“Hallelujah”
(original oleh Leonard Cohen)
Well, I heard there was a secret chord
David played to please the lord
But you don’t really care for music, do ya
Well, it goes like this the fourth the fifth
Minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Yah, aku mendengar ada akord rahasia
David bermain untuk menyenangkan tuannya
Tapi kau tak terlalu peduli dengan musik, kan?
Yah, seperti ini yang keempat kelima
Jatuh kecil dan lift besar
Raja yang bingung menyusun Haleluja
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya, Haleluya, Haleluya
Well, your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to the kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Yah, imanmu kuat tapi kau butuh bukti
Kau melihatnya mandi di atap
Kecantikannya dan cahaya bulan menggulingkanmu
Dia mengikatmu ke kursi dapur
Dia menghancurkan tahtamu dan dia memotong rambutmu
Dan dari bibirmu dia menggambar Haleluya
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya, Haleluya, Haleluya
Baby I’ve been here before
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you
And it’s not your flag on that marble arch, no
Love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Sayang aku pernah ke sini sebelumnya
Aku telah melihat ruangan ini dan aku telah berjalan di lantai ini
Aku dulu hidup sendiri sebelum aku mengenalmu
Dan itu bukan benderamu di lengkungan marmer itu, bukan
Cinta bukanlah pawai kemenangan
Ini dingin dan ini adalah Haleluya yang rusak
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya, Haleluya, Haleluya
Well, there was a time when you let me know
What’s really going on below
But now you never show that to me, do you?
Well, remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Yah, ada saat ketika kau memberi tahuku
Apa yang sebenarnya terjadi di bawah
Tapi kini kau tak pernah menunjukkan itu kepadaku, bukan?
Ingatlah saat aku pindah ke dalam dirimu
Dan merpati suci juga bergerak
Dan setiap napas yang kita tarik adalah Haleluya
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya, Haleluya, Haleluya
Well, now maybe there’s a God above
But all I ever learnt from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
And it’s not a cry that you hear at night
It’s not someone who’s seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Yah, kini mungkin ada Tuhan di atas
Tapi semua yang pernah kupelajari dari cinta
Bagaimana cara menembak seseorang yang mengalahkanmu
Dan itu bukan tangisan yang kau dengar di malam hari
Bukan seseorang yang melihat cahaya
Ini dingin dan ini adalah Haleluya yang rusak
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya, Haleluya, Haleluya
Haleluya, Haleluya, Haleluya, Haleluya
Haleluya, Haleluya, Haleluya, Haleluya
Band: Bon Jovi
Ditulis Oleh: Leonard Cohen
Tanggal Rilis: 1 Mei 2007
Album: Stripped: Raw & Real (2007)
Musik Video Hallelujah – Bon Jovi (Official)
