Makna lagu Somebody To Love – Queen ini memiliki makna tentang seseorang yang ingin mencari jodoh tapi tak pernah ketemu dengan cinta sejatinya itu. Sehingga ia meminta orang-orang agar dicarikan kekasih. Selain itu, ia pun telah memohon kepada tuhannya hingga merengek tapi jodoh itu belum juga datang.
Bahkan ia sudah bekerja keras hingga banting tulang tapi jodoh itu belum juga terlihat. Dirinya tidak pasrah, ia terus mencari jodohnya hingga ketemu meskipun harus meminta-minta dicarikan kekasih kepada siapapun yang ingin membantunya.
“Somebody To Love”
Can anybody find me somebody to love?
Adakah seseorang yang bisa mencarikanku kekasih?
Each morning I get up I die a little
Tiap pagi aku bangun separuh hati
Can barely stand on my feet
Hampir tak bisa berdiri
(take a look at yourself)
(lihat dirimu sendiri)
Take a look in the mirror and cry
Menatap cermin dan menangis
Lord, what you’re doing to me
Tuhan, apa yang kau lakukan padaku
I have spent all my years in believing you
Aku telah menghabiskan seluruh tahunku untuk mempercayaimu
But I just can’t get no relief, Lord!
Tapi aku tak bisa dapatkan pertolongan, Tuhan!
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Seseorang (seseorang)
Can anybody find me somebody to love?
Adakah seseorang yang bisa mencarikanku kekasih?
I work hard (he works hard) every day of my life
Aku bekerja keras (dia bekerja keras) setiap hari dalam hidupku
I work ‘til I ache my bones
Aku bekerja sampai tulangku sakit
At the end (at the end of the day) I take home (takes home) my hard-earned pay all
Pada akhirnya (di penghujung hari) kubawa pulang (bawa pulang) bayaran yang kuperoleh dengan susah payah
(goes home on his own) on my own
(pulang sendiri) sendiri
I go down (down) on my knees (knees)
Aku bersimpuh
And I start to pray (praise the Lord)
Dan aku mulai berdoa (berdoa pada Tuhan)
‘Til the tears run down from my eyes
Sampai air mata mengalir dari mataku
Lord, somebody (somebody), somebody (please)
Tuhan, seseorang (seseorang), seseorang (tolong)
Can anybody find me somebody to love?
Adakah seseorang yang bisa mencarikanku kekasih?
(he works hard) everyday (everyday)
(dia bekerja keras) setiap hari (setiap hari)
I try, and I try, and I try
Aku mencoba, dan aku mencoba, dan aku mencoba
But everybody wants to put me down
Tapi semua orang ingin menjatuhkanku
They say I’m goin’ crazy
Mereka bilang aku jadi gila
They say I got a lot of water in my brain
Mereka bilang banyak cairan di otakku
I got no common sense (he’s got)
Aku tak punya akal sehat (dia punya)
I got nobody left to believe in
Aku tak punya siapa-siapa lagi untuk dipercaya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, Lord
Oh, Tuhan
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Seseorang (seseorang), seseorang (seseorang)
Can anybody find me somebody to love?
Adakah seseorang yang bisa mencarikanku kekasih?
(Can anybody find me someone to love)
(Adakah seseorang yang bisa mencarikanku kekasih)
Got no feel, I got no rhythm
Tak ada rasa, tak ada irama
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
Aku terus kehilangan ketukanku (kau terus kalah dan kalah)
I’m OK, I’m alright (he’s alright, he’s alright)
Aku baik-baik saja, aku tak apa-apa (dia tak apa-apa)
I ain’t gonna face no defeat
Aku takkan kalah
I just gotta get out of this prison cell
Aku harus keluar dari sel penjara ini
One day (someday) I’m gonna be free, Lord!
Suatu hari (suatu hari nanti) aku akan bebas, Tuhan!
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Find me, find me
Carikan aku
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Find
Cari
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
(Find me somebody to love, love, love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Find me, find me
Carikan aku
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Somebody to love
Seorang kekasih
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
(Somebody, somebody, somebody, somebody)
(Seseorang)
(Somebody find me, somebody find me somebody to love)
(Seseorang carikan aku, seseorang carikan aku kekasih)
Can anybody find me somebody to love?
Adakah seseorang yang bisa mencarikanku kekasih?
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Find me, somebody, somebody
Carikan aku, seseorang, seseorang
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Somebody, somebody to love
Seseorang, seorang kekasih
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Find me, find me, find me, find me, find me
Carikan aku
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Ooh, somebody to love
Ooh, seorang kekasih
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Find me, find me, find me somebody to love
Carikan aku, carikan aku, carikan aku seorang kekasih
(Find me somebody to love)
(Carikan aku seorang kekasih)
Anybody, anywhere, anybody, find me somebody to love
Siapa saja, di mana saja, siapa saja, carikan aku seorang kekasih
Love, love, love, love
Kekasih
Find me, find me, find me, yeah
Carikan aku, yeah
Band: Queen
Album: A Day At The Races (1976)
