Lirik Paradise City - Guns N' Roses dan Terjemahan


"Paradise City"

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home (oh, won't you please take me home)
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home (oh, won't you please take me home)

Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Bawa aku pulang (oh, maukah kau membawaku pulang)
Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Bawa aku pulang (oh, maukah kau membawaku pulang)

Just a urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case so buy me something to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Hanya anak nakal yang tinggal di bawah jalan
Aku adalah kasus sulit yang sulit dikalahkan
Aku adalah kotak amalmu, jadi belikan aku sesuatu untuk dimakan
Aku akan membayarmu di lain waktu
Bawa ke akhir baris

Rags to riches or so they say
Ya gotta keep pushin' for the fortune and fame
You know it's all a gamble when it's just a game
Ya treat it like a capital crime
Everybody's doin' the time

Lap menuju kaya atau begitulah kata mereka
Ya harus terus mendorong untuk keberuntungan dan ketenaran
Kau tahu itu semua pertaruhan padahal itu hanya permainan
Ya perlakukan itu seperti kejahatan besar
Semua orang melakukan waktunya

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home

Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Oh, maukah kau membawaku pulang?
Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Bawa aku pulang

Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette but I can't see
Tell me who you're gonna believe

Diikat di kursi kamar gas kota
Mengapa aku di sini, aku tak begitu ingat
Ahli bedah umum mengatakan itu berbahaya untuk bernafas
Aku ingin rokok lagi tapi aku tak bisa melihat
Katakan padaku siapa yang akan kau percaya

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah yeah
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home, yeah yeah

Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Oh, maukah kau membawaku pulang?
Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Oh, bawa aku pulang, ya ya

So far away
So far away
So far away
So far away

Begitu jauh
Begitu jauh
Begitu jauh
Begitu jauh

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester with a broken heart
He said "turn me around and take me back to the start"
I must be losing my mind "are you blind?"
I've seen it all a million times

Captain America telah terkoyak
Sekarang dia adalah pelawak pengadilan dengan patah hati
Dia berkata “balikkan aku dan bawa aku kembali ke awal”
Aku pasti kehilangan akal, "apakah kau buta?"
Aku telah melihat semuanya jutaan kali

Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah yeah
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home, yeah yeah
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Bawa aku pulang, ya ya
Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Oh, maukah kau membawaku pulang?
Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Bawa aku pulang, ya ya
Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Oh, maukah kau membawaku pulang?

I wanna go, I wanna go
Oh, won't you please take me home
I wanna see how good it can be
Oh, won't you please take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Take me home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Take me down, lead me 'round
Oh, won't you please take me home

Aku ingin pergi, aku ingin pergi
Oh, maukah kau membawaku pulang?
Aku ingin melihat seberapa bagusnya
Oh, maukah kau membawaku pulang?
Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Bawa aku pulang
Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Oh, maukah kau membawaku pulang?
Turunkan aku, tuntun aku berkeliling
Oh, maukah kau membawaku pulang?

I wanna see, what a woman can be
I want to take you home
Take me down to the paradise city
Where the grass is green and the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
I wanna go, I wanna know
Oh, won't you please take me home, yeah baby

Aku ingin melihat, seperti apa wanita itu
Aku ingin mengantarmu pulang
Bawa aku ke kota surga
Dimana rumputnya hijau dan gadis-gadisnya cantik
Oh, maukah kau membawaku pulang?
Aku ingin pergi, aku ingin tahu
Oh, maukah kau membawaku pulang, ya sayang


Band: Guns N' Roses
Ditulis Oleh: Steven Adler, Slash, Izzy Stradlin, Duff McKagan & Axl Rose
Tanggal Rilis: 30 November 1988
Album: Appetite For Destruction (1987)

Musik Video Paradise City - Guns N' Roses (Official)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »