Arti atau makna lagu yang dinyanyikan Elton John berjudul Sacrifice ini adalah tentang perceraian. Perceraian di sini adalah sebagaimana pasangan hidup yang merasa diri mereka tidak cocok lagi meskipun dalam hati mereka masih saling mencintai.
Tapi tidak tahu bagaimana cara untuk mempertahankan pernikahannya itu. Dan sacrifice sendiri berarti pengorbanan yang mana artinya adalah tak ada pengorbanan sama sekali saat mereka berdua berpisah. Jadi, terpisahnya memang natural tidak ada pihak luar yang mengganggu mereka.
“Sacrifice”
It’s a human sign
Itu tanda manusia
When things go wrong
Ketika ada yang salah
When the scent of her lingers
Saat aroma tubuhnya masih melekat
And temptation’s strong
Dan godaannya kuat
Into the boundary
Ke dalam batas
Of each married man
Dari setiap pria yang sudah menikah
Sweet deceit comes calling
Tipuan manis datang memanggil
And negativity lands
Dan kenegatifan mendarat
Cold, cold heart
Dingin, hati yang dingin
Hardened by you
Dikeraskan olehmu
Some things looking better, baby
Beberapa hal terlihat lebih baik, sayang
Just passing through
Baru saja terlewati
And it’s no sacrifice
Dan itu bukan pengorbanan
Just a simple word
Hanya sebuah kata sederhana
It’s two hearts living
Ada dua hati yang hidup
In two separate worlds
Di dua dunia yang terpisah
But it’s no sacrifice
Tapi itu bukan pengorbanan
No sacrifice
Bukan pengorbanan
It’s no sacrifice at all
Itu bukan pengorbanan sama sekali
Mutual misunderstanding
Kesalahpahaman bersama
After the fact
Setelah fakta
Sensitivity builds a prison
Sensitifitas membangun sebuah penjara
In the final act
Dalam babak final
We lose direction
Kita kehilangan arah
No stone unturned
Tidak berusaha keras
No tears to damn you
Tak ada air mata untukmu
When jealousy burns
Saat kecemburuan membara
Cold, cold heart
Dingin, hati yang dingin
Hardened by you
Dikeraskan olehmu
Some things looking better, baby
Beberapa hal terlihat lebih baik, sayang
Just passing through
Baru saja terlewati
And it’s no sacrifice
Dan itu bukan pengorbanan
Just a simple word
Hanya sebuah kata sederhana
It’s two hearts living
Ada dua hati yang hidup
In two separate worlds
Di dua dunia yang terpisah
But it’s no sacrifice
Tapi itu bukan pengorbanan
No sacrifice
Bukan pengorbanan
It’s no sacrifice at all
Itu bukan pengorbanan sama sekali
Cold, cold heart
Dingin, hati yang dingin
Hardened by you
Dikeraskan olehmu
Some things looking better, baby
Beberapa hal terlihat lebih baik, sayang
Just passing through
Baru saja terlewati
And it’s no sacrifice
Dan itu bukan pengorbanan
Just a simple word
Hanya sebuah kata sederhana
It’s two hearts living
Ada dua hati yang hidup
In two separate worlds
Di dua dunia yang terpisah
But it’s no sacrifice
Tapi itu bukan pengorbanan
No sacrifice
Bukan pengorbanan
It’s no sacrifice at all
Itu bukan pengorbanan sama sekali
No sacrifice, at all
Itu bukan pengorbanan sama sekali
No sacrifice, at all
Itu bukan pengorbanan sama sekali
No sacrifice, at all
Itu bukan pengorbanan sama sekali
No sacrifice, at all
Itu bukan pengorbanan sama sekali
Artist: Elton John
Ditulis Oleh: Bernie Taupin & Elton John
Tanggal Rilis: 29 Agustus 1989
Album: Sleeping With The Past (1989)
Musik Video Sacrifice – Elton John (Official)
