Arti atau makna lagu Price Tag yang Dibawakan Jessie J ini mengartikan tentang bahwa segala sesuatunya tidak hanya dengan uang. Karena uang, kita bisa jadi lupa bagaimana kehidupan ini bekerja. Dan uang pun tidak bisa membeli kebahagiaan. Jadi, hiduplah sebagaimana harusnya.
“Price Tag”
(feat. B.o.B)
[Jessie J]
Okay, Coconut man, Moon Head and Pea
Oke, manusia kelapa, kepala bulan dan kacang
You ready?
Kau siap?
Seems like everybody’s got a price,
Sepertinya semua orang memasang harga,
I wonder how they sleep at night
Aku penasaran bagaimana mereka tidur di malam hari
When the sale comes first
Saat penjualan diutamakan
And the truth comes second
Dan kejujuran di nomor duakan
Just stop for a minute and smile
Berhenti sebentar dan tersenyum
Why is everybody so serious?
Kenapa semua orang begitu serius?
Acting so damn mysterious?
Bertingkah sangat misterius
Got your shades on your eyes
Ada bayangan di matamu
And your heels so high
Dan tingginya tumit sepatumu
That you can’t even have a good time
Hingga bahkan dirimu tak bisa bersenang-senang
[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (yeah)
Semua orang melihat ke kiri (yeah)
Everybody look to their right
Semua orang melihat ke kanan
Can you feel that (yeah)
Dapatkah kau merasakannya (yeah)
We’re paying with love tonight?
Kami akan membayar dengan cinta malam ini
[Chorus:]
It’s not about the money, money, money
Ini bukan tentang uang, uang, uang
We don’t need your money, money, money
Kami tak butuh uangmu, uang, uang
We just wanna make the world dance,
Kami hanya ingin membuat dunia berdansa,
Forget about the price tag
Lupakanlah label harga
Ain’t about the (uh) ch-ch-ching ch-ching
Bukan tentang (uh) ch-ch-ching ch-ching
Ain’t about the (yeah) bl-bling-bl-bling
Bukan tentang (yeah) bl-bling-bl-bling
Wanna make the world dance,
Ingin membuat dunia berdansa,
Forget about the price tag (OK)
Lupakanlah label harga (OK)
[Jessie J]
We need to take it back in time,
Kita harus membawanya kembali ke masa lalu,
When music made us all unite!
Saat musik membuat kita bersatu?
And it wasn’t low blows and video hoes,
Dan bukan sekadar musik murahan dan video asal,
Am I the only one getting tired?
Apakah aku satu-satunya yang lelah?
Why is everybody so obsessed?
Kenapa semuanya begitu terobsesi?
Money can’t buy us happiness
Uang tak dapat membuat kita bahagia
Can we all slow down and enjoy right now?
Bisakah kita semua melambat dan menikmati semua ini?
Guarantee we’ll be feeling alright
Jaminan kami akan baik-baik saja
[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (yeah)
Semua orang melihat ke kiri (yeah)
Everybody look to their right
Semua orang melihat ke kanan
Can you feel that (yeah)
Dapatkah kau merasakannya (yeah)
We’re paying with love tonight?
Kami akan membayar dengan cinta malam ini
[Chorus:]
It’s not about the money, money, money
Ini bukan tentang uang, uang, uang
We don’t need your money, money, money
Kami tak butuh uangmu, uang, uang
We just wanna make the world dance,
Kami hanya ingin membuat dunia berdansa,
Forget about the price tag
Lupakanlah label harga
Ain’t about the (uh) ch-ch-ching ch-ching
Bukan tentang (uh) ch-ch-ching ch-ching
Ain’t about the (yeah) bl-bling-bl-bling
Bukan tentang (yeah) bl-bling-bl-bling
Wanna make the world dance,
Ingin membuat dunia berdansa,
Forget about the price tag (OK)
Lupakanlah label harga (OK)
[B.o.B]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Well, keep the price tag
Yah, simpanlah label harganya
And take the cash back
Dan ambillah potongan harga
Just give me six strings and a half stack
Cukup beri aku gitar dan sedikit uang
And you can, can keep the cars
Dan kau boleh, boleh memiliki mobilnya
Leave me the garage
Sisakan aku garasinya
And all I, yes, all I need
Dan yang kubutuhkan, ya, yang kubutuhkan
Are keys and guitars
Adalah kunci dan gitar
And guess what? In 30 seconds
Dan tebak? Dalam 30 detik
I’m leaving to Mars
Aku akan berangkat ke mars
Yeah, we leaping across
Yeah, kami akan melewati
These undefeatable odds
Peluang yang sulit dilewati ini
It’s like this, man
Seperti ini, kawan
You can’t put a price on a life
Kau tak bisa memberi harga pada kehidupan
We do this for the love
Kami melakukan ini untuk cinta
So we fight and sacrifice
Jadi kami berjuang dan berkorban
Every night
Setiap malam
So we ain’t gon’ stumble and fall
Jadi kita tak akan tersandung dan terjatuh
Never
Takkan pernah
Waiting to see or send a sign of defeat
Menunggu untuk melihat atau mengirim tanda kekalahan
Uh uh
Uh uh
So we gonna keep everyone
Jadi kita akan membuat semua orang
Moving their feet
Menggerakkan kaki mereka
So bring back the beat
Jadi kembalikanlah irama
And then everyone sing
Dan lalu semuanya bernyanyi
It’s not about the money
Ini bukan tentang uang
[Chorus:]
It’s not about the money, money, money
Ini bukan tentang uang, uang, uang
We don’t need your money, money, money
Kami tak butuh uangmu, uang, uang
We just wanna make the world dance,
Kami hanya ingin membuat dunia berdansa,
Forget about the price tag
Lupakanlah label harga
Ain’t about the (uh) ch-ch-ching ch-ching
Bukan tentang (uh) ch-ch-ching ch-ching
Ain’t about the (yeah) bl-bling-bl-bling
Bukan tentang (yeah) bl-bling-bl-bling
Wanna make the world dance,
Ingin membuat dunia berdansa,
Forget about the price tag (OK)
Lupakanlah label harga (OK)
[Chorus:]
It’s not about the money, money, money
Ini bukan tentang uang, uang, uang
We don’t need your money, money, money
Kami tak butuh uangmu, uang, uang
We just wanna make the world dance,
Kami hanya ingin membuat dunia berdansa,
Forget about the price tag
Lupakanlah label harga
Ain’t about the (uh) ch-ch-ching ch-ching
Bukan tentang (uh) ch-ch-ching ch-ching
Ain’t about the (yeah) bl-bling-bl-bling
Bukan tentang (yeah) bl-bling-bl-bling
Wanna make the world dance,
Ingin membuat dunia berdansa,
Forget about the price tag (OK)
Lupakanlah label harga (OK)
[Jessie J ‒ Outro]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh-oh
Oh-oh
Forget about the price tag, yeah
Lupakanlah label harga, yeah
Artist: Jessie J
Ditulis Oleh: Dr. Luke, Claude Kelly, B.o.B & Jessie J
Tanggal Rilis: 25 Januari 2011
Album: Who You Are (2011)
Musik Video Price Tag – Jessie J (Official)
