Lirik Breed - Nirvana dan Terjemahan

Makna lagu Breed - Nirvana ini sebenarnya adalah lagu yang lebih mudah diterjemahkan dibandingkan kebanyakan karyanya. Lagu ini bercerita tentang Kurt yang sangat ingin mencintai dan dicintai, dan merasa bahwa kesempatan terbaiknya adalah menawarkan apa yang menurutnya diinginkan kebanyakan wanita: keamanan (we can plant a house, we can build a tree). Dan dia tak menginginkan anak jika dia tak menginginkannya. Dia tidak peduli, karena dia tak mencari sesuatu yang spesifik (I don't really care).

"Breed"

I don't care, I don't care, I don't care, I don't care, I don't care, care if it's old
I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind, mind, don't have a mind
Get away, get away, get away, get away, away, away from your home
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, afraid, ghosts

Aku tak peduli, aku tak peduli jika sudah tua
Aku tak keberatan, aku tak keberatan tak punya pikiran
Pergi menjauh, pergi menjauh dari rumahmu
Aku takut, aku takut hantu

Even if you have, even if you need
I don't mean to stare, we don't have to breed
We could plant a house, we could build a tree
I don't even care, we could have all three
She said, she said, she said, she said, she said, she said, she said, she said

Bahkan jika kau memilikinya, bahkan jika kau membutuhkannya
Aku tak bermaksud menatap, kita tak harus berkembang biak
Kita bisa menanam rumah, kita bisa membangun pohon
Aku bahkan tak peduli, kita bisa memiliki ketiganya
Dia bilang, dia bilang

I don't care, I don't care, I don't care, I don't care, care, care if it's old
I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind, mind, don't have a mind
Get away, get away, get away, get away, away, away from your home
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, afraid, ghosts

Aku tak peduli, aku tak peduli jika sudah tua
Aku tak keberatan, aku tak keberatan tak punya pikiran
Pergi menjauh, pergi menjauh dari rumahmu
Aku takut, aku takut hantu

Even if you have, even if you need
I don't mean to stare, we don't have to breed
We could plant a house, we could build a tree
I don't even care, we could have all three
She said, she said, she said, she said, she said, she said, she said, she said

Bahkan jika kau memilikinya, bahkan jika kau membutuhkannya
Aku tak bermaksud menatap, kita tak harus berkembang biak
Kita bisa menanam rumah, kita bisa membangun pohon
Aku bahkan tak peduli, kita bisa memiliki ketiganya
Dia bilang, dia bilang

Even if you have, even if you need
I don't mean to stare, we don't have to breed
We could plant a house, we could build a tree
I don't even care, we could have all three
She said, she said, she said, she said, she said, she said, she said, she said, she said

Bahkan jika kau memilikinya, bahkan jika kau membutuhkannya
Aku tak bermaksud menatap, kita tak harus berkembang biak
Kita bisa menanam rumah, kita bisa membangun pohon
Aku bahkan tak peduli, kita bisa memiliki ketiganya
Dia bilang, dia bilang


Band: Nirvana
Ditulis Oleh: Kurt Cobain
Tanggal Rilis: 24 September 1991
Album: Nevermind (1991)

Musik Video Breed - Nirvana (Official)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »