Makna lagu Runaway – Bon Jovi adalah tentang seorang gadis yang beranjak dewasa. Di kehidupan dewasanya, dia telah banyak melihat sesuatu dari perspektifnya. Dia punya mimpi besar setelah keluar ke jalanan dia bisa menemukan hal-hal yang luar biasa.
Tapi, itu diluar dari ekspektasinya. Kehidupan yang menyenangkan dan kebahagiaan hanyalah ilusi semata karena kenyataannya lebih menyakitkan. Yang dia lihat ternyata tak apa yang dibayangkannya. Lalu, dia berakhir menjadi seorang pelacur di kotanya itu.
“Runaway”
On the street where you live girls talk about their social lives
Di jalan tempatmu tinggal, para gadis berbicara tentang kehidupan sosial mereka
They’re made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
Mereka terbuat dari lipstik, plastik dan cat, dengan sedikit sentuhan bulu musang di mata mereka
All your life, all your life all you’ve asked when’s your daddy gonna talk to you
Sepanjang hidupmu, sepanjang hidupmu yang kau tanyakan kapan ayahmu akan berbicara denganmu
But you were living in another world tryin’ to get your message through
Tapi kau hidup di dunia lain yang mencoba menyampaikan pesanmu
No one heard a single word you said
Tak ada yang mendengar sepatah kata pun yang kau ucapkan
They should have seen it in your eyes
Mereka seharusnya melihatnya di matamu
What was going around your head
Apa yang ada di dalam pikiranmu
Ooh, she’s a little runaway
Dia seorang pelarian kecil
Daddy’s girl learned fast
Gadis ayah belajar dengan cepat
All those things he couldn’t say
Semua hal yang tak bisa dirinya ucapkan
Ooh, she’s a little runaway
Dia seorang pelarian kecil
Take a line every night guaranteed to blow your mind
Mengambil sikap setiap malam yang pasti mengherankanmu
I see you out on the streets, calling for a wild time
Aku melihatmu di jalan, menyerukan waktu tak beraturan
So you sit home alone ‘cause there’s nothing left that you can do
Jadi kau sendirian di rumah karena tak ada apa pun yang bisa kau lakukan
There’s only pictures hung in the shadows left there to look at you
Hanya ada gambar tergantung di bayangan sana untuk melihatmu
You know she likes the lights at night on the neon Broadway signs
Kau tahu dia suka lampu pada malam hari di papan tanda neon Broadway
She don’t really mind, it’s only love she hoped to find
Dia tak begitu peduli, hanya cinta yang ingin dia temukan
Ooh, she’s a little runaway
Dia seorang pelarian kecil
Daddy’s girl learned fast
Gadis ayah belajar dengan cepat
All those things he couldn’t say
Semua hal yang tak bisa dirinya ucapkan
Ooh, she’s a little runaway
Dia seorang pelarian kecil
No one heard a single word you said
Tak ada yang mendengar sepatah kata pun yang kau ucapkan
They should have seen it in your eyes
Mereka seharusnya melihatnya di matamu
What was going around your head
Apa yang ada di dalam pikiranmu
Ooh, she’s a little runaway
Dia seorang pelarian kecil
Daddy’s girl learned fast
Gadis ayah belajar dengan cepat
All those things he couldn’t say
Semua hal yang tak bisa dirinya ucapkan
Ooh, she’s a little runaway
Dia seorang pelarian kecil
Daddy’s girl learned fast
Gadis ayah belajar dengan cepat
Now she works the night away
Kini dia bekerja semalaman
Ooh, she’s a little runaway
Dia seorang pelarian kecil
Daddy’s girl learned fast
Gadis ayah belajar dengan cepat
All those things he couldn’t say
Semua hal yang tak bisa dirinya ucapkan
Ooh, she’s a little runaway
Dia seorang pelarian kecil
Daddy’s girl learned fast
Gadis ayah belajar dengan cepat
Now she works the night away
Kini dia bekerja semalaman
Band: Bon Jovi
Ditulis Oleh: George Karak & Jon Bon Jovi
Tanggal Rilis: 21 Januari 1985
Album: Bon Jovi (1984)
Musik Video Runaway – Bon Jovi (Official)
