Arti pada lirik lagu ini memiliki 2 versi. Karena lagu ini seperti tentang seseorang yang sedang berkhayal ke mana-mana. Versi pertama, bisa jadi lagu ini terkait akan drug yang mana didalamnya terdapat penggalan “ecstasy” dan tentang kegembiraan.
Tapi, lagu ini bisa juga menggambarkan tentang energi kehidupan yang membuat dirinya menjadi lebih bahagia. Banyak kata-kata yang berisikan tentang alam seperti bintang, berlian, laut, langit, dan matahari. Jadi, lagu ini bisa juga diartikan sebagai penghidupan terhadap diri sendiri atas energi yang telah diberikan oleh sekitar.
Kalian lebih suka versi yang mana? Atau kalian punya versi sendiri?
“Diamonds”
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Find light in the beautiful sea
Temukan cahaya di laut yang indah
I choose to be happy
Aku memilih untuk bahagia
You and I, you and I
Kau dan aku, kau dan aku
We’re like diamonds in the sky
Kita seperti berlian di langit
You’re a shooting star I see
Kau dalah bintang jatuh yang kulihat
A vision of ecstasy
Penglihatan kebahagiaan
When you hold me, I’m alive
Ketika kau memegangku, aku hidup
We’re like diamonds in the sky
Kita seperti berlian di langit
I knew that we’d become one right away
Aku tahu kita akan menjadi satu begitu saja
Oh, right away
Oh, begitu saja
At first sight I felt the energy of sun rays
Pada pandangan pertama telah kurasakan energi sinar matahari
I saw the life inside your eyes
Aku melihat kehidupan di dalam matamu
So shine bright tonight, you and I
Sangat bersinar malam ini, kau dan aku
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Eye to eye, so alive
Mata ke mata, sangat hidup
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Palms rise to the universe
Telapak terangkat ke alam semesta
As we moonshine and molly
Seperti kita bercengkrama
Feel the warmth, we’ll never die
Rasakan kehangatannya, kita tak akan pernah mati
We’re like diamonds in the sky
Kita seperti berlian di langit
You’re a shooting star I see
Kau dalah bintang jatuh yang kulihat
A vision of ecstasy
Penglihatan kebahagiaan
When you hold me, I’m alive
Ketika kau memegangku, aku hidup
We’re like diamonds in the sky
Kita seperti berlian di langit
At first sight I felt the energy of sun rays
Pada pandangan pertama telah kurasakan energi sinar matahari
I saw the life inside your eyes
Aku melihat kehidupan di dalam matamu
So shine bright tonight, you and I
Sangat bersinar malam ini, kau dan aku
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Eye to eye, so alive
Mata ke mata, sangat hidup
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
So shine bright tonight, you and I
Sangat bersinar malam ini, kau dan aku
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Eye to eye, so alive
Mata ke mata, sangat hidup
We’re beautiful like diamonds in the sky
Kita yang indah seperti berlian di langit
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Oh, yeah
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
Singer: Rihanna
Album: Unapologetic (2012)
