Arti lagu When I’m Gone – Simple Plan adalah tentang bagaimana masyarakat atau society kita menginginkan diri kita untuk terlihat sempurna di mata mereka. Namun, hal tersebut sulit dilakukan karena tak ada manusia yang sempurna di dunia ini. Jadi, hidupnya di kota tersebut telah berakhir dan mencoba merantau agar dia bisa mengekspresikan apa yang dia rasakan di kehidupan atau dunianya yang lain.
“When I’m Gone”
We’re doing it
Kita melakukannya
I look around me
Kulihat sekelilingku
But all I seem to see
Tapi semua yang kulihat
Is people going nowhere
Orang-orang yang diam
Expecting sympathy
Mengharapkan simpati
It’s like we’re going through the motions
Seakan-akan kita sedang lewati anggapan
Of a scripted destiny
Takdir yang telah tertulis
Tell me where’s our inspiration?
Katakan padaku di mana inspirasi kita?
If life won’t wait
Jika hidup tak menunggu
I guess it’s up to me
Kurasa itu terserah padaku
No, we’re not gonna waste another moment in this town
Tidak, kita takkan menyia-nyiakan waktu lagi di kota ini
And we won’t come back, the world is calling out
Dan kami takkan kembali, dunia memanggil
We’ll leave the past in the past, gonna find the future
Kita kan tinggalkan masa lalu di masa lalu, kan temukan masa depan
If misery loves company, well, so long
Dan duka lara menyukai teman, maka, sampai jumpa
You’ll miss me when I’m gone
Kau akan merindukanku saat aku tak ada
You’re gonna miss me when I’m gone
Kau akan merindukanku saat aku tak ada
Procrastination running circles in my head
Keinginan menunda berputar-putar di kepalaku
While you sit there contemplating
Saat kau duduk di sana sambil merenung
You wound up left for dead (you’re left for dead)
Kau akhirnya ditinggalkan untuk mati (kau ditinggalkan untuk mati)
Life is what happens while you’re busy making your excuses
Hidup adalah yang terjadi saat kau sibuk mencari alasan
Another day, another casualty
Hari lain, korban lain
But that won’t happen to me
Tapi itu takkan terjadi padaku
No, we’re not gonna waste another moment in this town
Tidak, kita takkan menyia-nyiakan waktu lagi di kota ini
And we won’t come back, the world is calling out
Dan kami takkan kembali, dunia memanggil
We’ll leave the past in the past, gonna find the future
Kita kan tinggalkan masa lalu di masa lalu, kan temukan masa depan
If misery loves company, well, so long
Dan duka lara menyukai teman, maka, sampai jumpa
You’ll miss me when I’m gone
Kau akan merindukanku saat aku tak ada
You’re gonna miss me when I’m gone
Kau akan merindukanku saat aku tak ada
You’re gonna miss me when I’m gone
Kau akan merindukanku saat aku tak ada
When I’m gone
Saat aku tak ada
Let’s go!
Ayo!
Won’t look back
Takkan melihat ke belakang
When I say goodbye
Saat kuucapkan selamat tinggal
I’m gonna leave this a hole behind me
Ku akan tinggalkan lubang ini di belakangku
Gonna take what’s mine tonight
Kan kurebut yang memang milikku malam ini
‘Cause every wasted day becomes a wasted chance
Karena tiap hari yang terbuang menjadi peluang yang terbuang
You’re gonna wake up feeling sorry
Kau akan bangun dengan perasaan menyesal
‘Cause life won’t wait
Karena hidup takkan menunggu
I guess it’s up to you
Kurasa itu terserah padamu
No, we’re not gonna waste another moment in this town
Tidak, kita takkan menyia-nyiakan waktu lagi di kota ini
And we won’t come back, the world is calling out
Dan kami takkan kembali, dunia memanggil
We’ll leave the past in the past, gonna find the future
Kita kan tinggalkan masa lalu di masa lalu, kan temukan masa depan
If misery loves company, well, so long
Dan duka lara menyukai teman, maka, sampai jumpa
You’ll miss me when I’m gone
Kau akan merindukanku saat aku tak ada
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Kau akan merindukanku saat aku tak ada
Band: Simple Plan
Ditulis Oleh: Simple Plan
Tanggal Rilis: 29 Oktober 2007
Album: Simple Plan (2008)
