Lirik Do I Wanna Know? - Arctic Monkeys dan Terjemahan

Makna lagu dari Do I Wanna Know? yang dibawakan oleh Arctic Monkeys adalah tentang seseorang yang jatuh cinta. Tapi dia merasa bimbang apakah rasa yang dia miliki juga sama dengan seseorang yang ia cintai. Jadi, dia bertanya-tanya apakah dirinya tahu atau tidak.

"Do I Wanna Know?"

Have you got colour in your cheeks?
Apa kau punya warna di pipimu
Do you ever get that fear that you can't shift
Apa kau pernah merasa takut bahwa ada yang tak bisa kau ubah
The type that sticks around like summat in your teeth?
Jenis yang menempel seperti penjepit di gigimu?
Are there some aces up your sleeve?
Apakah ada kartu as di lengan bajumu?
Have you no idea that you're in deep?
Apa kau tak tau dirimu berada begitu dalam?
I dreamt about you nearly every night this week
Aku bermimpi tentangmu hampir setiap malam minggu ini
How many secrets can you keep?
Berapa banyak rahasia yang bisa kau jaga?
'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow and I play it on repeat
Karena ada nada yang kutemukan yang membuatku memikirkanmu dan kumainkan berulang-ulang
Until I fall asleep
Hingga aku tertidur
Spilling drinks on my settee
Menumpahkan minum di sofaku

(Do I wanna know?)
(Apakah aku ingin tahu?)
If this feeling flows both ways?
Jika perasaan ini mengalir dua arah?
(Sad to see you go)
(Sedih melihatmu pergi)
Was sort of hoping that you'd stay
Adalah semacam harapan kamu akan tinggal
(Baby, we both know)
(Kasih, kita berdua tahu)
That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day
Malam itu dibuat untuk mengatakan hal-hal yang tak bisa kau katakan hari esok

Crawling back to you
Berjalan kembali kepadamu

Ever thought of calling when you've had a few?
Pernah terpikir menelepon saat kamu punya beberapa?
'Cause I always do
Karena aku selalu melakukannya
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Mungkin aku terlalu sibuk menjadi milikmu untuk jatuh cinta pada orang baru
Now I've thought it through
Sekarang aku sudah memikirkannya

Crawling back to you
Berjalan kembali kepadamu

So have you got the guts?
Jadi apa kau punya nyali?
Been wondering if your heart's still open and if so I wanna know what time it shuts
Penasaran apakah hatimu masih terbuka dan jika boleh tahu kapan tutupnya
Simmer down and pucker up
Membara di bawah dan mengerut di atas
I'm sorry to interrupt. It's just I'm constantly on the cusp of trying to kiss you
Maaf mengganggu. Hanya saja aku berusaha terus menerus untuk menciummu
I don't know if you feel the same as I do
Aku tidak tahu apa kamu merasa hal yang sama denganku
But we could be together if you wanted to
Tapi kita bisa bersama jika kamu mau

(Do I wanna know?)
(Apakah aku ingin tahu?)
If this feeling flows both ways?
Jika perasaan ini mengalir dua arah?
(Sad to see you go)
(Sedih melihatmu pergi)
Was sort of hoping that you'd stay
Adalah semacam harapan kamu akan tinggal
(Baby, we both know)
(Kasih, kita berdua tahu)
That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day
Malam itu dibuat untuk mengatakan hal-hal yang tak bisa kau katakan hari esok

Crawling back to you
Berjalan kembali kepadamu

Ever thought of calling when you've had a few? (you've had a few)
Pernah terpikir menelepon saat kamu punya beberapa?
'Cause I always do ('cause I always do)
Karena aku selalu melakukannya
Maybe I'm too (maybe I'm too busy) busy being yours to fall for somebody new
Mungkin aku terlalu sibuk menjadi milikmu untuk jatuh cinta pada orang baru
Now I've thought it through
Sekarang aku sudah memikirkannya

Crawling back to you
Berjalan kembali kepadamu

(Do I wanna know?)
(Apakah aku ingin tahu?)
If this feeling flows both ways?
Jika perasaan ini mengalir dua arah?
(Sad to see you go)
(Sedih melihatmu pergi)
Was sort of hoping that you'd stay
Adalah semacam harapan kamu akan tinggal
(Baby, we both know)
(Kasih, kita berdua tahu)
That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day
Malam itu dibuat untuk mengatakan hal-hal yang tak bisa kau katakan hari esok

(Do I wanna know?)
(Apakah aku ingin tahu?)
Too busy being yours to fall
Terlalu sibuk menjadi milikmu untuk jatuh
(Sad to see you go)
(Sedih melihatmu pergi)
Ever thought of calling darling
Pernah terpikir memanggil sayang
(Do I wanna know?)
(Apakah aku ingin tahu?)
Do you want me crawling back to you?
Apakah kau ingin aku berjalan kembali kepadamu?


Band: Arctic Monkeys
Ditulis Oleh: Alex Turner
Tanggal Rilis: 18 Juni 2013
Album: AM (2013)

Musik Video Do I Wanna Know? - Arctic Monkeys (Official)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »