“Goodbye Yellow Brick Road”
When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
Kapan kau akan turun
Kapan kau akan mendarat?
Aku seharusnya tinggal di pertanian
Aku seharusnya mendengarkan orang tuaku
You know you can’t hold me forever
I didn’t sign up with you
I’m not a present for your friends to open
This boy’s too young to be singing the blues
Kau tahu kau tak bisa menahanku selamanya
Aku tak mendaftar denganmu
Aku bukan hadiah untuk dibuka oleh temanmu
Cowok ini terlalu muda untuk menyanyikan lagu blues
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road
Jadi selamat tinggal jalan bata kuning
Dimana anjing masyarakat melolong
Kau tak dapat menanamku di penthouse-mu
Aku akan kembali ke bajakku
Kembali ke burung hantu tua yang melolong di hutan
Berburu kodok belakang yang terangsang
Oh akhirnya aku memutuskan kebohongan masa depanku
Di luar jalan bata kuning
What do you think you’ll do then
I bet that’ll shoot down your plane
It’ll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Apa yang kau pikir akan kau lakukan?
Aku yakin itu akan menembak jatuh pesawat kau
Ini akan membawa kau beberapa vodka dan tonik
Untuk membuat kau berdiri lagi
Maybe you’ll get a replacement
There’s plenty like me to be found
Mongrels who ain’t got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground
Mungkin kau akan mendapatkan penggantinya
Ada banyak seperti aku yang bisa ditemukan
Mongrels yang tak punya sepeser pun
Mengendus untuk berita gembira seperti kau di tanah
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road
Jadi selamat tinggal jalan bata kuning
Dimana anjing masyarakat melolong
Kau tak dapat menanamku di penthouse-mu
Aku akan kembali ke bajakku
Kembali ke burung hantu tua yang melolong di hutan
Berburu kodok belakang yang terangsang
Oh akhirnya aku memutuskan kebohongan masa depanku
Di luar jalan bata kuning
Artist: Elton John
Ditulis Oleh: Elton John & Bernie Taupin
Tanggal Rilis: 5 Oktober 1973
Album: Goodbye Yellow Brick Road (1973)
Musik Video Goodbye Yellow Brick Road – Elton John (Official)
