Arti makna lagu ini adalah tentang seorang wanita yang merasa dirinya disukai oleh pujaannya. Dia seperti rusa yang dikejar oleh serigala. Tapi, ada “serigala betina”(wanita lain) yang membuat si pria jatuh cinta pada wanita tersebut.
Lalu, si wanita yang dikhianati ini merasa dirinya hanya dijadikan sebagai mangsanya saja, tak lebih dari itu. Tak ada yang spesial dari mereka berdua. Karena hal tersebut, dirinya begitu hancur dengan kenyataan yang menimpa padanya.
“She Wolf (Falling To Pieces)”
(feat. Sia)
A shot in the dark
Bidikan dalam kegelapan
A past lost in space
Masa lalu hilang di ruang angkasa
Where do I start?
Di mana aku memulai?
The past and the chase?
Masa lalu dan pengejaran?
You hunted me down
Kau mengejarku
Like a wolf, a predator
Seperti seekor serigala, pemangsa
I felt like a deer in love lights
Aku merasa seperti rusa yang disorot lampu cinta
You loved me and I froze in time
Kau mencintaiku dan aku membeku
Hungry for that flesh of mine
Lapar akan dagingku itu
But I can’t compete with a she-wolf who has brought me to my knees
Tapi aku tak bisa bersaing dengan serigala betina yang telah membuatku bertekuk lutut
What do you see in those yellow eyes?
Apa yang kau lihat di mata kuning itu?
‘Cause I’m falling to pieces
Karena aku hancur berkeping-keping
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
Aku hancur berkeping-keping
Falling to pieces
Hancur berkeping-keping
Did she lie in wait?
Apakah dia menunggu?
Was I bait to pull you in?
Apakah aku umpan yang menarikmu?
The thrill of the kill
Sensasi membunuh
You feel is a sin
Yang kau rasa adalah dosa
I lay with the wolves
Aku berbaring dengan serigala
Alone, it seems
Sendiri, tampaknya
I thought I was part of you
Kupikir aku adalah bagian darimu
You loved me and I froze in time
Kau mencintaiku dan aku membeku
Hungry for that flesh of mine
Lapar akan dagingku itu
But I can’t compete with a she-wolf who has brought me to my knees
Tapi aku tak bisa bersaing dengan serigala betina yang telah membuatku bertekuk lutut
What do you see in those yellow eyes?
Apa yang kau lihat di mata kuning itu?
‘Cause I’m falling to pieces
Karena aku hancur berkeping-keping
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
Aku hancur berkeping-keping
Falling to pieces
Hancur berkeping-keping
I’m falling to pieces
Aku hancur berkeping-keping
Falling to pieces
Hancur berkeping-keping
I’m falling to pieces
Aku hancur berkeping-keping
Falling to pieces
Hancur berkeping-keping
Music Producer: David Guetta
Ditulis Oleh: Giorgio Tuinfort, Sia, Chris Braide & David Guetta
Tanggal Rilis: 12 Agustus 2012
Album: Nothing But The Beat (2011)
Musik Video She Wolf (Falling To Pieces) – David Guetta (Official)
