Makna Lagu
Menurut Gaga dan Ariana, dalam liriknya, “hujan” mewakili dua hal. Salah satunya adalah air mata. Jadi, ketika mereka menyatakan “rain on me”, ekspresi tersebut pada dasarnya menunjuk pada gagasan bahwa mereka melepaskan rasa frustrasi dan rasa sakit emosional mereka dengan menangis.
Atau dalam melihat cara mereka menyajikan skenario ini pada tingkat yang lebih dalam, kehidupan secara inheren memiliki depresi dan kekecewaan. Dan sementara mereka “lebih suka” dalam keadaan di mana mereka tidak harus berurusan dengan itu, setidaknya menangis membuat mereka tahu bahwa mereka “hidup”. Artinya, mereka tidak membiarkan depresi berat mereka membuat hati dan jiwa mereka menjadi dingin.
“Rain On Me”
I didn’t ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all
Aku tak meminta tumpangan gratis
Aku hanya memintamu untuk menunjukkan kepadaku waktu yang baik
Aku tak pernah meminta hujan
Setidaknya aku muncul, kau tak menunjukkan apa-apa kepadaku
It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me
Itu mengguyurku
Air seperti kesengsaraan
Itu mengguyurku
Aku siap, hujani aku
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
RAIN. ON. ME.
Aku lebih suka kering, tapi setidaknya aku masih hidup
Hujani aku, hujan, hujan
Hujani aku, hujan, hujan
Aku lebih suka kering, tapi setidaknya aku masih hidup
Hujani aku, hujan, hujan
HUJANI. AKU.
Rain on me
Rain on me
Hujani aku
Hujani aku
Living in a world where no one’s innocent
Oh, but at least we try
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don’t lose my mind
Baby, yeah
Hidup di dunia di mana tak ada yang tak bersalah
Oh, tapi setidaknya kita mencoba
Harus dengan kebenaranku, tak menyimpannya dalam botol
Jadi aku tak kehilangan akal
Sayang, ya
I can feel it on my skin
It’s coming down on me
Teardrops on my face
Water like misery
Let it wash away my sins
It’s coming down on me
Let it wash away
Aku bisa merasakannya di kulitku
Itu mengguyurku
Tetesan air mata di wajahku
Air seperti kesengsaraan
Biarlah itu menghapus dosa-dosaku
Itu mengguyurku
Biarkan itu mebersihkannya
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
RAIN. ON. ME.
Aku lebih suka kering, tapi setidaknya aku masih hidup
Hujani aku, hujan, hujan
Hujani aku, hujan, hujan
Aku lebih suka kering, tapi setidaknya aku masih hidup
Hujani aku, hujan, hujan
HUJANI. AKU.
Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me
Hujani aku
Hujani aku
Oh ya, ya
Hujani aku, ooh ya
Hujani aku
Hujani aku
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy, I’m about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy, I’m about to fly
RAIN. ON. ME.
Angkat tangan ke langit
Aku akan menjadi galaksimu, aku akan terbang
Hujani aku, tsunami
Angkat tangan ke langit
Aku akan menjadi galaksimu, aku akan terbang
HUJANI. AKu.
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
RAIN. ON. ME.
Aku lebih suka kering, tapi setidaknya aku masih hidup
Hujani aku, hujan, hujan
Hujani aku, hujan, hujan
Aku lebih suka kering, tapi setidaknya aku masih hidup
Hujani aku, hujan, hujan
HUJANI. AKU.
I hear the thunder coming down, won’t you rain on me?
Rain on me
I hear the thunder coming down, won’t you rain on me?
RAIN. ON. ME.
Aku mendengar suara guntur, tidakkah kau akan menghujaniku?
Hujani aku
Aku mendengar suara guntur, tidakkah kau akan menghujaniku?
HUJANI. AKU.
Artists: Lady Gaga & Ariana Grande
Ditulis Oleh: Amy Lynn Williams, Jeremiah Burden, Betty Wright, Rami, Nija, BURNS, Tchami, BloodPop®, Boys Noize, Ariana Grande & Lady Gaga
Tanggal Rilis: 22 Mei 2020
Album: Chromatica (2020)
Musik Video Rain On Me – Lady Gaga, Ariana Grande (Official)
