Lirik Man In The Box - Alice In Chains dan Terjemahan

Makna lagu Man In The Box - Alice In Chains ini penuh metafor sehingga agak sulit untuk diinterpertasikan. Tapi, kami yakin jika lagu ini adalah tentang seseorang yang berada di dalam sebuah kotak. Hal ini memaksudkan bahwasannya jika ada seseorang terkurung berada di dalam hal yang tidak menyenangkan. Lalu, dia meminta permohonan kepada Tuhan agar dia dibebaskan dan bisa menjadi orang yang bebas.

"Man In The Box"

I'm the man in the box
Buried in my shit

Aku orang di dalam kotak
Terkubur dalam kotoranku

Won't you come and save me?
Save me

Maukah kau datang dan menyelamatkanku?
Menyelamatkanku

Feed my eyes
(Can you sew them shut?)
Jesus Christ
(Deny your maker)
He who tries
(Will be wasted)
Feed my eyes
(Now you've sewn them) shut

Beri makan mataku
(Bisakah kau menjahitnya hingga tertutup?)
Yesus Kristus
(Menyangkal pembuatmu)
Dia yang mencoba
(Akan sia-sia)
Beri makan mataku
(Sekarang kau telah menjahitnya) tutup

I'm the dog who gets beat
Shove my nose in shit

Akulah anjing yang dipukul
Dorong hidungku ke dalam kotoran

Won't you come and save me?
Save me

Maukah kau datang dan menyelamatkanku?
Menyelamatkanku

Feed my eyes
(Can you sew them shut?)
Jesus Christ
(Deny your maker)
He who tries
(Will be wasted)
Feed my eyes
(Now you've sewn them) shut

Beri makan mataku
(Bisakah kau menjahitnya hingga tertutup?)
Yesus Kristus
(Menyangkal pembuatmu)
Dia yang mencoba
(Akan sia-sia)
Beri makan mataku
(Sekarang kau telah menjahitnya) tutup

Feed my eyes
(Can you sew them shut?)
Jesus Christ
(Deny your maker)
He who tries
(Will be wasted)
Feed my eyes
(Now you've sewn them) shut

Beri makan mataku
(Bisakah kau menjahitnya hingga tertutup?)
Yesus Kristus
(Menyangkal pembuatmu)
Dia yang mencoba
(Akan sia-sia)
Beri makan mataku
(Sekarang kau telah menjahitnya) tutup


Band: Alice In Chains
Ditulis Oleh: Jerry Cantrell & Layne Staley
Tanggal Rilis: 21 Agustus 1990
Album: Facelift (1990)

Musik Video Man In The Box - Alice In Chains (Official)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »