Makna lagu One yang dibawakan U2 adalah tentang sebuah hubungan sepasang kekasih. Mereka berdua saling mencintai namun sadar bahwa mereka tak bisa bersama. Mungkin ada masalah di antara mereka berdua yang tak bisa mereka selesaikan sehingga putus hubungan adalah jalan keluarnya.
“One”
Is it getting better
Apakah semakin membaik
Or do you feel the same
Atau apa kau merasakan hal yang sama
Will it make it easier on you now
Apakah ini memudahkanmu sekarang
You got someone to blame
Kau punya seseorang yang untuk disalahkan
You say
Kau bilang
One love
Satu cinta
One life
Satu kehidupan
When it’s one need in the night
Saat itu salah satu kebutuhan di malam hari
One love
Satu cinta
We get to share it
Kita bisa saling berbagi
Leaves you baby if you don’t care for it
Meninggalkanmu sayang jika kau tak peduli
Did I disappoint you
Apakah aku mengecewakanmu
Or leave a bad taste in your mouth
Atau tertinggal rasa tidak enak di mulutmu
You act like you never had love
Kau bertingkah seperti tak pernah merasakan cinta
And you want me to go without
Dan kau ingin aku pergi tanpa
Well, it’s
Yah, itu
Too late
Sudah terlambat
Tonight
Malam ini
To drag the past out into the light
Untuk membawa masa lalu ke masa yang terang
We’re one, but we’re not the same
Kita satu, tetapi kita tak sama
We get to carry each other
Kita harus saling peduli
Carry each other
Saling peduli
One
Satu
Have you come here for forgiveness
Apakah kau datang ke sini untuk pengampunan
Have you come to raise the dead
Apakah kau datang ke sini untuk membangkitkan orang mati
Have you come here to play Jesus
Apakah kau datang ke sini untuk berperan seperti Yesus
To the lepers in your head
Untuk penderita kusta di kepalamu
Did I ask too much
Apakah aku terlalu banyak bertanya
More than a lot
Lebih dari yang terkira
You gave me nothing
Kau tak memberiku apa-apa
Now it’s all I got
Kini semuanya aku dapatkan
We’re one but we’re not the same
Kita satu tetapi kita tak sama
Well we hurt each other
Kita saling menyakiti
Then we do it again
Lalu kita melakukannya kembali
You say
Kau bilang
Love is a temple
Cinta adalah kuil
Love a higher law
Cinta adalah hukum yang lebih tinggi
Love is a temple
Cinta adalah kuil
Love the higher law
Cinta adalah hukum yang lebih tinggi
You ask me to enter
Kau memintaku untuk masuk
But then you make me crawl
Tapi kau membuatku berjalan dengan pelan
And I can’t be holding on
Dan aku tak bisa bertahan
To what you got
Untuk apa yang kau dapat
When all you got is hurt
Saat semua yang kau miliki terluka
One love
Satu cinta
One blood
Satu darah
One life
Satu kehidupan
You got to do what you should
Kau harus melakukan apa yang seharusnya
One life
Satu kehidupan
With each other
Satu sama lain
Sisters
Saudara perempuan
Brothers
Saudara laki-laki
One life
Satu kehidupan
But we’re not the same
Tapi kita tak sama
We get to carry each other
Kita harus saling peduli
Carry each other
Saling peduli
One
Satu
One
Satu
Band: U2
Album: Achtung Baby (1991)
