Makna lagu No Excuses – Alice In Chains adalah tentang pertemanan yang mana ada ketika saat-saat mereka tidak sedang baik-baik saja. Di saat itulah dirinya mencoba untuk mencari ketenangan. Meski mereka sedang bertengkar tapi mereka masih menyayangi antar satu sama lain, hanya butuh waktu sebentar saja untuk memulihkan keadaan.
“No Excuses”
It’s alright, there comes a time
Got no patience to search for peace of mind
Layin’ low, wanna take it slow
No more hidin’ or disguisin’ truths I’ve sold
Tak apa-apa, ada saatnya
Tak ada rasa sabar untuk mencari ketenangan pikiran
Menghindar, ingin pelan-pelan
Tak ada lagi kebenaran yang disembunyikan atau disamarkan yang telah kujual
Everyday it’s somethin’
Hits me all so cold
You find me sittin’ by myself
No excuses, then I know
Setiap hari itu adalah sesuatu
Memukulku dengan sangat dingin
Kau menemukanku duduk sendirian
Tak ada alasan, maka diriku tahu
It’s okay, had a bad day
Hands are bruised from breakin’ rocks all day
Drained and blue, I bleed for you
You think it’s funny, well, you’re drownin’ in it, too
Tak apa-apa, mengalami hari yang buruk
Tangan memar karena memecahkan batu sepanjang hari
Kering dan biru, aku berdarah untukmu
Kau pikir itu lucu, kau juga tenggelam di dalamnya
Every day it’s somethin’
Hits me all so cold
You find me sittin’ by myself
No excuses, then I know
Setiap hari itu adalah sesuatu
Memukulku dengan sangat dingin
Kau menemukanku duduk sendirian
Tak ada alasan, maka diriku tahu
Yeah, it’s fine, we’ll walk down the line
Leave our rain and cold, trade for warm sunshine
You, my friend, I will defend
And if we change, well, I’ll love you anyway
Ya, tak apa-apa, kita akan berjalan menyusuri garis
Tinggalkan hujan dan dingin kita, tukar dengan sinar matahari yang hangat
Kau, temanku, aku akan membela
Dan jika kita berubah, yah, aku akan tetap mencintaimu
Everyday it’s somethin’
Hits me all so cold
You find me sittin’ by myself
No excuses, then I know
Setiap hari itu adalah sesuatu
Memukulku dengan sangat dingin
Kau menemukanku duduk sendirian
Tak ada alasan, maka diriku tahu
Band: Alice In Chains
Ditulis Oleh: Jerry Cantrell
Tanggal Rilis: 25 Januari 1994
EP: Jar Of Flies (1994)
Musik Video No Excuses – Alice In Chains (Official)
