Lirik Not Your Barbie Girl - Ava Max dan Terjemahan

Makna lagu Not Your Barbie Girl - Ava Max adalah mengenai bagaimana seorang wanita tidak berhak diperlakukan semena-mena oleh pria. Karena wanita bukanlah seperti boneka Barbie yang bisa dipermainkan begitu saja. Ini adalah pesan Ava Max yang ingin diberi tahukan kepada kita.

Karena lagu ini juga merupakan sindiran atau balasan dari lagu yang berjudul "Barbie Girl" yang dibawakan oleh Aqua. Karena di lagu itu, wanita seakan-akan hanya boneka yang mudah dipermainkan oleh pria. Dan banyak yang tidak suka dengan lagu itu. Hingga terciptalah lagu ini.

"Not Your Barbie Girl"

Not your Barbie girl
Bukan Barbie-mu
I'm living in my own world
Aku hidup di duniaku sendiri
I ain't plastic
Aku bukan plastic
Call me classic
Panggil aku klasik
You can't touch me there
Kau tak boleh menyentuhku di situ
You can't touch my body
Kau tak boleh menyentuh tubuhku
Unless I'll say so
Kecuali atas seizinku
Ain't your Barbie, no
Bukan Barbie-mu, bukan

Pull up to that dream house
Berhenti di rumah impian itu
Got gate, heels down
Menuju gerbang, sepatu hak turun
How much do you like this?
Seberapa suka kau ini?
Welcome to my bedroom
Selamat datang di kamarku
Hallway, go down...
Lorong, turun
Stairs, got permission
Tangga, mendapat izin

I can take myself on a dinner date
Aku bisa mengajak dirimu kencan makan malam
Buy myself diamonds and a champagne
Beli sendiri berlian dan sampanye
Order five courses then chocolate cake
Pesan lima hidangan lalu kue coklat
Uh, huh
Acting like a Ken when I want a man
Bertingkah seperti Ken saat aku menginginkan seorang pria
Acting like I care but I don't and
Bertingkah seperti aku peduli tapi nyatanya tidak dan
I do my own thing, yeah, watch me dance
Aku mengurus diriku sendiri, ya, lihat aku menari
Uh, huh

Not your Barbie girl
Bukan Barbie-mu
I'm living in my own world
Aku hidup di duniaku sendiri
I ain't plastic
Aku bukan plastic
Call me classic
Panggil aku klasik
You can't touch me there
Kau tak boleh menyentuhku di situ
You can't touch my body
Kau tak boleh menyentuh tubuhku
Unless I'll say so
Kecuali atas seizinku
Ain't your Barbie, no
Bukan Barbie-mu, bukan

I'm my own boss
Aku adalah bosnya
I'm reminding you often
Aku sering mengingatkanmu
Something that you just can't get
Sesuatu yang tak bisa kau dapatkan
Words don't tempt me
Kata-kata tak menggodaku
Trying to break me
Coba menghancurkanku
In these heels I ain't tryna trip
Dengan hak ini aku tak berharap tersandung
No
Tidak

I can take myself on a dinner date
Aku bisa mengajak dirimu kencan makan malam
Buy myself diamonds and a champagne
Beli sendiri berlian dan sampanye
Order five courses then chocolate cake
Pesan lima hidangan lalu kue coklat
Uh, huh
Acting like a Ken when I want a man
Bertingkah seperti Ken saat aku menginginkan seorang pria
Acting like I care but I don't and
Bertingkah seperti aku peduli tapi nyatanya tidak dan
I do my own thing, yeah, watch me dance
Aku mengurus diriku sendiri, ya, lihat aku menari
Uh, huh
Not your Barbie girl
Bukan Barbie-mu
I'm living in my own world
Aku hidup di duniaku sendiri
I ain't plastic
Aku bukan plastic
Call me classic
Panggil aku klasik
You can't touch me there
Kau tak boleh menyentuhku di situ
You can't touch my body
Kau tak boleh menyentuh tubuhku
Unless I'll say so
Kecuali atas seizinku
Ain't your Barbie, no
Bukan Barbie-mu, bukan

Did you forget I'm real?
Apa kau lupa aku ini nyata?
Oh, I'm breathing
Oh, aku bernapas
 Touch me, feel
Sentuh aku, rasakan
Oh, say I'm your toy to play with
Oh, katakanlah aku mainanmu untuk dimainkan
Wanna put me in a box?
Ingin memasukkanku ke dalam box?
You ain't gonna talk to me like that
Kau tak akan berbicara seperti itu padau
You better stop
Sebaiknya kau berhenti

Not your Barbie girl
Bukan Barbie-mu
I'm living in my own world
Aku hidup di duniaku sendiri
I ain't plastic
Aku bukan plastic
Call me classic
Panggil aku klasik
You can't touch me there
Kau tak boleh menyentuhku di situ
You can't touch my body
Kau tak boleh menyentuh tubuhku
Unless I'll say so
Kecuali atas seizinku
Ain't your Barbie, no
Bukan Barbie-mu, bukan

Ain't your Barbie, no
Bukan Barbie-mu, bukan
Ain't your Barbie, no
Bukan Barbie-mu, bukan


Artist: Ava Max
Ditulis Oleh: Ava Max, Cirkut, Madison Love, Claus Norreen & Søren Rasted
Tanggal Rilis: 15 Desember 2017
Album: -

Musik Video Not Your Barbie Girl - Ava Max (Official)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »