Makna lagu Ghost Riders In The Sky – Johnny Cash adalah tentang seorang koboi yang melihat para penunggang kuda yang berkendara di langit. Mereka adalah jelmaan iblis yang sedang mencoba berkendara di langit. Mereka bilang ke koboi itu bahwasannya jika tak ingin masuk neraka maka, berkendaralah sejajar dengan kami.
“Ghost Riders In The Sky”
An old cowboy went riding out one dark and windy day
Seorang koboi tua pergi berkuda pada suatu hari yang gelap dan berangin
Upon a ridge he rested as he went along his way
Di atas punggung bukit dia beristirahat sambil berjalan
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
Saat seketika sekawanan sapi besar bermata merah yang dilihatnya
Plowing through the ragged skies and up a cloudy draw
Membajak melalui langit yang tak teratur dan mendung
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Jenis mereka masih berapi-api dan kukunya terbuat dari baja
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
Tanduk mereka hitam dan berkilau dan napas panas mereka bisa dia rasakan
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
Kilatan ketakutan menusuknya saat mereka bergemuruh di langit
For he saw the riders coming hard and he heard their mournful cries
Karena dia melihat para penunggang kuda datang dan dia mendengar tangisan sedih mereka
Yippie I oh oh oh
Yippie I aye ye ye
Ghost riders in the sky
Penungang hantu di langit
Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
Wajah mereka tirus, mata mereka kabur, kemejanya basah oleh keringat
He’s riding hard to catch that herd but he ain’t caught em yet
Dia berusaha keras untuk menangkap kawan itu tapi dia belum menangkap satu pun
Cause they got to ride forever on that range up in the sky
Karena mereka harus berkendara selamanya di ketinggian itu di langit
On horses snorting fire as they ride on hear their cries
Para kuda yang mendengus api saat mereka menunggang terdengar teriakan mereka
As the riders loped on by him he heard one call his name
Saat para pengendara dilewatinya, dia mendengar seseorang memanggil namanya
‘If you wanna save your soul from hell a-riding on our range
Jika kau ingin menyelamatkan jiwamu dari neraka, berkendaralah sejajar dengan kami
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Kemudian koboi mengubah caramu hari ini atau bersama kami kau akan berkendara
Trying to catch the devil’s herd across these endless skies
Mencoba menangkap kawanan iblis melintasi langit tak berujung ini
Yippie I oh oh oh
Yippie I aye ye ye
Ghost riders in the sky
Ghost riders in the sky
Ghost riders in the sky
Penunggang hantu di langit
Artist: Johnny Cash
Ditulis Oleh: Stanley Davis Jones
Tanggal Rilis: 5 Juni 1979
Album: Silver (1979)
Musik Video Ghost Riders In The Sky – Johnny Cash
