Lirik You Shook Me All Night Long - AC/DC dan Terjemahan

Makna lagu You Shook Me All Night Long - AC/DC adalah tentang kekaguman si penulis terhadap wanita yang dikaguminya. Karena wanita ini begitu keren dan membuatnya jatuh cinta hingga dia merasa terguncang setiap malam. Dia mengagumi wanita itu tak henti-hentinya, seperti wanita itu adalah yang terbaik baginya hingga memiliki mata yang indah.

"You Shook Me All Night Long"
(from "Who Made Who" soundtrack)

She was a fast machine she kept her motor clean
She was the best damn woman that I ever seen
She had the sightless eyes telling me no lies
Knocking me out with those American thighs
Taking more than her share
Had me fighting for air
She told me to come but I was already there
Cause the walls start shaking
The earth was quaking
My mind was aching
And we were making it
And you shook me all night long
Yeah you shook me all night long

Dia adalah mesin yang cepat, dia menjaga motornya tetap bersih
Dia adalah wanita terbaik yang pernah kulihat
Dia memiliki mata yang tak terlihat adanya kebohongan
Mengetukku dengan paha Amerika itu
Mengambil lebih dari bagiannya
Apakah aku berjuang untuk mendapatkan udara
Dia menyuruhku datang tapi aku sudah ada di sana
Karena dinding mulai bergetar
Bumi bergetar
Pikiranku sakit
Dan kami membuatnya
Dan kau mengguncangku sepanjang malam
Ya, kau mengguncangku sepanjang malam

I'm working double time on the seduction line
She's one of a kind she's just mine all mine
Wanted no applause it's just another course
Made a meal outta me
And come back for more
Had to cool me down to take another round
Now I'm back in the ring to take another swing
Cause the walls were shaking the earth was quaking
My mind was aching
And we were making it

Aku bekerja dua kali di bagian merayu
Dia adalah salah satu dari yang terbaik, hanya milikku semua milikku
Tak ingin tepuk tangan, itu hanya hal lain
Membuat makan untukku
Dan kembalilah untuk lebih banyak lagi
Harus mendinginkanku untuk mengambil ronde lagi
Kini aku kembali ke ring untuk melakukan ayunan lagi
Karena dinding bergetar, bumi bergetar
Pikiranku sakit
Dan kami membuatnya

And you shook me all night long
Yeah you shook me all night long
Knocked me out I said you
Shook me all night long
You had me shaking and you
Shook me all night long
Yeah you shook me
When you took me

Dan kau mengguncangku sepanjang malam
Ya, kamu mengguncangku sepanjang malam
Merobohkanku, kubilang padamu
Mengguncangku sepanjang malam
Kau membuatku gemetar dan kau
Mengguncangku sepanjang malam
Ya kau mengguncangku
Ketika kau membawaku

You really took me and you
Shook me all night long
You shook me all night long
Yeah, yeah, you shook me all night long
You really got me and you
Shook me all night long
Yeah you shook me
Yeah you shook me
All night long

Kau benar-benar membawaku dan kau
Mengguncangku sepanjang malam
Kau mengguncangku sepanjang malam
Ya, ya, kau mengguncangku sepanjang malam
Kau benar-benar mendapatkan aku dan kau
Mengguncangku sepanjang malam
Ya kau mengguncangku
Ya kau mengguncangku
Sepanjang malam


Band: AC/DC
Ditulis Oleh: Brian Johnson, Malcolm Young & Angus Young
Tanggal Rilis: 19 Agustus 1980
Album: Back In Black (1980)

Musik Video You Shook Me All Night Long - AC/DC (Official)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »