mereka tidak bekerja. Mereka tidak menghidupi diri sendiri atau keluarga mereka. Mereka tidak memberikan apa pun kepada masyarakat. Mereka tidak melakukan apa pun untuk membantu diri mereka sendiri. Mereka hanya duduk di sana dan mengeluh tentang apa yang salah dengan hidup mereka sambil mengambil selebaran yang mereka bisa. 

Ada juga beberapa kalimat yang mendukung bahwa dia mengatakan bahwa generasi sebelumnya telah bekerja keras dan membawa kita ke tempat kita sekarang dan sekarang tidak ada yang ingin melakukan apa pun untuk menggerakkan kita lebih jauh. Tidak ada yang ingin mendorong, tidak hanya diri mereka sendiri atau kita secara keseluruhan untuk pencapaian lebih lanjut sebagai masyarakat. 

"The Fight"

The problem with society's been how do we teach
And if they'll believe
We'll fight this battle for years to come
'Til we all accept that we can stand on our own

Masalah dengan masyarakat adalah bagaimana kita mengajar
Dan jika mereka akan percaya
Kami akan melawan pertempuran ini selama bertahun-tahun yang akan datang
Sampai kita semua menerima bahwa kita bisa berdiri sendiri

Grandfather used his hands, he worked them to the bone
Provide his family with a happy home, alone

Kakek menggunakan tangannya, dia mengerjakannya sampai ke tulang
Berikan keluarganya rumah yang bahagia, sendirian

Don't take your aggression out on me
My own man is all I'm meant to be
This common place is so lazy, old, and tired
All your ideas are so fucking uninspired
Takes more than one idea
More than one person to fight the fight
How many times have you taught and not conspired?

Jangan melampiaskan agresimu padaku
Priaku adalah semua yang kuinginkan
Tempat umum ini sangat malas, tua, dan lelah
Semua idemu sangat tak menginspirasi
Membutuhkan lebih dari satu ide
Lebih dari satu orang untuk bertarung
Berapa kali kau mengajar dan tidak berkonspirasi?

Don't want to be, they never say
But don't call us the liars

Tidak mau, mereka tak pernah bilang
Tapi jangan sebut kami pembohong

We've walked these alleys a thousand times
And scattered around a thousand lies
They are trying to hold you down
Your life may be hard
But keep your feet on the ground

Kami telah berjalan di gang ini ribuan kali
Dan tersebar di sekitar seribu kebohongan
Mereka mencoba menahanmu
Hidupmu mungkin sulit
Tapi tetaplah berpijak di tanah

Why don't I have the finer things that others have?
The chance is there if you want it all that bad
So bad

Mengapa aku tak memiliki hal-hal yang lebih baik yang dimiliki orang lain?
Kesempatan ada jika kau menginginkannya seburuk itu
Sangat buruk

Don't take your aggression out on me
My own man is all I'm meant to be
This common place is so lazy, old, and tired
All your ideas are so fucking uninspired
Takes more than one idea
More than one person to fight the fight
How many times have you taught and not conspired?

Jangan melampiaskan agresimu padaku
Priaku adalah semua yang kuinginkan
Tempat umum ini sangat malas, tua, dan lelah
Semua idemu sangat tak menginspirasi
Membutuhkan lebih dari satu ide
Lebih dari satu orang untuk bertarung
Berapa kali kau mengajar dan tidak berkonspirasi?

Don't try and get me confused
'Cause I do understand
That sometimes people need help
That they may need a
Hand when this problem's going on

Jangan coba-coba membuatku bingung
Karena aku mengerti
Bahwa terkadang orang membutuhkan bantuan
Bahwa mereka mungkin membutuhkan
Menangani ketika masalah ini terjadi

A thing you have to get straight
Is that you don't own my hand
And I don't owe you a thing
So don't think about how
Sorry you feel when now you're treated so bad

Suatu hal yang harus kau luruskan
Apakah itu kau tak memiliki tanganku?
Dan aku tak berhutang apapun padamu
Jadi jangan pikirkan caranya
Maaf kau merasa ketika kini kau diperlakukan dengan sangat buruk

This common place is so lazy, old, and tired
All your ideas are so fucking uninspired
Takes more than one idea
More than one person to fight the fight
How many times have you taught and not conspired?

Tempat umum ini sangat malas, tua, dan lelah
Semua idemu sangat tak menginspirasi
Membutuhkan lebih dari satu ide
Lebih dari satu orang untuk bertarung
Berapa kali kau mengajar dan tidak berkonspirasi?

And as a race we look back and we’ve come so far
While some men conquered, the others had it so hard
But in these day we just complain while there’s no one for us to fight
I guess we’re bored and that's how we keep us occupied

Dan sebagai perlombaan kami melihat ke belakang dan kami telah sampai sejauh ini
Sementara beberapa pria menaklukkan, yang lain sangat sulit
Tapi hari ini kita hanya mengeluh sementara tidak ada yang kita lawan
Kurasa kita bosan dan begitulah cara kita membuat kita sibuk


Band: Avenged Sevenfold (A7X)
Tanggal Rilis: 16 September 2008
Album: Diamonds In The Rough (2008)

Musik Video The Fight - Avenged Sevenfold (Official)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »