Lirik Paparazzi - Lady Gaga dan Terjemahan

Makna lagu Paparazzi - Lady Gaga adalah metafora untuk hubungan yang toxic. Sang wanita akan terus menguntitnya untuk membuatnya jatuh cinta padanya. Karena kamu melakukan itu, sebenarnya hubunganmu sudah berakhir karena kamu gak perlu mengganggu siapa pun. Jika sudah berada dalam hubungan seperti itu, berbuatlah yang biasa-biasa saja jangan sampai terlalu jatuh cinta hingga membuat hubunganmu menjadi tidak baik.

"Paparazzi"

We are the crowd
We're coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical
Leather and jeans
Garage glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights
'Cause you know that, baby, I

Kami adalah kerumunan
Kami sedang keluar
Kusorotkan lampu kameraku, sungguh
Perlu fotomu itu
Ini sangat ajaib
Kita akan jadi sangat fantastis
Kulit dan jeans
Garasi glamor
Tak yakin apa artinya
Tapi foto kita ini
Tak ada harganya
Siap untuk lampu yang berkedip itu
Karena kau tahu itu, sayang, aku

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-Paparazzi
Baby, there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Aku penggemar beratmu
Aku akan mengikutimu sampai kau mencintaiku
Papa-Paparazzi
Sayang, tak ada superstar lain
Kau tahu bahwa aku akan menjadi milikmu
Papa-paparazi
Janji aku akan baik hati
Tapi aku takkan berhenti sampai cowok itu menjadi milikku
Sayang, kau akan terkenal
Mengejarmu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazi

I'll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah, 'cause you're my rock star in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt
Yellow, dance and we turn
My lashes are dry
Purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that, baby, I

Aku akan menjadi gadismu di belakang panggung di pertunjukkanmu
Tali beludru dan gitar
Ya, karena kau adalah bintang rock-ku di antara semuanya
Eyeliner dan rokok
Bayangan terbakar
Kuning, berdansa dan berbalik
Bulu mataku kering
Tetesan air mata ungu kutumpahkan
Tak ada harganya
Mencintaimu sungguh menyenangkan
Karena kau tahu itu, sayang, aku

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Aku penggemar beratmu
Aku akan mengikutimu sampai kau mencintaiku
Papa-Paparazzi
Sayang, tak ada superstar lain
Kau tahu bahwa aku akan menjadi milikmu
Papa-paparazi
Janji aku akan baik hati
Tapi aku takkan berhenti sampai cowok itu menjadi milikku
Sayang, kau akan terkenal
Mengejarmu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazi

Real good, we're dancing in the studio
Snap, snap, to that shit on the radio
Don't stop for anyone
We're plastic but we still have fun

Sangat menyenangkan, kita menari di studio
Jepret, jepret, pada benda di radio
Jangan berhenti demi siapapun
Kita ini bak plastik, tapi kita masih bisa bersenang-senang

I'm your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar
You know that I'll be your
Papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Aku penggemar beratmu
Aku akan mengikutimu sampai kau mencintaiku
Papa-Paparazzi
Sayang, tak ada superstar lain
Kau tahu bahwa aku akan menjadi milikmu
Papa-paparazi
Janji aku akan baik hati
Tapi aku takkan berhenti sampai cowok itu menjadi milikku
Sayang, kau akan terkenal
Mengejarmu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazi


Artist: Lady Gaga
Ditulis Oleh: Rob Fusari & Lady Gaga
Tanggal Rilis: 6 Juli 2009
Album: The Fame (2008)

Musik Video Paparazzi - Lady Gaga (Official)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »