Arti atau makna lagu Wind of Change – Scorpions ini adalah tentang peperangan yang tak pernah kunjung usai. Wind of Change di sini adalah mengartikan bahwa angin perubahan yang menyenangkan karena perang telah selesai. Tapi bukan berarti bebas, itu hanyalah perumpamaannya saja.
Lalu disertai dengan berandai-andai bahwa jika perang selesai semuanya akan terselesaikan seperti kita bisa sangat dekat seperti saudara, anak-anak dapat bermimpi, ketenangan pikiran hingga kebebasan yang didapat tiap individu.
“Wind Of Change”
I follow the Moskva
Kususuri Moskva(sungai)
Down to Gorky Park
Menuju ke Taman Gorky
Listening to the wind of change
Merasakan angin perubahan
An August summer night
Malam musim panas Agustus
Soldiers passing by
Tentara lewat
Listening to the wind of change
Merasakan angin perubahan
The world is closing in
Dunia semakin merapat
Did you ever think
Pernahkah kau berpikir
That we could be so close, like brothers
Bahwa kita bisa sangat dekat, seperti saudara
The future’s in the air
Masa depan ada di udara
I can feel it everywhere
Aku bisa merasakannya di mana-mana
Blowing with the wind of change
Hembusan angin perubahan
Take me to the magic of the moment
Ajak aku pergi ke momen keajaiban
On a glory night
Di malam yang jaya
Where the children of tomorrow dream away
Di mana anak-anak bermimpi di hari esok
In the wind of change
Dalam angin perubahan
Walking down the street
Menyusuri jalan
Distant memories
Kenangan yang jauh
Are buried in the past forever
Terkubur selamanya di masa lalu
I follow the Moskva
Kususuri Moskva
Down to Gorky Park
Menuju ke Taman Gorky
Listening to the wind of change
Merasakan angin perubahan
Take me to the magic of the moment
Ajak aku pergi ke momen keajaiban
On a glory night
Di malam yang jaya
Where the children of tomorrow share their dreams
Di mana anak-anak di esok hari berbagi impian mereka
With you and me
Denganmu dan aku
Take me to the magic of the moment
Ajak aku pergi ke momen keajaiban
On a glory night
Di malam yang jaya
Where the children of tomorrow dream away
Di mana anak-anak bermimpi di hari esok
In the wind of change
Dalam angin perubahan
The wind of change
Angin perubahan
Blows straight into the face of time
Menerpa langsung kepada waktu
Like a stormwind that will ring the freedom bell
Seperti angin badai yang akan gemakan bunyian kebebasan
For peace of mind
Untuk ketenangan pikiran
Let your balalaika sing
Biarkan balalaika itu bernyanyi
What my guitar wants to say
Apa yang ingin dikatakan gitarku
Take me to the magic of the moment
Ajak aku pergi ke momen keajaiban
On a glory night
Di malam yang jaya
Where the children of tomorrow share their dreams
Di mana anak-anak di esok hari berbagi impian mereka
With you and me
Denganmu dan aku
Take me to the magic of the moment
Ajak aku pergi ke momen keajaiban
On a glory night
Di malam yang jaya
Where the children of tomorrow dream away
Di mana anak-anak bermimpi di hari esok
In the wind of change
Dalam angin perubahan
Band: Scorpions
Album: Crazy World (1990)
