Makna lagu Shoot To Thrill – AC/DC adalah berkisah tentang Wanita Inggris yang menjalani pengobatan berat pada akhir 1970-an dan awal 80-an. Ini adalah era ketika Valium, dan downer lainnya, diresepkan berbondong-bondong untuk ibu rumah tangga yang kesepian. Banyak dari ibu rumah tangga ini pergi ke klub, bar, dan penyelaman lainnya untuk mencari sebuah aksi.
“Shoot To Thrill”
All you women who want a man of the street
Don’t know which way you wanna turn
Just keep a-coming
And put your hand out to me
Cause I’m the one who’s gonna make you burn
Kalian semua wanita yang menginginkan pria jalanan
Tidak tahu ke mana kau ingin berbelok
Terus saja datang
Dan ulurkan tanganmu padaku
Karena akulah yang akan membuatmu terbakar
I’m gonna take you down
Down down down
So don’t you fool around
I’m gonna pull it, pull it
Pull the trigger
Aku akan menjatuhkanmu
Jatuh ke bawah
Jadi jangan main-main
Aku akan menariknya, menariknya
Tarik pelatuknya
Shoot to thrill, play to kill
Too many women too many pills, yeah
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will
Tembak untuk menggetarkan, bermain untuk membunuh
Terlalu banyak wanita terlalu banyak pil, ya
Tembak untuk menggetarkan, bermain untuk membunuh
Aku menyiapkan senjataku untuk menembak sesuka hati
I’m like evil I get under your skin
Just like a bomb that’s ready to blow
Cause I’m illegal
I got everything
That all you women might need to know
Aku seperti kejahatan, aku berada di bawah kulitmu
Sama seperti bom yang siap meledak
Karena aku ilegal
Aku punya segalanya
Yang mungkin perlu diketahui semua wanita
I’m gonna take you down
Yeah down, down, down
So don’t you fool around
I’m gonna pull it, pull it
Pull the trigger
Aku akan menjatuhkanmu
Jatuh ke bawah
Jadi jangan main-main
Aku akan menariknya, menariknya
Tarik pelatuknya
Shoot to thrill, play to kill
Too many women too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will
Cause I shoot to thrill and I’m ready to kill
I can’t get enough and I can’t get my fill
Shoot to thrill, play to kill
Pull the trigger, pull it
Pull it pull it
Pull the trigger
Tembak untuk menggetarkan, bermain untuk membunuh
Terlalu banyak wanita terlalu banyak pil
Tembak untuk menggetarkan, bermain untuk membunuh
Aku menyiapkan senjataku untuk menembak sesuka hati
Karena aku menembak untuk menggetarkan dan aku siap untuk membunuh
Aku tak merasa cukup dan aku tak bisa mendapatkan isinya
Tembak untuk menggetarkan, bermain untuk membunuh
Tarik pelatuknya, tarik itu
Tarik itu tarik itu
Tarik pelatuknya
Shoot to thrill, play to kill
Too many women too many pills, said
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will
Cause I shoot to thrill and I’m ready to kill
I can’t get enough and I can’t get my fill
Cause I shoot to thrill, play to kill
Tembak untuk menggetarkan, bermain untuk membunuh
Terlalu banyak wanita terlalu banyak pil, katanya
Tembak untuk menggetarkan, bermain untuk membunuh
Aku menyiapkan senjataku untuk menembak sesuka hati
Karena aku menembak untuk menggetarkan dan aku siap untuk membunuh
Aku tak merasa cukup dan aku tak bisa mendapatkan isinya
Karena aku menembak untuk menggetarkan, bermain untuk membunuh
Yeah
Shoot you down, yeah
I’m gonna get you down on the bottom girl
Shoot you, I’m gonna shoot you
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
I’m gonna shoot you down, yeah yeah
I’m gonna get you down, down down down down
Ya
Menembakmu, ya
Aku akan membuatmu jatuh di bawah gadis
Menembakmu, aku akan menembakmu
Oh ya, ya, ya, ya
Aku akan menembakmu, yeah yeah
Aku akan menjatuhkanmu, jatuh ke bawah
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
Menembakmu, menembakmu, menembakmu, menembakmu
Menembakmu, menembakmu, menembakmu
I’m gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill
Aku akan menembak untuk menggetarkan
Bermain untuk membunuh
Tembak untuk mendebarkan
Band: AC/DC
Ditulis Oleh: Malcolm Young, Angus Young & Brian Johnson
Tanggal Rilis: 25 Juli 1980
Album: Back In Black (1980)
Musik Video Shoot To Thrill – AC/DC (Official)
