Lirik 7 Rings - Ariana Grande dan Terjemahan

Makna Lagu
Lagu ini bercerita tentang kisah seseorang yang berapa kalipun dirinya merasa disakiti tetapi dia tetap bisa melewatinya dengan baik. Ia bercerita tentang bagaimana bisa menghasilkan uang sendiri dan bagaimana enaknya kehidupan sebagai orang yang jomblo dengan bahagia.

"7 Rings"

Yeah
Ya
Breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Sarapan di tempat Tiffany dan botol-botol gelembung
Girls with tattoos who like getting in trouble
Gadis bertato yang suka bermasalah
Lashes and diamonds, ATM machines
Bulu mata dan berlian, mesin ATM
Buy myself all of my favorite things
Membeli sendiri semua barang favoritku

Yeah
Ya
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Sudah melalui beberapa hal buruk, haruskah aku menggerutu
Who would have thought it'd turn me to a savage?
Siapa yang mengira itu akan mengubahku menjadi buas?
Rather be tied up with calls and not strings
Lebih baik diikat dengan borgol dan bukan string
Write my own checks like I write what I sing
Tulis cekku sendiri seperti aku menulis apa yang kunyanyikan

My wrist, stop watchin'
Pergelangan tanganku, berhentilah memperlihatkan
My neck is flossin'
Leherku berdenyut
Make big deposits
Mengeluarkan dana besar
My gloss is poppin'
Catatan yang muncul

You like my hair?
Kau suka rambutku?
Gee, thanks! Just bought it
Terima kasih banyak! Baru saja membelinya
I see it, I like it
Aku melihatnya, aku menyukainya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
Yeah
Ya

I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya

You like my hair?
Kau suka rambutku?
Gee, thanks! Just bought it
Terima kasih banyak! Baru saja membelinya
I see it, I like it
Aku melihatnya, aku menyukainya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku memilikinya
Yeah
Ya

Wearin' a ring but ain't gon' be no "Mrs."
Mengenakan cincin tetapi tidak menjadi "nyonya"
Bought matching diamonds for six of my bitches
Membeli berlian untuk keenam temanku
I'd rather spoil all my friends with my riches
Ku lebih suka memanjakan temanku dengan kekayaanku
Think retail therapy my new addiction
Memikirkan kecanduan baruku

Whoever said money can't solve your problems
Siapa yang bilan uang tak dapat menyelesaikan masalahmu?
Must not have had enough money to solve 'em
Pasti kamu tidak cukup punya uang untuk menyelesaikan masalah
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all 'em."
Mereka bilang, "Yang mana?" Kubilang, "Tidak, aku ingin semuanya"
Happiness is the same price as "red-bottoms"
Kebahagiaan adalah harga yang sama seperti sepatu mahal

My smile is beamin'
Senyumku berbinar
My skin is gleamin'
Kulitku berkilau
The way it shine
Cara itu bersinar
I know you've seen it
Aku tahu kau melihatnya
You've seen it
Kau melihatnya

I bought a crib
Kubeli boks bayi
Just for the closet
Hanya untuk lemari
Both his and hers
Baik miliknya maupun miliknya
I want it, I got it
Aku menginkannya, aku mendapatkannya
Yeah
Ya

I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
Baby
Sayang

You like my hair?
Kau suka rambutku?
Gee, thanks! Just bought it
Terima kasih banyak! Baru saja membelinya
I see it, I like it
Aku melihatnya, aku menyukainya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku memilikinya
Yep

Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
Ya, kwitansiku terlihat seperti nomor telepon
If it ain't money, then wrong number
Jika tak ada uang, berarti salah nomor
Black Card is my business card
Kartu hitam adalah kartu bisnisku
The way it be settin' the tone for me
Cara mengatur nada untukku

I don't mean to brag
Ku tak bermaksud membual
But I be like, "Put it in the bag."
Tapi aku seperti, "Masukkan itu ke tas"
Yeah
Ya
When you see them racks
Saat kau melihat mereka di rak
They stacked up like my ass
Mereka ditumpuku seperti bokongku
Yeah
Ya

Shoot
Ambil
Go from the store to the booth
Pergi dari toko ke stan
Make it all back in one loop
Buat semuanya kembali dalam satu lingkaran
Gimme the loot
Beri aku rampasan
Never mind, I got the juice
Lupakanlah, aku sudah mendapatkannya
Nothin' but net when we shoot
Tak ada selain keuntungan saat bermain

Look at my neck
Lihat leherku
Look at my jet
Lihat jetku
Ain't got enough money to pay me respect
Tidak cukup uang untuk membayar rasa hormat
Ain't no budget when I'm on the set
Tidak ada anggaran saat aku di set
If I like it then that's what I get
Jika aku menyukainya maka itulah yang kudapatkan
Yeah
Ya

I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
Yeah
Ya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku mendapatkannya
Oh, yeah, yeah
Oh, ya, ya

You like my hair?
Kau suka rambutku?
Gee, thanks! Just bought it
Terima kasih banyak! Baru saja membelinya
I see it, I like it
Aku melihatnya, aku menyukainya
I want it, I got it
Aku menginginkannya, aku memilikinya
Yeah
Ya


Artist: Ariana Grande
Ditulis Oleh: Ariana Grande, Richard Rodgers, TBHits, Njomza, Michael “Mikey” Foster, Kaydence, Tayla Parx, Scootie, Oscar Hammerstein II & Victoria Monét
Tanggal Rilis: 18 Januari 2019
Album: Thank U, Next

Musik Video 7 Rings - Ariana Grande (Official)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »