Lirik Your Song - Elton John dan Terjemahan


"Your Song"

It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

Ini sedikit lucu, perasaan ini di dalam
Aku bukan salah satu dari mereka yang dapat dengan mudah bersembunyi
Aku tak punya banyak uang, tapi nak jika aku punya
Aku akan membeli rumah besar di mana kita berdua bisa tinggal

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song, and this one's for you

Jika aku adalah seorang Sculptor, tapi sekali lagi, tak
Atau seorang pria yang membuat ramuan dalam pertunjukan keliling
Aku tahu itu tak banyak, tapi itu yang terbaik yang bisa kulakukan
Hadiahku adalah laguku, dan ini untukmu

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

Dan kau dapat memberi tahu semua orang bahwa ini adalah lagumu
Ini mungkin cukup sederhana, tapi sekarang sudah selesai
Aku harap kau tak keberatan, aku harap kau tak keberatan bahwa aku menuliskannya dengan kata-kata
Betapa indahnya hidup saat berada di dunia

I sat on the roof and kicked off the moss
Well, a few of the verses, well, they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

Aku duduk di atap dan menendang lumut
Nah, beberapa ayat, yah, mereka membuat aku cukup kesal
Tapi matahari cukup baik saat aku menulis lagu ini
Ini untuk orang-orang sepertimu yang tetap menyalakannya

So excuse me forgetting, but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

Jadi permisi aku lupa, tetapi hal-hal ini aku lakukan
kau lihat aku lupa apakah itu hijau atau biru
Pokoknya masalahnya adalah apa yang aku maksudkan
Matamu adalah mata termanis yang pernah kulihat

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

Dan kau dapat memberi tahu semua orang bahwa ini adalah lagumu
Ini mungkin cukup sederhana, tapi sekarang sudah selesai
Aku harap kau tak keberatan, aku harap kau tak keberatan bahwa aku menuliskannya dengan kata-kata
Betapa indahnya hidup saat berada di dunia

I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

Aku harap kau tak keberatan, aku harap kau tak keberatan bahwa aku menuliskannya dengan kata-kata
Betapa indahnya hidup saat berada di dunia


Artist: Elton John
Ditulis Oleh: Elton John & Bernie Taupin
Tanggal Rilis: 10 April 1970
Album: Elton John (1970)

Musik Video Your Song - Elton John (Official)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »