Lirik Lagu Dollhouse - Melanie Martinez Terjemahan dan Artinya

Makna lagu Dollhouse - Melanie Martinez adalah tentang seorang wanita dan keluarganya yang banyak orang mengira mereka sempurna. Padahal begitu banyak hal menyedihkan yang tak terungkapkan di belakang itu. Ibunya seorang alkoholik, ayahnya tukang selingkuh, saudaranya yang suka isap ganja.

Meskipun begitu, dia tetap menjadi orang yang akan tampil sempurna di depan layar. Ini karena keinginan orang tuanya agar mereka bisa dilihat terus sebagai keluarga yang sempurna.

Jadi, di lagu ini membawa pesan bahwa tak selama yang kita lihat di depan itu selalu manis, akan ada hal pahit di belakang yang tak pernah kita tahu. Jadi, selalu turunkan ekspektasi dalam melihat sesuatu yang menurutmu luar biasa.

"Dollhouse"

Hey, girl, open the walls, play with your dolls
Hey, gadis, buka dindingnya, mainkan bonekamu
We'll be a perfect family
Kita akan menjadi keluarga yang sempurna
When you walk away is when we really play
Saat kau pergi adalah saat kami benar-benar bermain
You don't hear me when I say
Kau tak mendengarku saat aku berkata
"Mom, please wake up
"Ibu, kumohon bangun
Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis"
Ayah dengan pelacur, dan putramu sedang mengisap ganja"

No one ever listens, this wallpaper glistens
Tak ada yang mendengar, wallpaper ini berkilau
Don't let them see what goes down in the kitchen
Jangan biarkan mereka melihat apa yang terjadi di dapur

Places, places, get in your places
Tempat, tempat, pergi ke tempatmu
Throw on your dress and put on your doll faces
Kenakan gaunmu dan kenakan wajah bonekamu
Everyone thinks that we're perfect
Semua orang mengira kita sempurna
Please don't let them look through the curtains
Tolong jangan biarkan mereka melihat dibalik tirai

Picture, picture, smile for the picture
Foto, foto, senyuman untuk foto
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Berpose dengan saudaramu, bukankah kau akan jadi saudari yang baik?
Everyone thinks that we're perfect
Semua orang mengira kita sempurna
Please don't let them look through the curtains
Tolong jangan biarkan mereka melihat dibalik tirai

D-O-L-L-H-O-U-S-E
Rumah Boneka
I see things that nobody else sees
Aku melihat hal-hal yang tak dilihat orang lain
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
(Rumah Boneka
I see things that nobody else sees)
Aku melihat hal-hal yang tak dilihat orang lain)

Hey, girl, look at my mom, she's got it going on
Hey, gadis, lihat ibuku, dia mencobanya
Ha, you're blinded by her jewelry
Ha, kau dibutakan oleh perhiasannya
When you turn your back she pulls out a flask
Saat kau membelakangi, dia mengeluarkan botol
And forgets his infidelity
Dan melupakan perselingkuhannya
Uh-oh, she's coming to the attic, plastic
Uh-oh, dia menuju loteng, plastik
Go back to being plastic
Kembali menjadi plastik

No one ever listens, this wallpaper glistens
Tak ada yang mendengar, wallpaper ini berkilau
Don't let them see what goes down in the kitchen
Jangan biarkan mereka melihat apa yang terjadi di dapur

Places, places, get in your places
Tempat, tempat, pergi ke tempatmu
Throw on your dress and put on your doll faces
Kenakan gaunmu dan kenakan wajah bonekamu
Everyone thinks that we're perfect
Semua orang mengira kita sempurna
Please don't let them look through the curtains
Tolong jangan biarkan mereka melihat dibalik tirai

Picture, picture, smile for the picture
Foto, foto, senyuman untuk foto
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Berpose dengan saudaramu, bukankah kau akan jadi saudari yang baik?
Everyone thinks that we're perfect
Semua orang mengira kita sempurna
Please don't let them look through the curtains
Tolong jangan biarkan mereka melihat dibalik tirai

D-O-L-L-H-O-U-S-E
Rumah Boneka
I see things that nobody else sees
Aku melihat hal-hal yang tak dilihat orang lain
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
(Rumah Boneka
I see things that nobody else sees)
Aku melihat hal-hal yang tak dilihat orang lain)

Hey, girl (hey, girl, hey, girl, hey, girl, hey, girl, hey, girl, hey, girl, hey, girl...)
Hey, gadis
Hey, girl, open your walls, play with your dolls
Hey, gadis, buka dindingmu, mainkan bonekamu
We'll be a perfect family
Kita akan menjadi keluarga yang sempurna

Places, places, get in your places
Tempat, tempat, pergi ke tempatmu
Throw on your dress and put on your doll faces
Kenakan gaunmu dan kenakan wajah bonekamu
Everyone thinks that we're perfect
Semua orang mengira kita sempurna
Please don't let them look through the curtains
Tolong jangan biarkan mereka melihat dibalik tirai

Picture, picture, smile for the picture
Foto, foto, senyuman untuk foto
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Berpose dengan saudaramu, bukankah kau akan jadi saudari yang baik?
Everyone thinks that we're perfect
Semua orang mengira kita sempurna
Please don't let them look through the curtains
Tolong jangan biarkan mereka melihat dibalik tirai

D-O-L-L-H-O-U-S-E
Rumah Boneka
I see things that nobody else sees
Aku melihat hal-hal yang tak dilihat orang lain
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
(Rumah Boneka
I see things that nobody else sees)
Aku melihat hal-hal yang tak dilihat orang lain)


Singer: Melanie Martinez
Penulis Lirik: Kinetics, One Love & Melanie Martinez
Tanggal Rilis: 19 Mei 2014
Album: Cry Baby (2015)
EP: Dollhouse (2014)


Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »