Lirik Sliver - Nirvana dan Terjemahan

Makna lagu Sliver - Nirvana yaitu jika kamu semua pernah membaca biografi kutipan Kurt Cobain dan melihat wawancaranya, hidupnya begitu mengerikan saat remaja. Dia tidak pernah di rumah dan diusir dan berpindah-pindah dari kerabatnya hingga ke bawah jembatan dengan orang-orang tunawisma. Lalu, hanya neneknya sajalah salah satu orang terdekatnya dan chorus-nya "nenek bawa aku pulang" yang mana dia meminta dan ingin kembali ke rumah (ke rumah yang baik, benar, dan bahagia)

"Sliver"

[Verse 1]
When Mom and Dad went to a show
They dropped me off at grandpa Joe's
I kicked and screamed
Said, "Please, don't go!"

Ketika Ibu dan Ayah pergi ke sebuah pertunjukan
Mereka menurunkanku di kakek Joe
Aku menendang dan berteriak
Berkata, "Tolong, jangan pergi!"

[Chorus]
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!

Nenek, bawa aku pulang! [8x]

[Verse 2]
Had to eat my dinner there
Mashed potatoes and stuff like that
I couldn't chew my meat too good

Harus makan malam di sana
Kentang tumbuk dan hal-hal seperti itu
Aku tak bisa mengunyah dagingku terlalu baik

[Chorus]
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!

Nenek, bawa aku pulang! [8x]

[Verse 3]
She said, "Why don't you stop your crying?
Go outside and ride your bike"
That's what I did
I killed my toe!

Dia bilang, "Mengapa kau tak berhenti menangis?
Pergi keluar dan kendarai sepedamu"
Itulah yang kulakukan
Aku merusak jari kakiku!

[Chorus]
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!

Nenek, bawa aku pulang! [8x]

[Verse 4]
Well, after dinner I had ice cream
I fell asleep and watched TV
I woke up in my mother's arms

Nah, setelah makan malam aku makan es krim
Aku tertidur dan menonton TV
Aku terbangun di pelukan ibuku

[Chorus]
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
I wanna be alone!

Nenek, bawa aku pulang! [8x]
Aku ingin sendirian!


Band: Nirvana
Ditulis Oleh: Kurt Cobain
Tanggal Rilis: 14 Desember 1992
Compilation: Incesticide (1992)

Musik Video Sliver - Nirvana (Official)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »