Lirik Lagu Party In The U.S.A. - Miley Cyrus Terjemahan dan Artinya

Arti lagu ini adalah tentang Miley Cyrus yang merasakan homesick(rindu rumah) ketika dia berada di luar zona nyamannya. Waktu itu saat pertama kali dia menginjakkan kaki di Hollywood. Dia merasa tak baik-baik saja. Namun, suatu ketika ada DJ yang memainkan lagu kesukaannya. Dia pun tersentak dan senang akan hal tersebut. Lambat laun akhirnya dia merasakan nikmatnya dunia yang lebih luas di Amerika Serikat.

"Party In The U.S.A."

I hopped off the plane at L.A.X.
Aku turun dari pesawat di L.A.X.
With a dream and my cardigan
Membawa mimpi dan memakai kardiganku
Welcome to the land of fame excess (whoa)
Selamat datang di tanah ekses ketenaran
Am I gonna fit in?
Akankah cocok denganku?

Jumped in the cab
Masuk ke dalam taksi
Here I am for the first time
Di sinilah aku untuk pertama kalinya
Look to my right and I see the Hollywood sign
Menoleh ke kananku dan kulihat tulisan Hollywood
This is all so crazy
Ini semua gila
Everybody seems so famous
Semua orang sepertinya tampak begitu terkenal

My tummy's turnin'
Perutku mual
And I'm feelin' kinda home sick
Dan aku kangen rumah
Too much pressure and I'm nervous
Terlalu banyak tekanan dan aku gugup
That's when the taxi man turned on the radio
Saat itulah petugas taksi menyalakan radio
And a Jay-Z song was on
And a Jay-Z song was on
And a Jay-Z song was on
Dan terdengar lagu Jay-Z

So I put my hands up
Maka kuangkat tanganku
They're playing my song
Mereka mainkan lagu kesukaanku
The butterflies fly away
Kupu-kupu terbang menjauh
I'm noddin' my head like yeah
Angguk-anggukkan kepalaku
Movin' my hips like yeah
Goyangkan pinggulku
I got my hands up
Kuangkat tanganku
They're playin' my song
Mereka mainkan lagu kesukaanku
I know I'm gonna be OK
Kutahu aku akan baik-baik saja
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, ini adalah pesta di USA

Get to the club in my taxi cab
Pergi ke klub dengan taksiku
Everybody's looking at me now
Semua orang menatapku sekarang
Like who's that chick that's rockin' kicks?
Seolah mereka bertanya siapa gadis menawan itu?
She gotta be from out of town"
Dia pastilah dari luar kota

So hard with my girls not around me
Sulit sekali saat teman-temanku tak bersamaku
It's definitely not a Nashville party
Ini pasti bukan pesta Nashville
'Cause all I see are stilettos
Karena yang kulihat hanyalah belati
I guess I never got the memo
Mungkin aku tak pernah menerima pemberitahuan

My tummy's turnin'
Perutku mual
And I'm feelin' kinda home sick
Dan aku kangen rumah
Too much pressure and I'm nervous
Terlalu banyak tekanan dan aku gugup
That's when the DJ dropped my favorite tune
Saat itulah DJ memutar lagu kesukaanku
And a Britney song was on
And a Britney song was on
And a Britney song was on
Dan terdengar lagu Britney

So I put my hands up
Maka kuangkat tanganku
They're playing my song
Mereka mainkan lagu kesukaanku
The butterflies fly away
Kupu-kupu terbang menjauh
I'm noddin' my head like yeah
Angguk-anggukkan kepalaku
Movin' my hips like yeah
Goyangkan pinggulku
I got my hands up
Kuangkat tanganku
They're playin' my song
Mereka mainkan lagu kesukaanku
I know I'm gonna be OK
Kutahu aku akan baik-baik saja
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, ini adalah pesta di USA

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Rasanya aku ingin naik pesawat
Back to my hometown tonight (town tonight)
Kembali ke kotaku malam ini
Something stops me every time (every time)
Sesuatu menghentikanku tiap kali
The DJ plays my song and I feel alright (yeah)
DJ memainkan lagu kesukaanku dan aku merasa nyaman

So I put my hands up
Maka kuangkat tanganku
They're playing my song
Mereka mainkan lagu kesukaanku
The butterflies fly away
Kupu-kupu terbang menjauh
I'm noddin' my head like yeah
Angguk-anggukkan kepalaku
Movin' my hips like yeah
Goyangkan pinggulku
I got my hands up
Kuangkat tanganku
They're playin' my song
Mereka mainkan lagu kesukaanku
I know I'm gonna be OK
Kutahu aku akan baik-baik saja
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, ini adalah pesta di USA

So I put my hands up
Maka kuangkat tanganku
They're playing my song
Mereka mainkan lagu kesukaanku
The butterflies fly away
Kupu-kupu terbang menjauh
I'm noddin' my head like yeah
Angguk-anggukkan kepalaku
Movin' my hips like yeah
Goyangkan pinggulku
I got my hands up
Kuangkat tanganku
They're playin' my song
Mereka mainkan lagu kesukaanku
I know I'm gonna be OK
Kutahu aku akan baik-baik saja
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, ini adalah pesta di USA


Singer: Miley Cyrus
Ditulis Oleh: Jessie J, Dr. Luke & Claude Kelly
Tanggal Rilis: 11 Agustus 2009
EP: The Time Of Our Lives (2009)

Bagikan:

Komentar

Previous
Next Post »