Arti makna lagu I’ll Be There For You – Bon Jovi adalah tentang seorang pria yang kadang menyakiti wanitanya. Hal itu membuat sang wanita muak dan akan pergi meninggalkannya. Karena dia telah lelah dengan kelakuan kekasihnya itu. Namun, pria itu tak mengizinkannya dia pergi dari kehidupannya.
Dia berjanji tidak akan melakukan hal bodoh lagi dan memohon untuk diberi kesempatan kedua. Dia berjanji jika dirinya akan selalu ada untuknya. Pria ini akan hidup dan mati untuknya. Dia akan melakukan apapun demi orang yang disayanginya itu.
“I’ll Be There For You”
I guess this time you’re really leaving
Kukira kali ini kau akan benar-benar pergi
I heard your suitcase say goodbye
Kundengar kopermu mengucapkan selamat tinggal
Well, as my broken heart lies bleeding
Yah, saat hatiku yang hancur berdarah
You say true love is suicide
Kau bilang cinta sejati adalah bunuh diri
You say you’ve cried a thousand rivers
Kau bilang kau telah menangis ribuan sungai
And now you’re swimming for the shore
Dan kini kau renangi hingga ke pantai
You left me drowning in my tears
Kau membuatku tenggelam dalam air mataku
And you won’t save me anymore
Dan kau takkan menyelamatkanku lagi
I’m praying to God, you’ll give me one more chance, girl
Aku berdoa kepada Tuhan, kau kan memberiku satu kesempatan lagi
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
These five words I swear to you
Lima kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I wanna be the air for you
Saat kau bernapas aku ingin menjadi udara untukmu
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
I’d live and I’d die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I’d steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dan langit untukmu
Words can’t say what love can do
Kata-kata tak bisa ungkapkan apa yang bisa cinta lakukan
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
I know you know we’ve had some good times
Aku tahu kau tahu kita pernah jalani saat-saat yang menyenangkan
Now they have their own hiding place
Kini mereka punya tempat persembunyian sendiri
Well, I can promise you tomorrow
Yah, aku bisa menjanjikanmu esok hari
But I can’t buy back yesterday
Tapi tak bisa kubeli kembali hari kemarin
And, baby, you know my hands are dirty
Dan, kasih, kau tahu tanganku kotor
But I wanted to be your Valentine
Tapi aku ingin menjadi Valentine-mu
I’ll be the water when you get thirsty, baby
Aku akan menjadi air saat kau haus, kasih
When you get drunk, I’ll be the wine
Saat kau mabuk, aku akan jadi anggurnya
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
These five words I swear to you
Lima kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I wanna be the air for you
Saat kau bernapas aku ingin menjadi udara untukmu
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
I’d live and I’d die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I’d steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dan langit untukmu
Words can’t say what love can do
Kata-kata tak bisa ungkapkan apa yang bisa cinta lakukan
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
I wasn’t there when you were happy
Aku tak ada di sana saat kau bahagia
And I wasn’t there when you were down
Dan aku tak ada di sana saat kau sedih
I didn’t mean to miss your birthday, baby
Aku tak bermaksud melewatkan ulang tahunmu, kasih
I wish I’d seen you blow those candles out
Kuharap aku melihat kau meniup lilin itu
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
These five words I swear to you
Lima kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I wanna be the air for you
Saat kau bernapas aku ingin menjadi udara untukmu
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
I’d live and I’d die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I’d steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dan langit untukmu
Words can’t say what love can do
Kata-kata tak bisa ungkapkan apa yang bisa cinta lakukan
I’ll be there for
Aku akan berada di sini untuk
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
These five words I swear to you
Lima kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I wanna be the air for you
Saat kau bernapas aku ingin menjadi udara untukmu
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
I’d live and I’d die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I’d steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dan langit untukmu
Words can’t say what love can do
Kata-kata tak bisa ungkapkan apa yang bisa cinta lakukan
I’ll be there for you
Aku akan berada di sini untukmu
Band: Bon Jovi
Ditulis Oleh: Richie Sambora & Jon Bon Jovi
Tanggal Rilis: 4 April 1989
Album: Crossroad (1994)
Musik Video I’ll Be There For You – Bon Jovi (Official)
