Arti lagu Fat Bottomed Girls – Queen adalah tentang seorang pria muda yang menghargai wanita yang berbokong besar. Brian May mengatakan kepada majalah Mojo Oktober 2008: “Saya menulisnya dengan mengingat Fred, seperti yang kamu lakukan terutama jika kamu memiliki penyanyi hebat yang menyukai gadis-gadis bertubuh gemuk… atau laki-laki.”
“Fat Bottomed Girls”
Ah you gonna take me home tonight
Ah kau akan membawaku pulang malam ini
Ah down beside that red fire light
Ah di samping cahaya api merah
Ah you gonna let it all hang out
Ah kau kan biarkan semuanya menggantung
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Gadis berbokong besar kau membuat dunia bergoyang
Hey I was just a skinny lad
Hey aku hanyalah anak laki-laki kurus
Never knew no good from bad
Tak pernah tahu ada yang baik dari yang buruk
But I knew life before I left my nursery (huh)
Tapi aku tahu kehidupan sebelum aku tinggalkan kamar bayiku
Left alone with big fat Fanny
Ditinggal sendirian dengan Fanny gemuk besar
She was such a naughty nanny
Dia pengasuh yang nakal
Heap big woman, you made a bad boy out of me
Tumpukan wanita besar, kau membuatku menjadi nakal
Hey hey!
I’ve been singing with my band
Aku telah bernyanyi dengan band-ku
Across the water, across the land
Di seberang air, melintasi daratan
I’ve seen every blue eyed floozy on the way (hey)
Aku melihat setiap wanita jalang bermata biru di jalan
But their beauty and their style
Tapi kecantikan dan gaya mereka
Went kind of smooth after a while
Agak mulus setelah beberapa saat
Take me to them dirty ladies every time
Bawa aku ke mereka wanita kotor setiap waktu
C’mon!
Ayo!
Ah, won’t you take me home tonight?
Ah, maukah kau membawaku pulang malam ini
Ah, down beside your red fire light
Ah, di samping cahaya api merah
Ah, and you give it all you got
Ah, dan kau berikan semua yang kau punya
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Gadis berbokong besar kau membuat dunia bergoyang
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Gadis berbokong besar kau membuat dunia bergoyang
Hey, listen here
Hey, dengarkan
Now I got mortgages and homes
Kini aku mendapatkan hipotek dan rumah
I got stiffness in the bones
Aku mengalami rasa kaku di tulang
Ain’t no beauty queens in this locality (I tell you)
Tak ada ratu kecantikan di wilayah ini (Kubilang padamu)
Oh, but I still get my pleasure
Oh, tapi aku masih mendapatkan kesenanganku
Still got my greatest treasure
Aku masih punya harta yang terbesar
Heap big woman you done made a big man of me (now get this)
Tumpukan wanita besar, kau membuatku menjadi seorang pria (sekarang ambil ini)
Oh (I know), you gonna take me home tonight (please)
Oh (aku tahu), kau akan membawaku pulang malam ini (kumohon)
Oh, down beside that red fire light
Oh, di samping cahaya api merah
Oh, you gonna let it all hang out
Oh, kau kan biarkan semuanya menggantung
Fat bottomed girls you make the rocking world go round (yeah)
Gadis berbokong besar kau membuat dunia bergoyang
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Gadis berbokong besar kau membuat dunia bergoyang
Get on your bikes and ride
Naiki sepedamu dan jalan
Ooh, yeah, oh, yeah, them fat bottomed girls
Oh, ya, mereka gadis berbokong besar
Fat bottomed girls, yeah, yeah, yeah
Gadis berbokong besar
All right
Baiklah
Ride ‘em come on
Ayo jalankan
Fat bottomed girls
Gadis berbokong besar
Yeah, yeah, right
Ya, benar
Band: Queen
Ditulis Oleh: Brian May
Tanggal Rilis: 13 Oktober 1978
Album: Jazz (1978)
