Lirik Sliver - Nirvana dan Terjemahan

Makna lagu Sliver – Nirvana yaitu jika kamu semua pernah membaca biografi kutipan Kurt Cobain dan melihat wawancaranya, hidupnya begitu mengerikan saat remaja. Dia tidak pernah di rumah dan diusir dan berpindah-pindah dari kerabatnya hingga ke bawah jembatan dengan orang-orang tunawisma. Lalu, hanya neneknya sajalah salah satu orang terdekatnya dan chorus-nya “nenek bawa aku pulang” yang mana dia meminta dan ingin kembali ke rumah (ke rumah yang baik, benar, dan bahagia)

“Sliver”

[Verse 1]

When Mom and Dad went to a show

They dropped me off at grandpa Joe’s

I kicked and screamed

Said, “Please, don’t go!”

Ketika Ibu dan Ayah pergi ke sebuah pertunjukan

Mereka menurunkanku di kakek Joe

Aku menendang dan berteriak

Berkata, “Tolong, jangan pergi!”

[Chorus]

Grandma, take me home!

Nenek, bawa aku pulang! [8x]

[Verse 2]

Had to eat my dinner there

Mashed potatoes and stuff like that

I couldn’t chew my meat too good

Harus makan malam di sana

Kentang tumbuk dan hal-hal seperti itu

Aku tak bisa mengunyah dagingku terlalu baik

[Chorus]

Grandma, take me home!

Nenek, bawa aku pulang! [8x]

[Verse 3]

She said, “Why don’t you stop your crying?

Go outside and ride your bike”

That’s what I did

I killed my toe!

Dia bilang, “Mengapa kau tak berhenti menangis?

Pergi keluar dan kendarai sepedamu”

Itulah yang kulakukan

Aku merusak jari kakiku!

[Chorus]

Grandma, take me home!

Nenek, bawa aku pulang! [8x]

[Verse 4]

Well, after dinner I had ice cream

I fell asleep and watched TV

I woke up in my mother’s arms

Nah, setelah makan malam aku makan es krim

Aku tertidur dan menonton TV

Aku terbangun di pelukan ibuku

[Chorus]

Grandma, take me home!

I wanna be alone!

Nenek, bawa aku pulang! [8x]

Aku ingin sendirian!

Band: Nirvana

Ditulis Oleh: Kurt Cobain

Tanggal Rilis: 14 Desember 1992

Compilation: Incesticide (1992)

Musik Video Sliver – Nirvana (Official)

Lirik Sliver – Nirvana dan Terjemahan

Tentang

Laman