Lirik Lagu Starman - David Bowie Terjemahan dan Artinya

Lagu ini bercerita bagaimana adanya kehidupan di luar sana. Starman sendiri yang berarti manusia bintang atau biasa kita sebut alien. Di liriknya dijelaskan jika starman ini datang ke bumi dan ingin menemui manusia. Entah apa tujuannya tapi seperti itulah keinginan mereka.

Meskipun arti liriknya seperti itu, banyak yang menginterpretasikan lagu Starman secara berbeda-beda.

"Starman"

Didn't know what time it was the lights were low
Tak tahu jam berapa saat lampu itu dimatikan
I leaned back on my radio
Aku bersandar pada radioku
Some cat was layin' down, some rock 'n' roll
Beberapa kucing sedang berbaring, beberapa dengar musik rock n roll
"Lottal soul", he said
"Banyak jiwa", ujarnya

Then the loud sound did seem to fade
Kemudian suara keras itu sepertinya memudar
Came back like a slow voice on a wave of phase
Kembali seperti suara lambat dalam gelombang fase
That weren't no D.J. that was hazy cosmic jive
Itu bukan D.J. itu adalah kosmik jive yang samar

There's a starman waiting in the sky
Ada starman(manusia bintang) menunggu di langit
He'd like to come and meet us
Dia ingin datang dan menemui kami
But he thinks he'd blow our minds
Tapi dia pikir dia akan mengejutkan kita
There's a starman waiting in the sky
Ada starman menunggu di langit
He's told us not to blow it
Dia menyuruh kita untuk tak mengacaukannya
'Cause he knows it's all worthwhile
Karena dia tahu itu semua berharga
He told me
Dia bilang padaku
Let the children lose it
Biarkan anak-anak kehilangannya
Let the children use it
Biarkan anak-anak menggunakannya
Let all the children boogie
Biarkan anak-anak melakukan boogie

I had to phone someone so I picked on you
Aku harus menelepon seseorang jadi aku memilihmu
Hey, that's far out so you heard him too
Hey, itu jauh jadi kau mendengarnya
Switch on the TV
Nyalakan TV
We may pick him up on channel two
Kami mungkin akan menjemputnya di saluran dua

Look out your window I can see his light
Lihatlah ke luar jendelamu, aku bisa melihat cahayanya
If we can sparkle he may land tonight
Jikta kita bersinar, dia mungkin akan mendarat malam ini
Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright
Jangan beritahu ayahmu atau dia akan membuat kita dikurung ketakutan

There's a starman waiting in the sky
Ada starman menunggu di langit
He'd like to come and meet us
Dia ingin datang dan menemui kami
But he thinks he'd blow our minds
Tapi dia pikir dia akan mengejutkan kita
There's a starman waiting in the sky
Ada starman menunggu di langit
He's told us not to blow it
Dia menyuruh kita untuk tak mengacaukannya
'Cause he knows it's all worthwhile
Karena dia tahu itu semua berharga
He told me
Dia bilang padaku
Let the children lose it
Biarkan anak-anak kehilangannya
Let the children use it
Biarkan anak-anak menggunakannya
Let all the children boogie
Biarkan anak-anak melakukan boogie

There's a starman waiting in the sky
Ada starman menunggu di langit
He'd like to come and meet us
Dia ingin datang dan menemui kami
But he thinks he'd blow our minds
Tapi dia pikir dia akan mengejutkan kita
There's a starman waiting in the sky
Ada starman menunggu di langit
He's told us not to blow it
Dia menyuruh kita untuk tak mengacaukannya
'Cause he knows it's all worthwhile
Karena dia tahu itu semua berharga
He told me
Dia bilang padaku
Let the children lose it
Biarkan anak-anak kehilangannya
Let the children use it
Biarkan anak-anak menggunakannya
Let all the children boogie
Biarkan anak-anak melakukan boogie

La, La, la, la, la


Singer: David Bowie
Ditulis Oleh: David Bowie
Tanggal Rilis: 28 April 1972
Album: The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars (1972)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »