Lirik Lagu Poker Face - Lady Gaga Terjemahan dan Artinya

Makna lagu Poker Face yang dibawakan Lady Gaga adalah tentang Lady Gaga yang sebenarnya tertarik pada wanita(belum tentu lesbian atau biseksual) hanya penasaran. 

Analogi 'poker face' adalah bahwa bagi pacarnya, dia jelas terlihat seperti dia straight tetapi dia memakai 'poker face' agar pacaranya tidak mengetahui bahwa dia ingin tahu tentang wanita.

Ketika Lady Gaga berhubungan seks dengan pacarnya pun dia malah memikirkan perempuan. Entah apakah dia sebenarnya straight atau biseksual.

"Poker Face"

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold 'em like they do in Texas, please
Ingin kugenggam erat seperti yang mereka lakukan di Texas
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
Menyembunyikannya, biar mereka menyerangku, angkatlah, sayang, tinggallah bersamau (Aku suka)
Love game intuition, play the cards with Spades to start
Intuisi permainan cinta, mainkan kartu dengan memulai kartu sekop
And after he's been hooked, I'll play the one that's on his heart
Dan setelah dia terpikat, aku akan mainkan yang ada di hatinya

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan buat dia bernafsu, menunjukkan padanya yang kupunya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan buat dia bernafsu, menunjukkan padanya yang kupunya

Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
Ingin kuberguling dengannya, kami akan jadi pasangan panas
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Sedikit berjudi akan menyenangkan saat kau bersamaku (Aku suka)
Russian Roulette is not the same without a gun
Roulette Rusia takkan sama tanpa pistol
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Dan sayang cinta yang tak kasar takkan menyenangkan

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan buat dia bernafsu, menunjukkan padanya yang kupunya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan buat dia bernafsu, menunjukkan padanya yang kupunya

Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Takkan kukatakan padamu bahwa aku mencintaimu
Kiss or hug you
Cium atau peluk kamu
Cause I'm bluffin' with my muffin
Karena aku sedang mengelabui
I'm not lying, I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Aku tak berbohong, aku cuma mengejutkan dengan tembakan lem cintaku
Just like a chick in the casino
Seperti gadis di kasino
Take your bank before I pay you out
Ambillah uangmu sebelum kubayar dirimu
I promise this, promise this
Kujanjikan ini, janjikan ini
Check this hand cause I'm marvelous
Periksalah tangan ini karena aku ini hebat

Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)

Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)

Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my, can't read my
Tak bisa membaca
No, he can't read my poker face
Dia tak bisa membaca wajah dinginku
(She's got me like nobody)
(Dia menganggapku seperti bukan siapa-siapa)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah dingin
(Mum mum mum mah)


Singer: Lady Gaga
Ditulis Oleh: Charlotte Thersen, RedOne & Lady Gaga
Tanggal Rilis: 26 September 2008
Album: The Fame (2008)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »