Lirik rock + roll - EDEN dan Terjemahan


"rock + roll"

[Versi Musik Video]
I don't know, I just remember being so much brighter.... I guess
Yeah, it's a weird thing, like, I don't know hehe uhm... I definitely feel like I'm at the beginning of all this and I want it to be really beautiful uhm, and I guess that's the best way to look at it. Just take it

Aku tak tahu, aku hanya ingat menjadi jauh lebih cerah .... Aku kira
Ya, itu hal yang aneh, seperti, aku tak tahu hehe uhm... Aku pasti merasa seperti berada di awal dari semua ini dan aku ingin itu benar-benar indah uhm, dan aku rasa itulah cara terbaik untuk melihatnya. Ambil saja

So tell me this is who you are
They tell me I've got something more
And oh, "you could be loved"
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
But never on my own

Jadi katakan padaku ini siapa dirimu
Mereka memberi tahu aku bahwa aku punya sesuatu yang lebih
Dan oh, "kau bisa dicintai"
Tapi aku tak ingin lampu menemukanku saat aku gelap dan tersesat
Tapi tak pernah sendiri

'Cause I just wanna swing like Sinatra
Singing like I can't stop
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
I just wanna live like the ones before, yeah
And maybe I could play guitar like Hendrix
Or save the world or end it
And then maybe they'll remember me when I'm gone
That's all I could ever want
That's all I want

Karena aku hanya ingin berayun seperti Sinatra
Bernyanyi seperti aku tak bisa berhenti
Karena aku tak pernah bisa rock seperti Rolling Stone
Aku hanya ingin hidup seperti yang dulu, ya
Dan mungkin aku bisa bermain gitar seperti Hendrix
Atau selamatkan dunia atau akhiri
Dan mungkin mereka akan mengingatku saat aku pergi
Hanya itu yang aku inginkan
Itu saja yang aku inginkan

So I got ten minutes to be all or nothing to
Whoever wants to hear
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
But I owe you nothing
And I own my luck
Oh, they said "you'll never be alone again"
But I don't think you understand me or what I fear
"But you could be loved"
But I don't wanna lie to tell myself
I'm more than all the mistakes I've outrun
'Cause I'm only here for a minute
And I don't care what you say 'cause I know
You're only here 'cause I'm winning
But I can be my own kind of rock and roll
I don't really care if you say you don't fuck with me
And I can say what the fuck I want 'cause it's down to me
And I got love for you even if you are doubting me
Like, oh my God, I just can't stop

Jadi aku punya sepuluh menit untuk menjadi semua atau tak sama sekali
Siapapun yang ingin mendengar
Dan aku mendapat sepuluh minggu berbicara omong kosong berulang-ulang 'sampai aku terbakar dan menghilang
Tapi aku tak berhutang apapun padamu
Dan aku memiliki keberuntungan aku
Oh, mereka berkata “kamu tak akan pernah sendirian lagi”
Tapi aku tak berpikir kau mengerti aku atau apa yang aku takuti
"Tapi kamu bisa dicintai"
Tapi aku tak ingin berbohong untuk mengatakan pada diriku sendiri
Aku lebih dari semua kesalahan yang telah aku lewati
Karena aku hanya di sini sebentar
Dan aku tak peduli apa yang kau katakan karena aku tahu
Kamu hanya di sini karena aku menang
Tapi aku bisa menjadi rock and roll aku sendiri
Aku tak terlalu peduli jika kau mengatakan kau tak bercinta dengan aku
Dan aku bisa mengatakan apa yang aku inginkan karena itu terserah aku
Dan aku mencintaimu bahkan jika kau meragukanku
Seperti, ya Tuhan, aku tak bisa berhenti

'Cause I just wanna sing like Sinatra
With ethanol my soundtrack
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young, yeah
'Cause I just wanna die before my heart fails
From heartbreak or cocktails and
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
That's all I could ever want
Oh, that's all I want, yeah

Karena aku hanya ingin bernyanyi seperti Sinatra
Dengan etanol soundtrack aku
Karena aku tak pernah bisa rock seperti Rolling Stone
Aku ingin tahu bagaimana rasanya terbakar saat muda, ya
Karena aku hanya ingin mati sebelum hatiku gagal
Dari patah hati atau koktail dan
Maka mungkin kamu akan menangis begitu kamu tahu aku pergi
Hanya itu yang aku inginkan
Oh, itu saja yang aku inginkan, ya

'Cause I ain't scared of livin'
Does it get easier?
No... yes, it gets easier
No, I ain't scared of livin'
Oh yeah?
No, I ain't scared of livin'
Look at you

Karena aku tak takut hidup
Apakah itu menjadi lebih mudah?
Tidak... ya, itu menjadi lebih mudah
Tidak, aku tak takut hidup
Oh ya?
Tidak, aku tak takut hidup
Lihat dirimu

Sex, drugs, and rock and roll - that's all I want
'Cause it's all we've got
What are we breathin' for if we ain't living?
What's under the words you know - that's all I want
And I don't want your love
I just wanna feel like I'm still livin'
Something more than superficial is all I want
And if there is no god
I know the day I die, I lived through heaven
Sex, drugs, and rock and roll - that's all I want
And that I gave it hell
And if it hurt, oh well
At least that's living
The more you know who you are and what you want...
That's all I want
...the less you let things upset you
That's all I want
I just don't know what I'm supposed to be, you know?
I tried being a writer but I hate what I write
And I tried taking pictures but they were so mediocre
You know, and every girl goes through a photography phase
You know, like horses, you know, take, uh, dumb pictures of your feet
You'll figure that out - I'm not worried about you

Seks, narkoba, dan rock and roll - hanya itu yang aku inginkan
Karena hanya itu yang kita punya
Untuk apa kita bernafas jika kita tak hidup?
Apa yang ada di bawah kata-kata yang kau tahu - hanya itu yang aku inginkan
Dan aku tak menginginkan cintamu
Aku hanya ingin merasa seperti aku masih hidup
Sesuatu yang lebih dari dangkal adalah semua yang aku inginkan
Dan jika tak ada tuhan
Aku tahu pada hari aku mati, aku hidup melalui surga
Seks, narkoba, dan rock and roll - hanya itu yang aku inginkan
Dan bahwa aku memberikannya neraka
Dan jika itu menyakitkan, oh well
Setaknya itulah hidup
Semakin kau tahu siapa kau dan apa yang kau inginkan...
Itu saja yang aku inginkan
... semakin sedikit kau membiarkan hal-hal membuat kau kesal
Itu saja yang aku inginkan
Aku hanya tak tahu aku seharusnya menjadi apa, kau tahu?
Aku mencoba menjadi penulis tetapi aku benci apa yang aku tulis
Dan aku mencoba mengambil gambar tetapi mereka sangat biasa-biasa saja
Kau tahu, dan setiap gadis melewati fase fotografi
Kau tahu, seperti kuda, kau tahu, ambil, eh, gambar kakimu yang bodoh
Kau akan mengetahuinya - aku tak khawatir tentang dirimu


If all we had is time then we’ll be alright
It’s not much but it’s better than nothing
Sex, drugs and rock and roll that’s all I want
What’s under the words you know that’s all I want
Something more than superficial is all I want
Sex, drugs and rock and roll that’s all I want

Jika yang kita miliki hanyalah waktu maka kita akan baik-baik saja
Tidak banyak tapi itu lebih baik daripada tak sama sekali
Seks, narkoba, dan rock and roll hanya itu yang aku inginkan
Apa yang ada di bawah kata-kata yang kau tahu hanya itu yang aku inginkan
Sesuatu yang lebih dari dangkal adalah semua yang aku inginkan
Seks, narkoba, dan rock and roll hanya itu yang aku inginkan


Artist: EDEN
Ditulis Oleh: EDEN
Tanggal Rilis: 19 Agustus 2016
EP: I Think You Think Too Much Of Me (2016)

Musik Video rock + roll - EDEN (Official)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »