Makna lagu Why’d You Only Call Me When You’re High? – Arctic Monkeys adalah tentang hubungan yang buruk dari dua individu. Mereka berdua memiliki sejarah bersama dan telah melaluinya beberapa kali. Pria itu jelas jatuh cinta atau tergila-gila dengan gadis ini, tetapi untuk alasan apa pun gadis itu hanya menghubunginya ketika dia di bawah pengaruh obat-obatan atau alkohol.
Kebanyakan orang berada dalam situasi ini hanya mendengar dari seseorang yang mereka sayangi atau cintai ketika mereka berada di bawah pengaruh zat alkohol. Terasa seperti diimu sedang digunakan sebagai penghiburan atau untuk sarana seksual saja, yang merupakan tanda tanya terbesar bagimu… Mengapa dia hanya meneleponku ketika dia sedang mabuk?
“Why’d You Only Call Me When You’re High?”
The mirror’s image tells me it’s home time
But I’m not finished, ‘cause you’re not by my side
And as I arrived I thought I saw you leavin’
Carryin’ your shoes
Decided that once again I was just dreamin’
Of bumpin’ into you
Gambar cermin memberi tahuku bahwa ini adalah waktu pulang
Tapi aku belum selesai, karena kau tak di sisiku
Dan ketika aku tiba, kupikir aku melihat kau pergi
Bawa sepatumu
Memutuskan bahwa sekali lagi aku hanya bermimpi
Dari menghantammu
Now, it’s three in the mornin’
And I’m tryna’ change your mind
Left you multiple missed calls
And to my message, you reply
“Why’d you only call me when you’re high?”
“High, why’d you only call me when you’re high?”
Sekarang, jam tiga pagi
Dan aku mencoba berubah pikiran
Meninggalkanmu beberapa panggilan yang tak terjawab
Dan untuk pesanku, kau membalas
“Kenapa kau hanya meneleponku saat kau sedang mabuk?”
“Mabuk, kenapa kau hanya meneleponku saat kau sedang mabuk?”
Somewhere darker, talkin’ the same shite
I need a partner, well are you out tonight?
It’s harder and harder to get you to listen
More I get through the gears
Incapable of makin’ alright decisions
And having bad ideas
Di suatu tempat yang lebih gelap, bicara omong kosong yang sama
Aku butuh pasangan, apakah kau keluar malam ini?
Semakin sulit untuk membuatmu mendengarkan
Lebih banyak kulewati persneling
Tak mampu membuat keputusan yang baik-baik saja
Dan memiliki ide buruk
Now, it’s three in the mornin’
And I’m tryna’ change your mind
Left you multiple missed calls
And to my message, you reply (Message, you reply)
“Why’d you only call me when you’re high?”
(Why’d you only call me when you’re)
“High, why’d you only call me when you’re high?”
Sekarang, jam tiga pagi
Dan aku mencoba berubah pikiran
Meninggalkanmu beberapa panggilan yang tak terjawab
Dan untuk pesanku, kau membalas (Pesan, kau membalas)
“Kenapa kau hanya meneleponku saat kau sedang mabuk?”
(Mengapa kau hanya meneleponku saat kau)
“Mabuk, kenapa kau hanya meneleponku saat kau sedang mabuk?”
And I can’t see you here, wonder where I might
It sort of feels like I’m runnin’ out of time
I haven’t found all I was hopin’ to find
You said you got to be up in the mornin’
Gonna have an early night
And you’re startin’ to bore me, baby
“Why’d you only call me when you’re high?”
Dan aku tak dapat melihatmu di sini, bertanya-tanya di mana aku bisamelihatmu
Rasanya seperti aku kehabisan waktu
Aku belum menemukan semua yang kuharapkan untuk ditemukan
Kau bilang kau harus bangun di pagi hari
Akan memiliki malam lebih awal
Dan kau mulai membuatku bosan, sayang
“Kenapa kau hanya meneleponku saat kau sedang mabuk?”
“Why’d you only ever phone me when you’re high?”
“Why’d you only ever phone me when you’re high?”
“Why’d you only ever phone me when you’re high?”
“Why’d you only ever phone me when you’re (high)?”
“Kenapa kau hanya meneleponku saat kau sedang mabuk?”
“Kenapa kau hanya meneleponku saat kau sedang mabuk?”
“Kenapa kau hanya meneleponku saat kau sedang mabuk?”
“Kenapa kau hanya meneleponku saat kau sedang (mabuk)?”
Band: Arctic Monkeys
Ditulis Oleh: Alex Turner
Tanggal Rilis: 6 September 2013
Album: AM (2013)
Musik Video Why’d You Only Call Me When You’re High? – Arctic Monkeys (Official)
