Makna Lagu
Menurut Angus Young dari AC/DC, judul lagu ini (“Shot in the Dark”) adalah referensi untuk merasakan “sedikit” minuman keras, yaitu “segelas” alkohol, di malam hari. Tapi liriknya sendiri tidak ada hubungannya dengan mabuk itu sendiri. Sebaliknya mereka lebih mengacu pada adrenalin keseluruhan, jadi maksudnya bahwa mengkonsumsinya dapat memberimu sesuatu yang lebih.
“Shot In The Dark”
I need a pick me up
A Rollin’ Thunder truck
I need a shot of you
A tattooed lady wild
Like a mountain ride
I got a hunger, that’s the loving truth
Aku butuh jemputanku
Sebuah truk Rollin’ Thunder
Aku butuh suntikanmu
Seorang wanita bertato liar
Seperti naik gunung
Aku lapar, itulah kebenaran yang penuh kasih
You got a long night coming
And a long night pumping
You got the right position
The heat of transmission
Kau punya malam panjang yang datang
Dan pemompaan malam yang panjang
Kau mendapatkan posisi yang tepat
Panas transmisi
A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah
Tembakan dalam kegelapan
Membuatmu merasa baik-baik saja
Tembakan dalam kegelapan
Sepanjang malam
Tembakan dalam kegelapan
Ya, percikan listrik
Tembakan dalam kegelapan
Mengalahkan jalan-jalan di taman, ya
Blast it on the radio
Breaking on the TV show
Send it out on all the wires
And if I didn’t know any better
Your mission is to party
Till the broad daylight
Ledakan di radio
Breaking di acara TV
Kirimkan ke semua kabel
Dan jika aku tak tahu lebih baik
Misimu adalah berpesta
Sampai siang bolong
You got a long night coming
And a long night going
You got the right position
The heat of transmission
Kau punya malam panjang yang datang
Dan pemompaan malam yang panjang
Kau mendapatkan posisi yang tepat
Panas transmisi
A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah
Tembakan dalam kegelapan
Membuatmu merasa baik-baik saja
Tembakan dalam kegelapan
Sepanjang malam
Tembakan dalam kegelapan
Ya, percikan listrik
Tembakan dalam kegelapan
Mengalahkan jalan-jalan di taman, ya
My mission is to hit ignition
Misiku adalah menekan pengapian
A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah
Tembakan dalam kegelapan
Membuatmu merasa baik-baik saja
Tembakan dalam kegelapan
Sepanjang malam
Tembakan dalam kegelapan
Ya, percikan listrik
Tembakan dalam kegelapan
Mengalahkan jalan-jalan di taman, ya
A shot in the dark
Ooh, a shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah
Tembakan dalam kegelapan
Ooh, tembakan dalam gelap
Tembakan dalam kegelapan
Tembakan dalam kegelapan
Tembakan dalam kegelapan
Membuatmu merasa baik-baik saja
Tembakan dalam kegelapan
Mengalahkan jalan-jalan di taman, ya
Band: AC/DC
Ditulis Oleh: Angus Young & Malcolm Young
Tanggal Rilis: 7 Oktober 2020
Album: POWER UP (2020)
Musik Video Shot In The Dark – AC/DC (Official)
