Arti Makna Lagu
Lagu ini menceritakan tentang bagaimana sebuah kenangan bisa berlangsung selamanya. Karena ada cinta yang harus dipertahankan. Mungkin ada beberapa kenangan yang kurang menyenangkan, tapi memang seperti itulah kehidupan. Semua orang pernah merasakannya.
Kembali lagi ke bagaimana kenangan bisa terus hidup. Mungkin pembuktiannya adalah dengan menciptakan lagu dan membawakannya hingga akan dikenang oleh anak cucu nanti.
“How Does A Moment Last Forever”
(dari “Beauty and the Beast” soundtrack)
How does a moment last forever?
Bagaimana kenangan berlangsung selamanya?
How can a story never die?
Bagaimana sebuah cerita tak pernah mati?
It is love we must hold onto
Itu adalah cinta yang harus kita pertahankan
Never easy, but we try
Tak pernah mudah, tapi kami mencoba
Sometimes our happiness is captured
Terkadang kebahagiaan kita direbut
Somehow, our time and place stand still
Entah bagaimana, waktu dan tempat kita tetap berdiri
Love lives on inside our hearts and always will
Cinta hidup di dalam hati kita dan akan selalu terus begitu
Minutes turn to hours, days to years then gone
Menit berubah menjadi jam, hari berganti tahun dan berlalu
But when all else has been forgotten
Tapi saat semuanya sudah dilupakan
Still our song lives on
Lagu kita masih hidup
Maybe some moments weren’t so perfect
Mungkin beberapa kenangan tak begitu sempurna
Maybe some memories not so sweet
Mungkin beberapa kenangan tak begitu manis
But we have to know some bad times
Tapi kita harus tahu saat-saat tak menyenangkan
Or our lives are incomplete
Atau hidup kita tak lengkap
Then when the shadows overtake us
Lalu saat bayang-bayang menguasai kita
Just when we feel all hope is gone
Tepat saat kita merasa semua harapan hilang
We’ll hear our song and know once more
Kita akan mendengarkan lagu kita dan memahaminya sekali lagi
Our love lives on
Cinta kita terus hidup
How does a moment last forever?
Bagaimana kenangan berlangsung selamanya?
How does our happiness endure?
Bagaimana kebahagiaan kita bertahan?
Through the darkest of our troubles
Melalui masalah kita yang paling gelap
Love is beauty, love is pure
Cinta itu indah, cinta itu murni
Love pays no mind to desolation
Cinta tak mempedulikan kesedihan
It flows like a river through the soul
Mengalir seperti sungai melalui jiwa
Protects, proceeds, and perseveres
Melindungi, melanjutkan, dan bertahan
And makes us whole
Dan membuat kita utuh
Minutes turn to hours, days to years then gone
Menit berubah menjadi jam, hari berganti tahun dan berlalu
But when all else has been forgotten
Tapi saat semuanya sudah dilupakan
Still our song lives on
Lagu kita masih hidup
How does a moment last forever
Bagaimana kenangan berlangsung selamanya
When our song lives on
Saat lagu kita hidup
Artist: Celine Dion
Ditulis Oleh: Tim Rice & Alan Menken
Tanggal Rilis: 10 Maret 2017
Album: Beauty And The Beast soundtrack (2017)
Musik Video How Does A Moment Last Forever – Celine Dion (Official)
